秘省后厅
白居易 〔唐朝〕
槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。
尽日后厅无一事,白头老监枕书眠。
古诗译文
初秋的细雨润湿了槐花飘落的地面,夜风翻动着梧桐叶,天色将晚。
整日闲坐在后厅无事可做,白发老吏枕着书卷安然入眠。
知识点
1. 唐代秘书省职能:掌图书典籍、修撰史书,官员多由文士担任。
2. 槐花意象:在唐诗中常象征科举(槐厅指考场)或闲适的官署生活。
3. 白居易早期诗风:此诗体现其"浅切平易"的语言特色与含蓄的讽喻手法。
4. 对仗技巧:"槐花雨润"对"桐叶风翻","新秋地"对"欲夜天",工整自然。
古诗注解
- 秘省:唐代指秘书省,掌管图书典籍的官署。
- 槐花雨:形容槐花飘落如雨,点明初秋时节。
- 白头老监:指年迈的秘书省官员,暗含闲散之意。
- 枕书眠:以书为枕而眠,体现清闲与文人雅趣。
讲解
诗人选取秘书省后厅的日常片段:首句以"雨润"写槐花落地之轻,暗喻时光流逝;次句"风翻桐叶"强化秋意,为下文铺垫。后两句突转写人,"尽日无一事"看似闲适,实藏无奈,"白头""枕书"的细节既写实又具象征性——书籍本为治学工具,在此却成消遣之物。全诗通过空间(后厅)、时间(欲夜天)、人物(老监)的三重聚焦,展现唐代文官制度的另一面。
古诗赏析
前两句以"槐花雨""桐叶风"勾勒新秋静谧之景,动词"润""翻"赋予动态美感;后两句转入人事,"无一事"与"枕书眠"形成反差,白描手法展现官场闲散。全诗语言平实却意蕴深远,通过物象与人物的对比,暗含诗人对仕途的淡然与文人雅致。
创作背景
此诗作于白居易任秘书省校书郎期间(约公元800年)。唐代秘书省为闲散官职,诗人通过描绘秋景与老吏慵懒之态,含蓄表达对仕途清闲的复杂心境,既有自嘲亦有超脱。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)