蓦山溪
辛弃疾 〔宋代〕
饭蔬饮水,客莫嘲吾拙。
高处看浮云,一丘壑,中间甚乐。
功名妙手,壮也不如人,今老矣,尚何堪,堪钓前溪月。
病来止酒,辜负虚鹚杓。
岁晚念平生,待都与,邻翁细说。
人间万事,先觉者贤乎,深雪里,一枝开,春事梅先觉。
古诗译文
吃着粗粮,饮着白水,请客人不要嘲笑我的寒酸与笨拙。身处高位的人只看得见浮云过眼,而我在这山丘沟壑之间,却感到十分快乐。在追求功名方面,我虽是壮年时也不如别人,如今已经老了,还有什么值得做的呢?只配在月光下的溪水边钓鱼罢了。自从病后便开始戒酒,真是辜负了酒杓(酒器)。岁末年关,回想平生种种,只等着与邻家老翁细细诉说。人世间的事情,能够预先觉察的人就是贤者吗?你看那深雪之中,有一枝梅花独自开放,最先知晓春天到来的消息。
知识点
1. **用典**:词中多处化用经典,如“饭蔬饮水”出自《论语》,“壮也不如人”出自《左传》,体现了辛词“掉书袋”的特点,但能妥帖地表达情感,不显生硬。 2. **反衬手法**:上阕以“高处看浮云”的虚无,反衬“一丘壑”中的真实乐趣;以“功名妙手”的不如人,反衬出溪边垂钓的闲适,实则正话反说,抒发不遇之感。 3. **象征意象**:结尾处的“梅”是全词的核心意象。它不仅代表着春天,更象征着一种超越困境的生命力、高洁的品行和敏锐的洞察力。在深雪中绽放,体现了坚忍不拔的品格。 4. **情感脉络**:词的情感经历了由淡泊到悲愤,再到困惑,最后归于希望的复杂过程,展现了辛弃疾晚年丰富而深刻的内心世界。 5. **词牌《蓦山溪》**:又名《上阳春》、《蓦溪山》等,双调八十二字,上下片各九句三仄韵,是宋代常见的词牌之一。
古诗注解
- 饭蔬饮水:语出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。” 指吃粗粮,喝冷水,形容清贫淡泊的生活。
- 丘壑:指山水幽深之处,亦指隐逸之所。
- 功名妙手:指善于获取功名、有本领的人。
- 壮也不如人:化用《左传·僖公三十年》中烛之武“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已”的典故,自谦才能平庸。
- 堪钓前溪月:只配在前溪边钓鱼,欣赏月景。指隐居生活。
- 虚鹚杓:鹚杓,形如鸬鹚的长柄酒杓。虚,空置,辜负了酒具,意指因病不能饮酒。
- 邻翁:邻居老人。
- 先觉者贤乎:反问句,难道能预先觉察事情的人就是贤者吗?
- 深雪里,一枝开:化用唐代齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”的诗句,指梅花在雪中早绽。
- 春事梅先觉:春天的到来,梅花最先感知。
讲解
这首《蓦山溪》是辛弃疾晚年闲居时期心态的生动写照。全词以一个看似矛盾的视角展开:一边是安于“饭蔬饮水”的隐士之乐,一边是“壮也不如人”的无奈悲叹。我们需要理解,辛弃疾的“乐”并非纯粹的忘情山水,而是在政治理想彻底破灭后,一种被迫的、带有反抗意味的选择。他说“一丘壑,中间甚乐”,但这种乐的背后,是“功名妙手”的不得施展,因此这种快乐是沉重的,是含着泪的微笑。
词的核心转折点在于对“先觉者”的叩问。辛弃疾一生洞察形势,力主北伐,是个清醒的“先觉者”,但他得到的却是罢官闲居的命运。所以他问:“先觉者贤乎?”这是一个带有强烈愤慨的反问。难道看得清、说得对的人就一定是贤者吗?如果是,为何贤者会落得如此下场?这不仅是对自身命运的质问,更是对那个是非不分时代的控诉。
然而,辛弃疾的伟大之处在于,他从未真正向命运低头。词的结尾,他用“深雪里,一枝开,春事梅先觉”的壮丽意象,给出了自己的答案。即使身处“深雪”般的冷酷现实中,即使被世人看作不合时宜的“拙者”,他依然要像那枝梅花一样,傲然绽放,最先感知并宣告春天的到来。这枝梅,就是辛弃疾自己的人格化身。因此,整首词读来,虽有苦涩,有愤懑,但最终沉淀下来的,是一种历经磨难而不改其志的、坚韧而高洁的生命力量。
古诗赏析
这首词以淡泊清苦的隐居生活起笔,借用孔子之语表明心志,却又以“客莫嘲吾拙”带出一丝自我解嘲的意味。上阕以“高处看浮云”与“一丘壑”的对比,表现出对官场虚名的蔑视和对山林之乐的满足,但随后“功名妙手,壮也不如人,今老矣”的慨叹,则流露出英雄迟暮、壮志未酬的深沉悲愤。这种乐与悲的交织,构成了辛弃疾闲适词风中特有的沉郁底色。
下阕由“病来止酒”的日常生活细节切入,引出“岁晚念平生”的深沉思绪,渴望与“邻翁细说”,可见其心中积郁之深。“人间万事,先觉者贤乎”一句是全词的文眼,既是反问,也是自嘲,更是对现实的批判。词人一生敏锐洞察时局,堪称“先觉者”,然而这种先觉换来的却是被排挤、被闲置的命运。结句笔锋陡转,以“深雪里,一枝开,春事梅先觉”的梅花作结,意境高远。这枝在深雪中率先绽放的寒梅,是词人自身高洁人格和不屈精神的化身,即便环境严酷,依然最先感知到春天的信息,保持着对未来的希望与预见,于冷峻中透出生机,使得全词的意境得以升华。
创作背景
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时的作品。辛弃疾一生力主抗金,恢复中原,但壮志难酬,长期被朝廷弃置不用,在信州(今江西上饶)一带过着退隐生活。词中通过对清贫隐逸生活的描述,表达了对自己功业无成的自嘲与无奈。同时,面对朝局的混乱与个人遭遇的不公,他以“先觉者贤乎”的疑问,表达了对世事洞察的思考,并借“深雪梅开”的景象,既暗喻自己虽身处困境但仍保有高洁的品格,也隐含着对时局变化的敏锐预感。
作者信息