蓦山溪
赵孟坚 〔宋代〕
几年修绩,总待荣亲老。
每羡院南豪,向寿席,花花草草。
如今惭愧,微胜十年前,聊尔办,杯盘了,一对慈颜笑。
愿亲强健,绿鬓长长好。
来岁在琴堂,想凡事,应微热闹。
契天交道,只办好心肠,官尽大,尽荣亲,待受金花诰。
古诗译文
多年来修治政绩,总是为了荣耀双亲,奉养年老。常常羡慕那些官场显达之人,在祝寿的宴席上,摆满花花草草(形容奢华排场)。如今自己虽然惭愧,但境况已略微胜过十年前,姑且备办些简单酒菜,只愿博得父母慈祥的容颜一笑。祝愿双亲身体强健,乌黑的鬓发长久美好。来年若能继续在县衙(“琴堂”指县衙)任职,想来各种事务,应该会稍微热闹些。秉持着与上天交合的正道,只要存有善良的心肠,官职即使再大,也是为了光耀双亲,等待着朝廷授予金花诰命的那一天。
古诗注解
- 修绩:修治政绩,治理地方所取得的功绩。
- 荣亲:使父母感到荣耀,即光宗耀祖。
- 院南豪:此处借指官场中显赫、豪奢之人或家族。“院”或指官署。
- 寿席:祝寿的宴席。
- 花花草草:形容寿宴上陈设华丽,布满花草装饰,极言排场。
- 慈颜:慈祥和蔼的容颜,多指父母的面容。
- 绿鬓:乌黑光亮的鬓发,形容人年轻健康。
- 琴堂:典故出自《吕氏春秋·察贤》,说宓子贱在单父县任官,弹鸣琴而治。后遂以“琴堂”指称县衙,也引申为地方官的治所。
- 契天交道:契合上天的意志,遵循正道。交,交合、符合。
- 金花诰:即金花诰命,古代皇帝封赠官员及其妻室、父母的诰命,用金花罗纸书写,十分荣耀。
讲解
这首词可以看作是一封在父母寿宴上宣读的深情家书。讲解时可以抓住几个核心层次:
首先,是“现状的坦白”。作者开篇即表明多年奋斗是为了“荣亲”,但面对现实,他坦诚自己无法提供豪奢的排场,只能用简单的酒菜为父母祝寿,这种“惭愧”与“微胜”的对比,真实而动人。
其次,是“情感的核心”。词中最动人的句子是“一对慈颜笑”。这告诉我们,父母最看重的并非物质,而是子女的心意与陪伴。这一笑,化解了作者的惭愧,也成为全词情感的温暖支点。
再次,是“未来的誓言”。在表达对父母健康祝愿后,作者将话题转向自己的事业。“来岁在琴堂”既是对仕途的期望,也暗含了要做个清正好官的志向(用“琴堂”典故)。他发誓要“只办好心肠”,通过正道获取更大的功名(“官尽大”),终极目标则是为父母换来最高荣誉——“金花诰”。
最后,理解这首词需要结合时代背景。在宋代,个人的仕途成功与家族荣誉紧密相连,“荣亲”是士人奋斗的重要精神动力。赵孟坚的词正是这种社会观念的生动体现。全词语言平易近人,情感真挚淳厚,在众多寿词中因其摒除虚夸、直抒胸臆而显得格外珍贵。
首先,是“现状的坦白”。作者开篇即表明多年奋斗是为了“荣亲”,但面对现实,他坦诚自己无法提供豪奢的排场,只能用简单的酒菜为父母祝寿,这种“惭愧”与“微胜”的对比,真实而动人。
其次,是“情感的核心”。词中最动人的句子是“一对慈颜笑”。这告诉我们,父母最看重的并非物质,而是子女的心意与陪伴。这一笑,化解了作者的惭愧,也成为全词情感的温暖支点。
再次,是“未来的誓言”。在表达对父母健康祝愿后,作者将话题转向自己的事业。“来岁在琴堂”既是对仕途的期望,也暗含了要做个清正好官的志向(用“琴堂”典故)。他发誓要“只办好心肠”,通过正道获取更大的功名(“官尽大”),终极目标则是为父母换来最高荣誉——“金花诰”。
最后,理解这首词需要结合时代背景。在宋代,个人的仕途成功与家族荣誉紧密相连,“荣亲”是士人奋斗的重要精神动力。赵孟坚的词正是这种社会观念的生动体现。全词语言平易近人,情感真挚淳厚,在众多寿词中因其摒除虚夸、直抒胸臆而显得格外珍贵。
古诗赏析
这首《蓦山溪》以质朴真诚的语言,勾勒出一位孝顺且胸怀志向的士人形象。上片通过对比“院南豪”的奢华寿宴与自己“聊尔办”的简单杯盘,突出“惭愧”与“微胜”的复杂心理,然而“一对慈颜笑”瞬间将情感升华,父母的满足远胜物质的丰俭,亲情温暖跃然纸上。下片转为对未来的美好祝愿与期盼,愿父母康健,愿自己仕途顺利,最终目标明确指向“待受金花诰”以“荣亲”。全词情感脉络清晰,从对现状的坦诚、对亲情的珍视,到对未来的希望,层层递进。语言平实而恳切,没有华丽的辞藻堆砌,却因其真挚的孝心与符合士人理想的追求而感人。它不仅是寿词,更是一篇表达传统士人家庭伦理与人生价值的心灵独白。
创作背景
此词为宋代文人赵孟坚所作。赵孟坚出身宗室,但家境清寒,晚年虽中进士并出任地方官职,然仕途并非显赫。词中“微胜十年前”、“聊尔办杯盘”等句,透露出其生活虽较从前稍有改善,但仍属清简。词的主题明确,是在为父母祝寿时所写,表达了作者对父母深切的感恩之情、未能大富大贵以尽显荣的惭愧之心,以及对未来仕途能更进一步,最终以“金花诰”光耀门楣的朴素期盼。这反映了宋代士人将“孝亲”与“仕进”紧密联系的传统观念。
作者信息
中国南宋画家。生于庆元五年(1199),卒于景定五年(1264),一说卒于咸淳三年(1267)。字子固,号彝斋;宋宗室,为宋太祖十一世孙,汉族,海盐广陈(今嘉兴平湖广陈)人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文,家富收藏,擅梅、兰、竹、石,尤精白描水仙;其画多用水墨,用笔劲利流畅,淡墨微染,风格秀雅,深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》,绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世,著《彝斋文编》4卷。古诗数量:赵孟坚全部诗词(124首)名句数量:赵孟坚经典名句(263条)