蓦山溪
张纲 〔宋代〕
小窗开宴,草草杯盘具。
欢喜走儿童,庆生朝,一年一度。
风光好处,恰是小春时,香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕。
吾今已醉,解作醒时语。
千里念重亲,望家山,云天尽处。
深深发愿,只愿早休官,居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚。
古诗译文
在小窗边摆开宴席,简单准备了些酒菜。孩子们欢天喜地跑来,庆贺我的生日,一年只有这么一次。风光最好的时节,恰好是农历十月的小阳春。花香阵阵,美酒微醺,伴随着一曲《金缕衣》的歌声。如今我已喝醉了,说的却是清醒时的话语。我思念着千里之外的至亲,遥望故乡的方向,只见云天渺茫。从心底发出深深的愿望:只盼望能早日辞官归隐,像颜回那样安贫乐道,像老莱子那样彩衣娱亲,年年岁岁都能与家人长久欢聚。
古诗注解
- 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”。
- 草草杯盘具:简单随意地准备了酒菜。草草:简单、随意。具:备办。
- 生朝:生日。
- 小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称“小春”或“小阳春”。
- 香泛泛:香气弥漫的样子。
- 金缕:指《金缕衣》,古代曲调名,常用于劝酒或抒发人生感慨。
- 解作醒时语:能说出清醒时想说的话。解:懂得,能够。
- 重亲:指父母双亲,亦可泛指至亲。
- 居颜巷:用《论语》典故。孔子称赞弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。此处表示安于清贫、自得其乐的生活态度。
- 戏莱衣:用《列女传》典故。春秋时楚国人老莱子,七十岁还身穿五彩衣,模仿小儿的动作和啼哭来取悦父母。后用以表示孝养父母、家庭和乐。
讲解
这首《蓦山溪》是一首情感真挚、内涵丰富的生日感怀词。讲解时可把握以下脉络: 首先,从叙事层面看,词人完整记录了一次生日宴会的场景:时间(小春生朝)、地点(小窗宴席)、人物(词人与儿童)、事件(庆生、饮酒、听歌)。这是理解全词的基础。 其次,深入情感层面,需体会词人情感的跌宕与矛盾。上片的热闹欢乐是表面的、当下的;下片的思念与愿望是深层的、恒久的。“吾今已醉,解作醒时语”是关键的转折句,表明醉态只是外壳,吐露的才是心底最真实的想法。“千里念重亲”将个人情感空间骤然拉大,从眼前宴席扩展到千里之外的故乡,引出乡愁。 最后,解读其精神追求。词人最终的愿望并非功名利禄,而是“休官”、“居颜巷”、“戏莱衣”。这里连续使用两个高度凝练的典故:“颜巷”代表了儒家的安贫乐道、内在修养;“莱衣”则代表了儒家的孝道伦理、天伦之乐。两者结合,清晰地勾勒出词人理想的生活图景——一种脱离官场束缚、回归家庭、道德自足、情感充盈的人生状态。这种愿望在当时士大夫中具有普遍性,反映了儒家文化中“达则兼济天下,穷则独善其身”以及“孝亲”观念对文人价值观的深刻影响。整首词因而超越了简单的生日记叙,成为一篇表达人生归宿思考的抒情之作。
古诗赏析
这首词以生日宴饮为切入点,生动描绘了场景与心境,情感层次丰富。上片写宴饮之乐:小窗开宴,简单随性,儿童欢喜,正值小春时节,花香酒醇,歌声相伴,一派温馨热闹的庆生场景。“草草”二字既显朴素,又暗含一丝漂泊在外的况味。下片笔锋一转,直抒胸臆。词人虽醉,所言却极清醒。醉眼朦胧中,思绪飞越千里,遥望故乡云山,思念双亲。至此,词情由欢快转入深沉。最后“深深发愿”三句,是全词核心,连用“颜巷”、“莱衣”两个典故,明确表达了厌倦官场、渴望归隐、侍奉双亲、永享天伦的人生理想。全词语言质朴自然,情感真挚动人,由眼前之欢聚,生发出对远方亲人的思念,再升华到对人生归宿的思考,结构巧妙,意境深远。
创作背景
这首词是宋代词人张纲在生日宴席上所作。张纲生活于北宋末南宋初,为人刚正,直言敢谏。从词中“千里念重亲”、“望家山”等句来看,可能作于他宦游在外、无法与亲人团聚之时。生日之际,虽有儿孙绕膝的热闹(“欢喜走儿童”),但词人内心更深的感触是对远方亲人的思念和对宦海生涯的厌倦,从而产生了强烈的归隐愿望,渴望享受天伦之乐。整首词情感真挚,反映了古代士人在仕与隐、忠与孝之间的复杂心境。
作者信息
张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。古诗数量:张纲全部诗词(70首)名句数量:张纲经典名句(188条)