蓦山溪
蔡伸 〔宋代〕
孤城暮角,落日边声静。
醉袖拂危阑,对天末,孤云愁凝。
吴津楚望,表里抱江山,山隐隐,水迢迢,满目江南景。
羁怀易感,往事伤重省。
罗袂浥残香,鬓星星,忍窥清镜。
琼英好在,应念玉关遥,凝泪眼,下层楼,回首平林暝。
古诗译文
黄昏时分,孤城画角声响起,落日余晖中,边塞的声音渐渐沉寂。带着醉意,衣袖轻拂高高的栏杆,遥望天边,那孤独的云朵仿佛凝结着愁绪。远眺吴楚旧地,江山内外环抱,群山隐隐约约,江水迢迢不断,满眼都是江南的景色。客居他乡的情怀极易被触动,回首往事,令人伤感。罗衣的袖口还残留着淡淡的香气,鬓发已生出星星白发,怎忍心去看那清亮的镜子。远方的心上人想必安好,应该也在思念着遥隔玉门关的我吧。我含着泪眼,走下高楼,回头望去,只见平野的树林已笼罩在苍茫暮色之中。
古诗注解
- 暮角:黄昏时城头吹响的号角。
- 边声:指边塞的风号、马鸣、羌笛等声音。
- 危阑:高楼上的栏杆。“危”指高。
- 天末:天边,遥远的地方。
- 吴津楚望:眺望吴楚之地。吴津,吴地的渡口,泛指江南。楚望,楚地的山川。
- 表里抱江山:形容江山内外环绕,地势险要。语出《左传·僖公二十八年》“表里山河”。
- 羁怀:客居他乡的情怀。
- 重省:重新回想、反思。
- 罗袂:丝罗做的衣袖。
- 浥残香:沾染着残留的香气。
- 鬓星星:鬓发花白,如同星星点点。
- 琼英:本指美丽的花,这里喻指容颜美好、令作者思念的女子。
- 玉关:玉门关,古代西北边关,这里借指遥远的地方。
- 平林:平野上的树林。
- 暝:暮色昏暗。
古诗赏析
这首《蓦山溪》是一首情景交融、格调苍凉的羁旅怀人之作。上阕以宏阔而凄清的笔触写登楼所见。从“孤城暮角”到“满目江南景”,空间由近及远,意境由苍凉悲壮转为朦胧深远。“孤”、“暮”、“静”、“愁凝”等词为景物涂抹上浓厚的主观情绪色彩,所谓的“江南景”在游子眼中也充满了迷离的愁绪。下阕直抒胸臆,转入对自身境遇和内心情感的刻画。“羁怀”、“往事”点明愁绪根源,“鬓星星,忍窥清镜”生动写出年华老去、功业无成的无奈与自伤。结尾处由己及人,设想远方所思之人的挂念,更添一层相思的苦涩。最后以“凝泪眼,下层楼,回首平林暝”作结,动作描写蕴含无限怅惘,将情感收束于无边暮色之中,余韵悠长。全词结构严谨,写景层次分明,抒情深婉曲折,将家国之思、身世之感和男女之情巧妙融合,体现了宋词深
创作背景
此词为宋代词人蔡伸所作。蔡伸生活在北宋末南宋初,历经战乱与朝代更迭。这首词很可能创作于他南渡之后,客居江南之时。词中描绘的“孤城暮角”、“落日边声”带有明显的边塞苍凉感,可能融入了作者对北方沦陷故土的怀念与对动荡时局的忧思。而“羁怀易感,往事伤重省”则直接抒发了漂泊羁旅的愁苦和对往昔人事的伤感,结合“琼英好在,应念玉关遥”的句子,整首词在江山之叹中融入了深切的个人怀远思人之情,是特定时代背景下士人复杂心境的典型写照。
作者信息
蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。古诗数量:蔡伸全部诗词(219首)名句数量:蔡伸经典名句(518条)