明月照高楼
雍陶 〔唐朝〕
朗月何高高,楼中帘影寒。
一妇独含叹,四坐谁成欢。
时节屡已移,游旅杳不还。
沧溟倘未涸,妾泪终不干。
君若无定云,妾若不动山。
云行出山易,山逐云去难。
愿为边塞尘,因风委君颜。
君颜良洗多,荡妾浊水间。
古诗译文
皎洁的明月高悬夜空,楼阁中的帘影透着寒意。
一位妇人独自叹息,满座宾客无人能欢聚。
时光不断流逝,远行的游子杳无归期。
若沧海尚未干涸,我的泪水便永不枯竭。
你若如飘忽不定的云,我则似巍然不动的山。
云朵离山易,山追云去难。
愿化作边塞的尘土,随风依附于你的容颜。
若你洗净容颜,我便消散于浊水之间。
知识点
1. 闺怨诗:唐代诗歌题材,多写妇女思念远行丈夫的哀怨。
2. 比兴手法:诗中“云山”“沧溟”均为比喻,增强抒情效果。
3. 意象运用:“明月”“帘影”“边塞尘”等意象组合,深化主题。
4. 对仗工整:“云行出山易,山逐云去难”形成巧妙对比。
古诗注解
- 朗月:明亮的月亮。
- 帘影寒:帘幕的影子显得清冷。
- 沧溟:大海,此处比喻泪水的深广。
- 定云:飘忽不定的云,象征游子的行踪无常。
- 边塞尘:边疆的尘土,表达追随的卑微与执着。
讲解
本诗以女性口吻抒情,通过时空转换(“时节屡移”)与自然意象的拟人化(“云”“山”),层层递进展现思念之痛。结尾“愿为边塞尘”的牺牲式表白,凸显了唐代边塞背景下个人命运的渺小。诗人将抽象情感具象化,如“泪不干”与“沧溟未涸”的关联,体现了唐诗“情景交融”的艺术特色。
古诗赏析
全诗以“明月高楼”起兴,营造孤寂清冷的氛围。后六句通过“云山”对比,突出思妇的坚贞与游子的漂泊,比喻新颖深刻。末四句以“边塞尘”“浊水”的意象,将情感推向极致,展现卑微却炽烈的思念。语言质朴而意蕴深远,体现了唐代闺怨诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人雍陶所作,具体创作时间不详。诗中通过“高楼明月”的意象,刻画了一位独守空闺的思妇形象,反映了唐代征戍制度下妇女的孤独与哀怨。诗人借“云山”之喻,委婉表达了对社会动荡、夫妻分离的无奈。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)