蓦山溪
仲并 〔宋代〕
冰清玉映,自是闺房秀。
十里卷朱帘,好紫陌,家家未有。
天然情素,高压一城春,花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦。
曲屏虚幌,枉著鸳鸯绣。
不是不相逢,泪空滴,年年别袖。
从他兰菊,秋露与春风,终不似,玉人人,一片心长久。
古诗译文
她冰清玉洁,自然是闺阁中的佼佼者。
十里长街卷起朱帘的人们都称赞,在这美好的道路上,家家户户都未曾有如此佳人。
她天然纯真的情致,风采压倒满城的春色。如花般艳丽,如月般有神,腰肢纤瘦如梅般有风韵。
曲折的屏风,虚掩的帷幔,白白绣着鸳鸯的图案。
并非是不曾相逢,只是徒然让泪水空流,年年浸湿离别时的衣袖。
任凭那兰花菊花,历经秋露与春风,终究比不上我那如玉的人儿,一片真心长久不变。
十里长街卷起朱帘的人们都称赞,在这美好的道路上,家家户户都未曾有如此佳人。
她天然纯真的情致,风采压倒满城的春色。如花般艳丽,如月般有神,腰肢纤瘦如梅般有风韵。
曲折的屏风,虚掩的帷幔,白白绣着鸳鸯的图案。
并非是不曾相逢,只是徒然让泪水空流,年年浸湿离别时的衣袖。
任凭那兰花菊花,历经秋露与春风,终究比不上我那如玉的人儿,一片真心长久不变。
知识点
1. 词牌《蓦山溪》:又名《上阳春》,双调八十二字,前后阕各九句,三仄韵。此词牌适宜抒写婉约情致。 2. 意象运用:词中密集使用了“冰”“玉”“花”“月”“梅”“兰”“菊”等一系列高洁美好的自然意象来比拟人物,是古典诗词中常见的“以物喻人”手法。 3. 对比手法:词中将“玉人人”与“一城春”对比突出其超群,与“兰菊”对比突出其情长,强化了主题。 4. 情感表达:宋代婉约词常于闺情、离愁中寄托士大夫的情怀,此词在相思别离的表象下,可能蕴含着对理想人格或永恒价值的追求。 5. 仲并:宋代诗人,生卒年不详,有《浮山集》传世。其词风清婉,此词可见一斑。
古诗注解
- 蓦山溪:词牌名。
- 冰清玉映:形容女子品德高尚,容貌清丽,如冰之清,如玉之润。
- 闺房秀:闺阁中的优秀女子。
- 紫陌:指京城郊野的道路,也泛指繁华的道路。
- 天然情素:天生的真情、本性。
- 高压一城春:风采盖过了全城的春色。
- 梅韵腰肢瘦:腰肢纤细,具有梅花清瘦的风韵。
- 曲屏虚幌:曲折的屏风,轻薄的帷幔。指女子居住的深闺内室。
- 枉著鸳鸯绣:徒然绣着象征恩爱团聚的鸳鸯图案,暗示孤单与离别。
- 别袖:离别时挥动的衣袖,亦指离别之地。
- 从他:任凭他,即使。
- 玉人人:对所思之人的爱称,如玉般珍贵的人。
讲解
这首词的核心在于塑造并赞美一位理想化的女性形象,并借此表达一种历久弥坚的情感。讲解时可抓住几个层次:首先,分析上阕如何从多个维度(品德、容貌、风韵、影响力)层层递进地刻画人物,使其形象丰满而超凡。其次,理解下阕中环境(曲屏虚幌)与物件(鸳鸯绣)的象征意义,它们如何烘托出离别的哀愁与现实的孤独。最后,也是最重要的一点,是解读结尾的对比与升华。词人为何说兰菊秋露春风“终不似”玉人人?因为兰菊随季节荣枯,象征了世间寻常的、会随时间变化的事物或情感;而“玉人人”的“一片心长久”,则代表了超越时间、永恒不变的真心与执着。这使全词超越了普通的相思题材,达到了对永恒与真挚的哲理思考层面。在讲解时,可结合宋代文人“托物言志”“借艳情抒襟怀”的创作习惯,引导学生体会词的深层意蕴。
古诗赏析
本词以浓墨重彩塑造了一位冰清玉洁、风采绝伦的完美女性形象。上阕极写其美,从内在品德(“冰清玉映”)到外在风姿(“花艳丽,月精神,梅韵腰肢瘦”),并用“高压一城春”总括,将其置于超越世俗的高度。下阕笔锋转至离情别绪,“曲屏虚幌,枉著鸳鸯绣”以闺阁陈设反衬孤独,“不是不相逢,泪空滴”道尽相思无奈。结尾处词意升华,以历经春秋的兰菊作比,突出“玉人人”的“一片心长久”,使情感超越时空,升华为一种永恒、执着的精神象征。全词语言华美,比喻精妙,情感深挚,在赞美容貌与抒发离愁之中,寄托了对永恒真情与高洁品格的向往。
创作背景
此词具体创作年份不详,作者仲并为宋代文人。从词中“不是不相逢,泪空滴、年年别袖”等句推测,可能是一首赠别或怀人之作。词人运用对比和象征手法,将所思念的女子形象塑造得极为美好、超绝,并通过自然花卉(兰菊)与“玉人人”的对比,表达了对这份情感持久不变的信念与赞美,也可能寄寓了词人某种理想化的人格追求或情感寄托。
作者信息
约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。古诗数量:仲并全部诗词(267首)名句数量:仲并经典名句(558条)