陌上桑
李白 〔唐朝〕
美女渭桥东,春还事蚕作。
五马如飞龙,青丝结金络。
不知谁家子,调笑来相谑。
妾本秦罗敷,玉颜艳名都。
绿条映素手,采桑向城隅。
使君且不顾,况复论秋胡。
寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。
托心自有处,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高驾空踟蹰。
古诗译文
美丽的女子在渭桥东边,春天归来忙着采桑养蚕。五匹马驾的车如飞龙般驶来,马头上系着青丝和金络头。不知是哪家的公子,前来调笑戏谑。我本是秦地的罗敷,容颜美艳名动都城。绿色的桑条映衬着白皙的手,我在城角采摘桑叶。连使君那样的高官我都不屑一顾,更何况是秋胡那样的轻薄之徒。寒蝉喜爱碧绿的青草,鸣叫的凤凰只栖息在青翠的梧桐上。我托付心意自有我的原则,只是旁人的愚昧令人不解。白白让时光流逝到日暮,你的华丽车驾也只能在此徘徊不前。
知识点
1. 乐府诗:乐府是古代音乐机关,乐府诗原指由乐府机构采集或创作的可配乐演唱的诗歌,后成为一种诗歌体裁。李白擅长创作乐府诗,既有继承又有创新。 2. 典故运用:诗中“秦罗敷”、“使君”、“秋胡”均出自古辞《陌上桑》及相关故事,是诗人对传统文化素材的化用。 3. 比兴手法:“寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧”运用了比兴。以寒蝉与碧草、凤凰与梧桐的不同匹配,象征不同品性的人各有其志,隐喻女主人公志向高洁,非庸俗之辈可匹配。 4. 人物形象塑造:通过外貌(玉颜、素手)、动作(采桑)、语言(直斥“傍人愚”)及对比(使君、秋胡与自身)等多种手法,塑造了立体鲜明的女性形象。 5. 第一人称叙事:全诗采用女主人公自述的角度,增强了故事的代入感和情感的直抒胸臆,使人物形象更加生动可信。
古诗注解
- 陌上桑:乐府旧题,又名《艳歌罗敷行》。
- 渭桥:长安附近渭水上的桥,是交通要道。
- 事蚕作:从事采桑养蚕的劳作。
- 五马:汉代太守出行乘五匹马驾的车,后泛指权贵豪车。
- 青丝结金络:用青丝做的缰绳和黄金装饰的马笼头,形容车马华贵。
- 谑(xuè):开玩笑,调戏。
- 秦罗敷:古诗中常用的美丽坚贞女子代称,源自乐府诗《陌上桑》。
- 使君:汉代对太守、刺史的称呼,此处指有权势的追求者。
- 秋胡:典故人物。春秋时鲁国秋胡,新婚不久外出做官,数年归家,于路上调戏一采桑女子,回家后发现正是自己妻子,其妻愤而投河。此处借指用情不专、品行不端的男子。
- 寒螀(jiāng):寒蝉。
- 踟蹰(chí chú):徘徊不前。
讲解
这首诗可以看作李白借传统乐府题材进行的一次个性化表达。讲解时可以从以下几个层面入手: 首先,明确本诗与汉乐府《陌上桑》的关联与区别。古辞侧重叙事,表现罗敷的机智勇敢;李白此诗则更侧重于内心情感的抒发和品格宣言,带有强烈的自我投射。 其次,分析诗中的对比手法。诗中有多组对比:美女的朴素劳作(采桑)与豪强的华丽排场(五马金络)形成场景对比;“使君”、“秋胡”的庸俗与女主人公的高洁形成品格对比;“寒螀”与“鸣凤”形成意象与志趣的对比。这些对比有力地烘托了主题。 再次,品味诗中的关键句。“托心自有处,但怪傍人愚”是全诗的点睛之笔,直接道出了坚持自我、不与世俗同流的独立精神,这也是李白诗歌精神的典型体现。 最后,体会诗歌的结尾艺术。“徒令白日暮,高驾空踟蹰”以动态的场景收尾,留下无尽的想象空间,使君车驾的“空踟蹰”与开篇的“如飞龙”形成呼应和反差,极具讽刺效果和艺术感染力。 整首诗不仅赞美了女性的美德与自主,更深层次地表达了诗人对独立人格和精神自由的崇尚与追求。
古诗赏析
本诗以第一人称“妾”的口吻,塑造了一位美丽、勤劳、聪慧且品格高洁的“秦罗敷”形象。开篇以春日采桑的劳动场景切入,继而用“五马如飞龙”的华贵车驾衬托出追求者的显赫声势。面对“调笑”,女主人公坦然自陈身份与美名,以“使君且不顾,况复论秋胡”的坚决态度,彰显其不慕荣利、蔑视轻薄的刚烈品格。诗中“寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧”的比喻,巧妙运用自然意象,申明自己择偶(或托付心意)的高标准与坚定原则,如同凤凰非梧桐不栖。结尾“徒令白日暮,高驾空踟蹰”,以追求者的徒劳无果收束,余韵悠长,进一步突出了女主人公的不可动摇。全诗语言明快,形象鲜明,继承了乐府民歌的叙事性,又融入了李白诗特有的豪迈与飘逸,是古题乐府的再创造佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人李白沿用乐府古题《陌上桑》创作的一首新辞。李白在游历长安时期,接触到丰富的乐府诗歌传统,并常以此类旧题抒发个人情怀、寄托理想。本诗虽取材于汉代乐府中罗敷采桑、拒绝使君的故事原型,但李白在诗中注入了更强烈的个人色彩和浪漫主义精神,通过“妾”之口,表达了不慕权贵、坚守高洁品格的志向,这与他本人“安能摧眉折腰事权贵”的傲岸性格一脉相承,可视为借古题以言志抒怀之作。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)