蓦山溪(大石
周邦彦 〔宋代〕
湖平春水,菱荇萦船尾。
空翠入衣襟,拊轻桹,游鱼惊避。
晚来潮上,迤逦没沙痕,山四倚。
云渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴,黄帽侵云水。
落日媚沧洲,泛一棹,夷犹未已。
玉箫金管,不共美人游,因个甚,烟雾底。
独爱莼羹美。
古诗译文
湖面平阔,春水荡漾,菱角和荇菜缠绕在船尾。空灵翠绿的山色仿佛浸入衣襟,轻拍船桨,游鱼受惊纷纷避开。傍晚潮水上涨,曲折连绵地淹没了沙岸的痕迹,群山四面环抱。云雾渐渐升起。鸟儿飞过,如同在屏风画景之中。周郎我逸兴盎然,戴着黄帽(指便装),仿佛要凌驾于云水之上。落日的余辉为江中小岛增添了媚色,泛着一叶扁舟,悠闲徘徊不愿停止。虽有玉箫金管等精美乐器,却不与美人同游,这是为了什么?在这烟波雾霭之下,唯独喜爱那莼菜羹的鲜美。
知识点
1. 词牌名:《蓦山溪》,又名《上阳春》,双调八十二字,前后片各五仄韵。
2. 作者:周邦彦,字美成,号清真居士,北宋著名词人,婉约派代表人物之一。其词格律谨严,语言典丽,对后世词坛影响深远。
3. 典故运用:“莼羹”典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰(字季鹰)见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官归乡。后成为思乡、归隐的经典意象。
4. 意象分析:词中运用了“空翠”、“游鱼”、“晚潮”、“云起”、“飞鸟”、“落日”、“扁舟”、“烟雾”等意象,共同构建了幽静、旷远、闲适的意境。
5. 艺术特色:体现了周邦彦词写景细腻、善于铺叙、炼字精工、含蓄蕴藉的特点。
古诗注解
- 蓦山溪:词牌名。
- 大石:可能是词题或词调下标注,意指此词属“大石调”。
- 菱荇:菱角和荇菜,都是水生植物。
- 空翠:指山中青翠潮湿的雾气、山色。
- 拊轻桹:拊,拍、击。桹,同“榔”,指船桨。轻拍船桨。
- 迤逦:曲折连绵的样子。
- 周郎:作者周邦彦自称,源自三国周瑜“周郎”之称,有自比风流才俊之意。
- 黄帽:汉代船夫戴黄帽,后指代船夫或隐逸者的便装。此处指作者自己的装束。
- 夷犹:亦作“夷由”,迟疑徘徊,此处形容悠闲荡漾。
- 玉箫金管:指精美的乐器,代指歌舞宴饮、富贵繁华的生活。
- 莼羹:用莼菜做的羹汤。莼菜,水生植物,嫩叶可食,味道鲜美。典故源自《世说新语》中晋人张翰因思家乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐,后用以指代思乡或向往隐逸生活。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。上片是景物层,着力描绘春日傍晚湖光山色之美。首句“湖平春水”定下平静开阔的基调,接着写近景“菱荇萦船尾”,细节生动。“空翠入衣襟”一句尤为巧妙,将视觉上的山色翠绿转化为触觉上的浸润感,极富感染力。随后“游鱼惊避”以动衬静,更显环境清幽。晚潮、沙痕、倚山、渐云、度鸟,由低到高,由静到动,画面极具空间感和流动感,宛如一幅活动的山水长卷。下片是情志层,由景生情。“周郎”出场,点明主人公身份和兴致。“黄帽侵云水”显出高人逸士的风范。“落日媚沧洲”承上启下,继续写景亦开始抒情。“泛一棹,夷犹未已”直接表达了沉醉山水、乐而忘返的心情。最后几句是词眼,通过“玉箫金管”代表繁华享乐与“独爱莼羹美”代表淡泊清雅的对比,并用“因个甚”设问,引出答案,借用张翰典故,含蓄而有力地表达了作者摒弃俗世浮华、向往隐逸生活的志趣和品格。整首词情景交融,意境高远,是宋代山水隐逸词中的佳作。
古诗赏析
这首《蓦山溪》以细腻的笔触描绘了一幅春日湖山晚景图,抒发了作者超然物外的逸兴和淡泊名利的情怀。上片写景,从“湖平春水”到“鸟度屏风里”,由近及远,动静结合:近处船尾萦绕的水草、惊避的游鱼,远处空翠的山色、潮痕、云起鸟飞,画面层次丰富,色彩清丽,意境空灵悠远。“拊轻桹”这一细节,巧妙地将人物融入景中。下片抒情,“周郎”自称,显其风流自赏;“黄帽侵云水”则见其洒脱不羁。“落日媚沧洲”延续美景描写,而“泛一棹,夷犹未已”直接表达了流连忘返的闲情。结尾处笔锋一转,言明不与美人同享声色之娱,独爱莼羹之味,借用典故,点明主旨,将全词升华至追求淡泊宁静、向往归隐生活的高格。全词语言精练,意境深远,写景如画,抒情含蓄,充分体现了周邦彦词“富艳精工”而又清疏淡雅的风格。
创作背景
此词为宋代婉约派代表词人周邦彦所作。周邦彦仕途虽有起伏,但其词多写羁旅情怀、闺情绮怨及咏物之作。从词中“周郎逸兴”、“独爱莼羹美”等句来看,这首词可能创作于他晚年或某个相对闲适的时期,表达了作者对自然山水的热爱和对远离尘嚣、逍遥自在生活的向往。词中运用“莼羹”典故,暗含了类似张翰那种不慕荣利、追求适意人生的志趣,反映了宋代文人士大夫一种典型的生活情趣和精神追求。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)