蓦山溪
曾觌 〔宋代〕
催花小雨,轻把香尘洒。
帘卷水亭风,梅影转,夕阳初下。
靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪,浮暗麝,剪芳琼,消得连城价。
玉楼十二,寒怯铢衣挂。
曾是绿华仙,眷余情,新词如画。
花随人圣,须信世无双,腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚。
古诗译文
催花的细雨绵绵密密,轻轻地将带有香气的尘土打湿。卷起帘子,水亭边吹来阵阵凉风,梅树的影子随风转动,此时夕阳刚刚西下。女子梳着靓丽的妆饰,临镜自照,井壁上用鸳鸯纹饰装饰的深井中,清澈的涟漪倒映着她的容颜。漂浮的麝香香气暗自袭来,她剪下如美玉般的花朵,这美好的景致与容颜,值得上连城的价格。华美的楼阁层层叠叠,身上的轻薄的仙衣让人觉得有些寒冷。她曾是绿华仙子,眷恋着我的深情,为我写下如画般的新词。花伴随着人如同圣洁一般,必须相信这是世间独一无二的。凤箫声吹奏起来,皇帝的车驾在此停留,这里的景致足以与西王母的瑶池相媲美。
知识点
1. 词牌《蓦山溪》:又名“上阳春”、“心月照云溪”、“弄珠英”。双调八十二字,前后段各九句,三仄韵。此调以程垓词为正体。
2. 萼绿华:中国古代传说中著名的女仙,据说是九嶷山中的得道女仙罗郁。在古代诗文中常被用来借指美丽的女子或超凡脱俗的仙子。
3. 瑶池:古代传说中昆仑山上的池名,西王母所居之地。在《穆天子传》等古籍中有记载,是道教神话中最重要的仙境之一,常用来比喻极其华美或令人向往的地方。
4. 应制词:指臣僚奉皇帝之命所作、所和的词。内容多为歌功颂德,描摹太平盛世,形式上讲究辞藻华丽、声律和谐。曾觌作为宫廷词人,其作品多有此特点。
5. 连城价:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指战国时赵国得到和氏璧,秦国愿以十五座城交换的故事。后世用“价值连城”形容物品极其珍贵。
2. 萼绿华:中国古代传说中著名的女仙,据说是九嶷山中的得道女仙罗郁。在古代诗文中常被用来借指美丽的女子或超凡脱俗的仙子。
3. 瑶池:古代传说中昆仑山上的池名,西王母所居之地。在《穆天子传》等古籍中有记载,是道教神话中最重要的仙境之一,常用来比喻极其华美或令人向往的地方。
4. 应制词:指臣僚奉皇帝之命所作、所和的词。内容多为歌功颂德,描摹太平盛世,形式上讲究辞藻华丽、声律和谐。曾觌作为宫廷词人,其作品多有此特点。
5. 连城价:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指战国时赵国得到和氏璧,秦国愿以十五座城交换的故事。后世用“价值连城”形容物品极其珍贵。
古诗注解
- 催花小雨:催促花开的小雨。
- 靓妆:美丽的妆饰。
- 窥鉴:对着镜子照看。鉴,镜子。
- 鸳甃:用鸳鸯纹饰砌成的井壁,此处指井。
- 暗麝:指麝香的香气。
- 芳琼:指美玉,此处比喻花朵或女子的容颜。
- 连城价:价值连城,形容极其珍贵。
- 玉楼十二:传说中仙人居住的楼阁,此处形容华丽的建筑。
- 铢衣:极轻的衣服,指仙人之衣。铢,古代重量单位,二十四铢为一两。
- 绿华仙:即萼绿华,传说中的仙女。
- 腾凤吹:吹起凤箫。凤吹,指笙箫等乐器。
- 驻銮舆:皇帝的车驾停留。銮舆,皇帝的车驾。
- 瑶池:传说中西王母居住的地方。
讲解
