蓦山溪
李之仪 〔宋代〕
神仙院宇,记得春归后。
蜂蝶不胜闲,惹残香,萦纡深透。
玉徽指稳,别是一般情,方永昼。
因谁瘦。
都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。
再弄想前欢,拊金樽,何时似旧。
凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。
云将皱。
应念相思久。
古诗译文
还记得那个春天归来后，那宛如神仙居住的庭院。蜜蜂蝴蝶忙个不停，沾染着残留的花香，在花丛深处萦绕穿行。
琴音沉稳，别有一番情致，只觉得这白昼如此漫长。是因谁而清瘦？都因那天然的风韵与秀美。
梧桐树荫依然浓密，我独自携带美酒。再次抚琴追想从前的欢愉，拍打着金樽，感叹何时能如往昔。
又能向谁诉说呢？我的鬓发已渐渐斑白如霜，思绪飞向远山。天边的云也仿佛要皱起眉头，想必是在怜念这长久的相思吧。
琴音沉稳，别有一番情致，只觉得这白昼如此漫长。是因谁而清瘦？都因那天然的风韵与秀美。
梧桐树荫依然浓密，我独自携带美酒。再次抚琴追想从前的欢愉，拍打着金樽，感叹何时能如往昔。
又能向谁诉说呢？我的鬓发已渐渐斑白如霜，思绪飞向远山。天边的云也仿佛要皱起眉头，想必是在怜念这长久的相思吧。
古诗注解
- 神仙院宇：形容所居或所忆之处清幽美好，宛如神仙居所。
- 萦纡：盘旋环绕。
- 玉徽：琴面上指示音节的玉制标记，这里代指琴。
- 指稳：弹琴时手指沉稳，琴艺娴熟。
- 芳酎：芳醇的美酒。
- 拊：拍，轻击。
- 潘鬓：指中年鬓发初白。典出西晋潘岳《秋兴赋》：“斑鬓发以承弁兮。”后以“潘鬓”喻指年华老去。
- 陇首：山丘之顶，泛指山野高地。
- 云将皱：云彩将要聚拢，如同皱眉，烘托愁绪。
古诗赏析
这首词以细腻婉约的笔触，构筑了一个情景交融的感伤世界。上片从“神仙院宇”的追忆起笔，以“蜂蝶惹香”的动景反衬庭院静寂，引出抚琴永昼、因“天然秀”而瘦的幽独情怀，将物态与心绪微妙结合。“天然秀”既赞自然景致，亦似暗指所思之人风韵。
下片时空转换至当下，“桐阴未减”而人已独对芳酎，今昔对比强烈。“再弄想前欢”直抒怀旧，至“拊金樽”的细节，无奈怅惘溢于言表。结尾数句情感推向高潮，“潘鬓”化用典故，自
下片时空转换至当下，“桐阴未减”而人已独对芳酎，今昔对比强烈。“再弄想前欢”直抒怀旧，至“拊金樽”的细节，无奈怅惘溢于言表。结尾数句情感推向高潮，“潘鬓”化用典故，自
创作背景
此词具体创作年份不详。作者李之仪生活在北宋中后期，历经官场沉浮，晚年更遭贬谪，流落江南。词中“潘鬓转添霜”透露出人生暮年的感伤，“再弄想前欢”则表达了强烈的今昔对比与怀旧之情。结合其生平，此词可能作于他晚年贬谪或闲居时期，通过描绘春去夏来的庭院景象与独自抚琴饮酒的场景，抒发了对往昔时光的追念、年华老去的无奈以及深挚绵长的相思孤寂之情。
作者信息
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。古诗数量：李之仪全部诗词(187首)名句数量：李之仪经典名句(500条)