满江红•乙巳述哀十二首 其三 元夕
董以宁 〔清朝〕
月在团圆，却不道,今宵月半。尽处处,笙歌灯火，六鳌争战。
聊煮黄齑呼弟吃，为言吾母肠先断。念生前,曾未越中门，何曾看。
古诗译文
月亮本该是团圆的象征，却不料今夜偏偏是月半。到处都在吹笙唱歌、点起灯火，如同六鳌争战般热闹。我只好煮些简单的黄齑叫弟弟来吃，对他说起我们的母亲早已肝肠寸断。想起母亲生前，甚至未曾越过中门外出，又何曾看过这样的元宵景象。
知识点
1. 词牌名“满江红”：此调格调沉郁激昂，声情激越，适宜表达豪放或悲壮的情感。董以宁用以写哀情，别具一格。
2. 元夕：指农历正月十五元宵节，又称上元节、灯节，是中国传统节日，有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜等习俗。
3. 六鳌：典故出自《列子·汤问》，喻指元宵灯会中大型、壮观的灯景或热闹非凡的场面。
4. 中门：古代建筑中区分内外的门户，也指妇女所居的内室之门，常用来代指妇女的生活范围和行为规范。
古诗注解
- 月半：这里既指农历十五月圆之时，又暗含“半月”之意，喻指团圆未满，呼应丧母之痛。
- 六鳌争战：古代神话传说中渤海之东有无底深渊，天帝命十五只巨鳌轮流背负五座仙山。此处用以形容元宵节灯火辉煌、喧闹竞争的景象。
- 黄齑（jī）：指捣碎的腌菜或酱菜，常借指简单的素食、贫苦的生活。
- 越中门：中门，指内、外室之间的门。古时女子大多深居内室，不轻易外出。“未越中门”表明母亲生前恪守妇道、辛勤持家，从未外出观赏元宵盛会。
讲解
这首词的核心艺术手法是对比反衬。上片用“月半”（表面团圆实则未圆）反衬人事的不团圆，用普天同庆的“笙歌灯火”、“六鳌争战”反衬自家煮黄齑、话悲凉的冷清孤寂。下片则通过回忆母亲“未越中门”的辛劳往事，与窗外她从未享受过的元宵盛景形成对比，深刻表达了丧母之痛与未能让母亲安享生活的遗憾。全词语言质朴，情感真挚，从节日热闹场景写起，逐步深入到对亡母的追思与哀悼，层层递进，感人至深，是清代悼亡词中的佳作。
古诗赏析
此词以元宵节的极度热闹反衬作者居丧的极度悲凉，形成了强烈的感情张力。开篇“月在团圆，却不道、今宵月半”一语双关，既点明节令，又暗含人难团圆的巨大遗憾。“六鳌争战”的繁华景象与“聊煮黄齑”的素朴凄凉形成鲜明对比，凸显了词人内心的孤寂与哀伤。后半部分直抒胸臆，通过“呼弟吃”、“为言吾母”等细节，将哀思具体化，情感真挚动人。末句“念生前、曾未越中门，何曾看”更是以母亲一生的辛劳与缺席，深化了“子欲养而亲不待”的悲恸，使全词的情感升华至高点，感人肺腑。
创作背景
这首词出自清代词人董以宁的《满江红·乙巳述哀十二首》组词，此为其三，专写“元夕”（元宵节）。乙巳年（1665年，康熙四年），董以宁遭遇母亲去世的重大变故。在本应阖家团圆的元宵佳节，词人守丧期间，眼见外界繁华喧闹，对比自身的孤寂与对亡母的深切思念，内心倍感哀痛，遂以词述哀，创作了这首感人至深的作品。
作者信息
董以宁（约公元一六六六年前后在世），字文友，武进（今江苏省武进市）人，清代初期诗人。性豪迈慷慨，喜交游，重然诺。明末为诸生。少明敏，为古文诗歌数十万言，尤工填词，声誉蔚然。同里结国仪社，委以启札。与邹只谟齐名，时称“邹董”。又与陈维崧及只谟有才子之目。魏裔介未与一面，为之倾倒。以宁于历象、乐律、方与之指，多所发明。著有《正谊堂集》和《蓉度词》。其中《蓉度词》中大量的“艳体词”作品又尤为学界所争议。然详究其实，董氏除在“艳词”创作多发越外、为前贤所不及之外，其以《满江红·乙巳述哀》十二首为代表的“悼母词”更为词史补填了空白，系“不可无一、不能有二” 之佳篇什，而董氏之词史地位亦可由此二者结合而认知。古诗数量：董以宁全部诗词(13首)名句数量：董以宁经典名句(30条)