明月逐人来
张元干 〔宋代〕
花迷珠翠。
香飘罗绮。
帘旌外,月华如水。
暖红影里,谁会王孙意。
最乐升平景致。
长记宫中五夜,春风鼓吹。
游仙梦,轻寒半醉。
凤帏未暖,归去熏浓被。
更问阴晴天气。
古诗译文
花香迷离,珠翠闪烁;罗绮轻扬,香气四溢。帘旌之外,月光如水般倾泻。暖红的灯影里,谁能读懂王孙的心事?最喜这太平盛世的景致。常常想起宫中那五个春夜,春风里鼓吹喧阗。恍若游仙一梦,微寒中带着半分醉意。凤帏尚未温暖,便归去拥被而眠,任熏香更浓。醒来仍问窗外阴晴天气。
知识点
plaintext
1. 词牌《明月逐人来》为双调五十字,上片五句三仄韵,下片五句两仄韵,始见北宋。
2. “王孙”作为古典意象,源于《楚辞·招隐士》,常被借指漂泊者或失势贵族。
3. 宋代宫廷五夜制度:夜分五鼓,每鼓约两小时,鼓吹司负责报时与奏乐。
4. “游仙梦”承自晋代《游仙诗》,到唐宋成为诗词中“以仙境写现实”的常用手法。
5. 张元干与辛弃疾、陆游并称“南宋爱国词三大家”,其词集《芦川词》多收南渡后的“梦京洛”之作。
古诗注解
- 花迷珠翠:珠翠,女子首饰;花影与珠光宝气交映,令人目眩。
- 香飘罗绮:罗绮,轻薄华丽的丝织品,指贵妇衣裙;衣香随步飘散。
- 帘旌:帘幕与旌旗,此处泛指宫禁或贵邸的帷幔。
- 月华如水:月光澄澈,泻地如流水。
- 暖红影里:指红烛或花灯的光影,色调温暖。
- 王孙:本指贵族公子,此处借指词人自己或所思念的人。
- 升平:天下太平。
- 五夜:古人分夜为甲、乙、丙、丁、戊五段,五夜即整夜。
- 鼓吹:指宫廷乐队吹打之声。
- 游仙梦:恍若神仙遨游的梦境。
- 凤帏:绣有凤凰的帐帏,指闺帐。
- 熏浓被:被上熏香正浓,暗示独眠。
讲解
这首词表面写春夜游乐,实则处处埋伏“回忆”与“失落”。开头两句用“花”“香”“珠翠”“罗绮”四种华贵意象叠加,造成强烈的感官冲击,这是“盛”。第三句“帘旌外,月华如水”突然把镜头拉出室外,月光之“冷”与室内之“暖”形成第一重对比。接着“暖红影里,谁会王孙意”,把热闹推向孤独:众人皆醉,唯我独醒。过片“最乐升平景致”点题,却紧接“长记宫中五夜”,把当下的“乐”归为记忆中的“乐”,暗示现实已非升平。梦中“轻寒半醉”,寒与醉并置,是第二重对比;醒来“凤帏未暖”,独对熏被,是第三重对比。结尾一句“更问阴晴天气”,把一夜小眠延伸到国家命运:月色依旧,天下却阴晴未定,收得空灵而沉重。全词无一字写“愁”,却层层递进,把家国之痛藏在繁华旧梦之后,正是“含蓄”与“顿挫”兼胜的典范。
古诗赏析
全词以“明月”为暗线,上片写室外:花、香、帘、月,层层铺陈,极写豪华;下片转入回忆与梦境,由“最乐”陡转“轻寒”,冷热对照,显孤独之深。末句“更问阴晴”,把个人小眠与天下大势勾连,露出家国之忧。通篇富丽而含凄婉,正是张元干“清婉中有顿挫”的典型风格。
创作背景
张元干历南北宋之交,早年生活汴京,饱览宫廷节物之盛;靖康后避乱江南,追忆承平,多寄慨于词。此篇约作于南渡初期,借“宫中五夜”之忆,写汴京元宵或春夜胜景,以“升平景致”反衬离乱现状,实为“以乐景写哀”的亡国之思。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)