蓦山溪
叶梦得 〔宋代〕
一年春事,常恨风和雨。
趁取未残时,醉花前,春应相许。
山公倒载,日暮习池回,问东风,春知否,莫道空归去。
满城歌吹,也似春和豫。
争笑使君狂,占风光,不教飞絮。
明朝酒醒,满地落残红,唱新词,追好景,犹有君收聚。
古诗译文
一年的春光往事,常常遗憾在风雨交加中流逝。趁着花朵还未完全凋零,在花前痛饮醉倒,春光应该会答应我吧。像山简那样倒载而归,直到日暮时分才从习池返回。试问东风,春天你是否知道,不要说我白白归去一场。
满城都是歌舞吹奏的声音,也像是春天一样和乐安豫。人们争相笑我这个太守疏狂,独占风光,不许柳絮飘飞。等到明天酒醒之后,满地都是凋落的残红。那时再吟唱新词,追寻美好的景致,好在还有你把它们收集起来。
知识点
1. 叶梦得:宋代词人,字少蕴,号石林居士。其词风早期婉丽,南渡后转而简淡雄杰,介于苏轼与辛弃疾之间,对南宋词风有一定影响。著有《石林词》。
2. “山公倒载”典故:出自《世说新语·任诞》。山简镇守襄阳时,经常到高阳池饮酒,每次必醉,醉后倒戴着头巾骑马而归。后人常用此典故形容名士的洒脱不羁与醉饮的狂态。
3. 词的上下片结构:此词为双调结构。上片主要写个人的惜春与游春行为,下片则扩展到满城的氛围,并设想明朝酒醒后的情景,形成时间与空间上的层次感。
4. 拟人手法:词中多处使用拟人手法,如“春应相许”“问东风,春知否”“不教飞絮”等,将春天、东风、柳絮等自然景物人格化,使情感表达更为生动亲切,也强化了词人与春天对话的渴望。
古诗注解
- 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”“心月照云溪”等。
- 春事:指春天的景色或春天的农事、游赏等活动。
- 趁取:犹“趁着”。取,语助词,表示动作的进行。
- 山公倒载:典出《世说新语·任诞》。指晋代山简镇守襄阳时,常外出饮酒,大醉而归。儿童歌曰:“山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。”这里作者以山简自比,写自己纵酒游春的狂态。
- 习池:即高阳池,在襄阳,山简常游之处。这里借指游乐之地。
- 和豫:和乐安逸。
- 使君:汉代称呼太守刺史,汉代以后用作对州郡长官的尊称。这里是作者自称。
- 不教飞絮:不许柳絮飘飞,意为想要留住春天。
- 残红:凋残的花,落花。
- 君:此处指代友人,或指收集落花的人,也可能指代春光。
讲解
这首《蓦山溪》是叶梦得晚年闲居时所作的一首惜春词。词的主线是围绕“春”与“酒”展开的。词人因为“常恨风和雨”,担心春天很快过去,所以选择“趁取未残时,醉花前”,这是一种典型的及时行乐心态,但背后是对美好事物易逝的深切忧虑。
词中运用了山简的典故,将自己描绘成一个日暮方归、沉醉不知归路的形象,但这种狂放并非纯粹的享乐,而是带有一种与春天告别的仪式感。他反复追问东风和春天,想要证明自己的游赏并非“空归去”,这种近乎孩子气的执拗,恰恰体现了他对春天爱得深沉。
下片的“满城歌吹”与上片的个人独醉形成对比,整个城市都沉浸在春日的和乐中。但欢乐是众人的,词人却独自清醒地想到了“明朝酒醒,满地落残红”。这种由极乐转向凄清的笔法,深化了词的意境。不过,结尾的“唱新词,追好景,犹有君收聚”又给全词增添了一抹亮色。既然春天的离去不可阻挡,那么就用诗词去记录它,用记忆去收藏它。这里的“君”,可以理解为能听懂他心声的友人,也可以理解为词人自己,或者是那永恒的文学力量,将残红收聚,也将美好的春天定格在词章之中。
整首词情感层次丰富,从遗憾到豪放,从欢快到忧伤,最终归于豁达,展现了词人对生命、对自然、对时间的深刻体悟与从容态度。
古诗赏析
这首词以惜春为主题,通过今朝与明日、醉时与醒后的对比,展现出词人对春光流逝的复杂情感。
上片开篇“一年春事,常恨风和雨”,直接点出对春天易被风雨摧残的遗憾。紧接着“趁取未残时,醉花前,春应相许”,词人选择及时行乐,想在花尚未凋谢时尽情沉醉,这种主动的姿态仿佛在与春天进行一场心灵的沟通。随后借用“山公倒载”的典故,描绘自己日暮醉归的场景,并连续发问“问东风,春知否,莫道空归去”,生怕自己的游春之举被误解为虚度光阴,急切地向春天证明自己并非空手而归,而是满载着对春的深情。
下片视角从个人转向全城。“满城歌吹,也似春和豫”,将满城的歌舞升平与春天的和乐景象融为一体,营造出一种普天同庆的欢快氛围。“争笑使君狂,占风光,不教飞絮”,人们笑他疏狂,独占风光甚至不许柳絮飘飞,这一细节生动地刻画了词人想要强行留住春天的天真与执拗。然而结尾处笔锋一转,“明朝酒醒,满地落残红”,预示着繁华终将逝去的现实。但词人并未沉溺于悲伤,而是以“唱新词,追好景,犹有君收聚”作结,既然残红满地已是定局,那就用新词去追忆,幸好还有“君”(或许是友人,或许是记忆本身)能将这落花与美景收聚起来,成为永恒的回味。这种由执拗到豁达的转变,使得全词在惜春的伤感之外,又多了一层对生命过往的珍视与安放。
创作背景
叶梦得晚年隐居湖州弁山,此词约作于其退居期间。词人经历了北宋末年的动荡,晚年心态趋于平和,寄情山水诗酒。这首《蓦山溪》通过对春日景色的描写和饮酒游春行为的叙述,表达了对春光易逝的感慨、对美好事物的留恋以及及时行乐的人生态度。词中提到的“使君”正是其曾任地方官的写照,而“山公倒载”的典故则反映了他晚年闲适疏放的生活情趣。
作者信息