蓦山溪
葛胜仲 〔宋代〕
望云门外。
油壁如流水。
空巷逐朱幡,步春风,香河七里。
冶容炫服,摸石道宜男,穿翠霭,度飞桥,影在清漪里。
秦头楚尾。
千古风流地。
试问汉江边,有解珮,行云旧事。
主人是客,一笑强颁春,烧灯后,赏花前,遥忆年年醉。
古诗译文
望云门外,油壁香车如流水般络绎不绝。空阔的街巷中,人们追逐着彩旗,迎着春风,漫步在香飘七里的河畔。盛装艳服的女子们,在宜男草旁摸石求子,穿行于翠绿的云雾之间,跨过高高的桥梁,身影倒映在清澈的水波里。
这秦头楚尾之地,自古便是风流韵事的汇聚之处。试问那汉江之畔,可还留有当年解佩赠珠、行云传情的旧事?主人本应是客,却强作欢颜,笑着勉力留住春光。待元宵灯火之后,赏花时节之前,只能遥遥追忆,那年年沉醉的时光。
知识点
1. 油壁车:古代女子所乘之车,车壁以油涂饰,既美观又防雨,多见于诗词,如李贺《苏小小墓》“油壁车,夕相待”。
2. 摸石求子:宋代民间习俗,妇女于春日(如上巳、清明)在河边摸石,若摸到石则兆生男,此俗反映了古代社会对子嗣的重视。
3. 秦头楚尾:地理文化概念,指赣北、鄂东一带,地处古秦、楚两国交界,文化交融,常被文人用作吟咏对象。
4. 解佩与行云:均源于楚地神话传说。解佩出自《列仙传》中郑交甫汉水遇神女赠佩;行云出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝云暮雨”。二典并用于此,暗含楚地风情与情爱意象。
5. 颁春:宋代地方官署的一种迎春礼仪,立春前一日,官员迎春牛、春杖等,以示劝农、迎春,称为“颁春”。
6. 烧灯:即元宵节燃灯之俗,宋代尤盛,元宵节亦称“烧灯节”,是词中重要的时序节点。
古诗注解
- 望云门:指城门名,此处泛指城门或特定地点的门。
- 油壁:指用油漆涂饰车壁的马车,多为女子所乘。此处形容车马众多,如流水般连绵不绝。
- 朱幡:红色的旗帜或幡帜,常用于仪仗或节庆游春。
- 香河七里:形容河边花香弥漫,长达七里,或指当地名为“香河”的河流。
- 冶容炫服:冶容,修饰艳丽的容貌;炫服,华丽的服装。形容女子盛装打扮。
- 摸石道宜男:古代风俗,妇女在春日摸石求子,认为摸到石头可生男孩(宜男)。
- 秦头楚尾:指今江西、湖北一带,因地处古代秦、楚两国交界之地,故称。
- 解珮:典出《列仙传》,郑交甫在汉江边遇二神女,解佩相赠,后神女消失。喻指男女情爱之事。
- 行云旧事:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指男女欢会。
- 强颁春:勉力主持或参与迎春、颁春的仪式。古时地方官有“颁春”之俗,以示劝农。
- 烧灯后:指元宵节(烧灯节)之后。元宵又称灯节,烧灯即点灯。
讲解
这首《蓦山溪》是宋代文人葛胜仲的春游感怀之作。全词可分为两个层次:第一层(上阕)以游春场景为主,通过“油壁”“朱幡”“冶容炫服”等意象,生动再现了宋代士女倾城出游的盛况,其中“摸石”一句融入了民间求子的习俗,具有鲜明的时代特征。写景部分由远及近,从街市到河边,再通过“穿、度、影”三个动词,将人物与自然景色完美融合,营造出清丽而灵动的意境。
第二层(下阕)由现实转入历史与个人情感。“秦头楚尾”既点明地点,又自然引出“解珮”“行云”两个楚地典故,使词境增添了深沉的历史感。然而,词人并未沉溺于怀古,而是迅速回归现实:“主人是客”一句,揭示了词人身处异乡、强作欢颜的复杂心境。“一笑强颁春”中的“强”字,是全词情感转折的关键——看似春意盎然,实则隐含客居的无奈与对故乡的思念。结尾“烧灯后,赏花前”以元宵与花朝两个节日为界,将眼前春景与“年年醉”的旧忆勾连,使全词在热闹的春日画面之外,平添了时空交错的人生感怀。
整体而言,此词语言明丽,结构精巧,上片写景以动写静,下片抒情由古及今,最终落脚于个人内心的惆怅,体现了宋代文人词在承袭唐五代词风基础上,融入个人身世之感的特点。
古诗赏析
此词以细腻的笔触描绘了宋代春日游春的盛况,上阕写景叙事,下阕抒情怀古。上阕“望云门外”起笔,展现车水马龙的出游队伍,“油壁如流水”喻其繁盛。随后聚焦于游春女子,“冶容炫服”写出其精心装扮,“摸石道宜男”则引入民俗细节,富有生活气息。“穿翠霭,度飞桥,影在清漪里”三句,以动态视角描绘人物穿行于绿荫、桥梁与水中倒影之间,画面清丽灵动。
下阕由眼前之景转入历史怀想。“秦头楚尾”点明地点,自古为风流之地,引出汉江解佩、行云旧事的神话传说,增添了人文厚度与浪漫色彩。末句“主人是客,一笑强颁春”笔锋一转,道出词人虽为主事者,却实为羁旅之客的无奈,强作欢颜主持春事。“烧灯后,赏花前,遥忆年年醉”以时间节点收束,在对往昔醉饮的追忆中,将全词从热闹的春景引向深沉的个人情思,含蓄隽永,余韵悠长。
创作背景
葛胜仲(1072—1144),字鲁卿,宋代词人。此词大约作于其任地方官期间,具体可能是在江西或湖北一带(“秦头楚尾”之地)。词中描写了春日游春的热闹景象以及元宵节前后的民俗活动。从“主人是客,一笑强颁春”等句来看,词人当时或许身在异乡为客,却需履行地方官主持春祭的职责,因而在繁华的春景中流露出对故乡或往昔时光的追忆,隐含着宦游他乡的客愁与对年华流逝的感慨。
作者信息