这首《蓦山溪》是宋代词人曾觌的一篇婉约佳作,整首词如同一幅精致的工笔仕女图卷,又似一场缥缈的游仙之梦。 我们可以从三个层面来深入讲解这首词: **第一层:细腻的景物与人物刻画。** 词的上片非常注重细节的描写。比如“催花小雨”,一个“催”字,赋予了春雨以灵性,仿佛它是有意催促花朵绽放。接着“轻把香尘洒”,则让读者感受到雨后空气中弥漫着的湿润香气。后续的“帘卷”、“梅影”、“夕阳”,都是典型的园林意象,作者将它们巧妙地组合,营造出一种静谧而略带感伤(夕阳)的优美氛围。在这样的背景下,女子“靓妆窥鉴”出场,她对镜自照,水中倒影与清漪交织,人与景达到了完美的融合。这种由景及人、由外而内的写法,非常自然。 **第二层:仙凡交织的意境构建。** 词的下片,作者的笔触从现实滑向想象。他用“玉楼十二”、“铢衣”这些带有浓厚道教色彩的词汇,暗示女子的居所与衣着不同凡响。紧接着,他直接点出“曾是绿华仙”,将现实中的女子与传说中的仙女萼绿华划上等号。这种手法,既是对女子美貌与气质的高度赞扬,也使得整首词的意境从人间跃升到了仙界。然而,仙女又“眷余情,新词如画”,保留了人间的情愫与才华,使得这个形象既有仙气,又有人情味,避免了因过于高远而显得空洞。 **第三层:主题的升华与宫廷词的特点。** 词的结尾“腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚”,达到了颂扬的高潮。凤乐齐鸣,帝王车驾停留,这暗示了此情此景得到了最高的认可与礼遇。最后说这里可以与西王母的瑶池相媲美,更是将赞美推向了极致。这种写法非常符合宋代宫廷词的常见模式——通过描绘仙境般的场景和仙子般的人物,来隐喻或歌颂现实中的皇室、宫廷生活,表达一种盛世祥瑞、人间仙境的意蕴。因此,这首词不仅是在写景写人,更是在借景借人,表达对那个时代、那个阶层所追求的极致美好与富贵荣华的赞颂与向往。
古诗赏析
这首词上片重在写景与描绘人物。开篇“催花小雨,轻把香尘洒”,以细腻的笔触写出春雨轻洒,润物无声的景象,为全词铺设了清新雅致的基调。随后“帘卷水亭风,梅影转,夕阳初下”,通过卷帘、风、梅影、夕阳等一系列意象,动静结合,勾勒出一幅光影流转、诗意盎然的春日黄昏图。“靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪”则将视角转向人物,一位美丽的女子临镜照水,井水清澈,映照出她的容颜与倒影,人与景交融。接着“浮暗麝,剪芳琼,消得连城价”,以嗅觉上的暗香、视觉上的美玉,来衬托女子的美丽与珍贵,点出其价值连城。 下片笔触转向更为瑰丽的想象。“玉楼十二,寒怯铢衣挂”,以仙人的居所和服饰来比喻人物所处的环境与气质,营造出超凡脱俗的意境。“曾是绿华仙,眷余情,新词如画”,直接以仙女萼绿华相比,赋予了女子仙子的身份,而“新词如画”则巧妙地将文学创作与眼前的美景美人联系起来,体现出一种高雅的情趣。结尾“花随人圣,须信世无双,腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚”,极尽赞美之能事,说此花此人乃是世间无双,有凤乐、有銮驾,可与西王母的瑶池仙境相媲美。全词由实入虚,由景及人,再由人入仙,层次分明,辞藻华丽,意境优美,充满了浪漫主义色彩和富贵气象。
创作背景
曾觌是宋代词人,其词多应制之作,词风婉约柔美。这首《蓦山溪》具体创作时间不详,但从词中内容来看,很可能是一首应制词或是在宫廷宴会上所作。词中描绘了春日雨后夕阳下的美景,以及女子临镜梳妆的画面,又引入仙女、瑶池等意象,营造出一种华美、祥瑞、如梦如幻的氛围,意在歌颂当时的太平盛世或赞美某位女子的绝世容颜与高贵身份,或是借此寄托对美好境界的向往。其“堪与瑶池亚”的结句,更有歌颂当朝、媲美仙境之意,符合宋代宫廷词或文人雅集词的常见主题。
作者信息
曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。古诗数量:曾觌全部诗词(172首)名句数量:曾觌经典名句(452条)