蓦山溪
赵长卿 〔宋代〕
玉妃整佩,绛节参差御。
一笑唤春回,正江南,天寒岁暮。
孤标独立,占断世间香,云屋冷,雪篱深,长记西湖路。
人间尘土,不是留花处。
羌管一声催,碎琼瑶,纷纷似雨。
枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休,还记来时不。
古诗译文
梅花宛如身佩美玉的仙子,仪仗队般的绛红旗旌高低错落、井然有序地簇拥着她。她嫣然一笑,仿佛唤回了春天,此时正是江南天寒地冻、一年将尽的岁末时分。她孤傲高洁,卓然独立于世,独占了世间所有的清香。在云霭缭绕的冷寂屋舍旁,在白雪覆盖的幽深篱笆边,我总是深深记得那西湖边的路。
人间的尘土喧嚣,本不是梅花适宜停留的地方。一声羌笛悠悠吹起,催促着时光,那洁白如美玉的梅花,便纷纷扬扬如同细雨般飘落。待到枝头结出梅子,姑且还能用来与世人一同调制成羹汤。待功业成就之后,何不归隐休养呢?还要记得归来时的那条路。
知识点
1. 词牌《蓦山溪》:又名《上阳春》,双调八十二字,前后段各九句,三仄韵。此调音节较急促,适合表达顿挫、深沉的情感。
2. 拟人手法:全词将梅花称为“玉妃”,赋予其“整佩”“一笑”等人物动作,生动传神。
3. 用典:“调羹”典出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”殷高宗以调味比喻治理国家,后以“调羹”代指拜相或治理国政。
4. 意象运用:词中“云屋冷,雪篱深”营造出清冷幽静之境,衬托梅花高洁;“羌管”与“碎琼瑶”结合,渲染了花落时的哀婉氛围。
5. 结构布局:本词采用上阕写景状物、下阕抒情言志的经典结构,景中含情,情中寓理,体现了宋代咏物词重意趣、尚寄托的特点。
古诗注解
- 玉妃:指梅花。因梅花洁白如玉,故称。妃,仙女。
- 绛节:古代使者所持的红色符节,此处用以比喻梅花周围的红萼或枝干,形容其仪态庄严。
- 参差:长短不齐的样子,此处形容仪仗或花瓣错落有致。
- 一笑唤春回:拟人手法,形容梅花绽放时仿佛带来了春天的气息。
- 孤标独立:形容梅花品格孤傲、高洁,卓然不群。
- 云屋:指高耸入云或云雾缭绕的房屋,形容环境清冷幽静。
- 羌管:即羌笛,古代西北少数民族的一种乐器,此处借指笛声,暗含离别与凋零之意。
- 碎琼瑶:琼瑶,美玉。此处比喻零落的梅花花瓣。
- 枝头著子:指梅花凋谢后,枝头结出梅子。
- 聊与世调羹:梅子可作调味品。调羹,喻指参与治理国政,典故出自《尚书·说命下》,殷高宗命傅说为相,有“若作和羹,尔惟盐梅”之语。
- 盍归休:盍,何不。归休,归隐、辞官退休。
讲解
这首《蓦山溪》是宋代词人赵长卿咏梅言志的佳作。讲解时,我们可抓住三个层次:
第一层是“咏物之妙”。词人笔下的梅花并非单纯的花木,而是一位清高脱俗的仙子。“玉妃整佩”写其形态之华贵,“一笑唤春回”写其神韵之灵动,“孤标独立”则直接赞其品格。通过拟人化、象征化的描写,梅花被赋予了高洁的灵魂。
第二层是“意境之凄美”。上阕的“云屋冷,雪篱深”与下阕的“碎琼瑶,纷纷似雨”形成了冷寂与绚烂的对比。尤其是“羌管一声催”句,将听觉与视觉融合,既写自然之花落,也暗喻美好事物的消逝,营造出一种凄清而悲壮的意境。
第三层是“寄托之深远”。词的下阕笔力从梅花转向人世。作者认为尘世不是梅花久留之地,流露出对世俗的疏离感。但笔锋再转,通过“枝头著子”引出“调羹”的典故,将梅花的实用价值引申到建功立业上。最精彩的是结尾,在“功就后”立刻提出“盍归休”,表现了作者理想的人生范式:入世时能成就事业,出世时能保持初心,回归自然。整首词既有对高洁品格的坚守,又有对人生归宿的清醒认识,余味悠长,引人深思。
古诗赏析
这首词以咏梅为主线,将梅花人格化,寄寓了作者深厚的人生感慨。上阕起笔“玉妃整佩,绛节参差御”,用比喻手法描绘梅花盛开时的华美与庄严,赋予梅花以仙女的仪态。随后“一笑唤春回”极写梅花绽放时的感染力,以动写静,巧妙点出寒冬中的生机。下阕笔锋一转,“人间尘土,不是留花处”直抒胸臆,既是对梅花易逝的惋惜,也暗喻清高之人在俗世中的难以立足。“羌管一声催,碎琼瑶,纷纷似雨”一句,通过听觉与视觉的结合,生动再现了梅花凋零的凄美场景,余韵悠长。
结尾三句“枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休,还记来时不”,巧妙用典,将梅子的实用价值与治国安邦相联系,最终又归结到功成身退的隐逸之志。全词结构严谨,咏物而不滞于物,层层递进,由景入情,由情及理,展现了作者超然物外的胸怀与深沉的用世之心。
创作背景
赵长卿是宋代宗室后裔,但一生不慕荣利,常以淡泊之心游历山水、吟咏自适。这首《蓦山溪》具体创作年份不详,但从词中“江南,天寒岁暮”的时令描写及“功就后,盍归休”的心迹流露来看,可能作于其晚年。当时作者历经世事沧桑,对官场名利有所厌倦,寄情于梅花的高洁,借咏梅来表达自己对超脱尘俗、功成身退之理想的向往。词中既包含了对梅花凌寒独放之美的赞叹,也暗含了对自己人生归宿的思考。
作者信息