明月引(和白云赵宗簿自度曲
陈允平 〔宋代〕
雨余芳草碧萧萧。
暗春潮。
荡双桡。
紫凤青鸾,旧梦带文箫。
绰约佩环风不定,云欲堕,六铢香,天外飘。
相思为谁兰恨销。
渺湘魂,无处招。
素纨犹在,真真意,还倩谁描。
舞镜空圆,羞对月明宵。
镜里心心心里月,君去矣,旧东风,新画桥。
古诗译文
雨后芳草碧绿,风声萧萧。春潮在暗中涌动。双桨划动水波。如同紫凤青鸾一般,往日的梦境中带着文箫(的典故)。风中,那绰约多姿的佩环摇摆不定,云彩仿佛要坠落,六铢衣般轻盈的香气,在天外飘散。
相思是为了谁而让兰草似的幽怨消散?那渺茫的湘水之魂,无处可招回。洁白的丝绢还在,上面“真真”的情意,又请谁来重新描画?舞镜中空有圆影,羞涩地面对月明之夜。镜里是心,心里是月,您已经离去了,只有那旧日的东风,和崭新的画桥。
知识点
1. 词牌《明月引》:此词牌较为罕见,赵宗簿为自度曲,陈允平依其曲调填词相和。
2. 和词:唱和之作,依照他人诗词的题材、体裁或音律进行创作。此词为和韵之作。
3. 典故运用:词中密集使用了“文箫驾鸾”、“湘妃泪竹”、“真真唤画”、“鸾舞镜台”等多个文学典故,增强了作品的文化内涵和表现力。
4. 意象群:词中包含了“芳草”、“春潮”、“紫凤青鸾”、“佩环”、“云”、“香”、“素纨”、“镜”、“月”、“东风”、“画桥”等一系列意象,共同构建了朦胧、凄美、怀旧的意境。
5. 结构特色:词的下片“镜里心心心里月”采用了顶真与回环的修辞手法,构思精巧,突出了思念的执著与深切。
6. 作者陈允平:宋末词人,属格律派,词风清丽绵密,与吴文英(梦窗)、翁元龙等交往唱和。
古诗注解
- 紫凤青鸾,旧梦带文箫:“紫凤青鸾”是传说中的神鸟,象征美好姻缘或仙人。“文箫”典出自唐代传奇,讲述书生文箫与仙女吴彩鸾相爱结为夫妇的故事。此处借指往日浪漫的爱情梦境。
- 六铢香:“六铢”极言其轻(古代重量单位,二十四铢为一两),常用来形容天仙所穿的轻薄衣裳“六铢衣”。此处“六铢香”指香气极其轻盈飘渺,似来自天外。
- 湘魂:指湘水之神的魂魄,通常与舜帝的两位妃子娥皇、女英的悲剧爱情故事相关,她们思念舜帝而投湘水而死,成为湘妃。此处借指难以寻觅的所思之人的魂魄。
- 素纨犹在,真真意,还倩谁描:“素纨”指白色的细绢。“真真”典出唐代《闻奇录》,画屏上的美人名叫真真,呼其名百日则可活。此处指旧日情意(如同画中真真)尚在,却无人能再次将其唤起或重现。
- 舞镜空圆:化用“鸾镜”典故。传说罽宾王捕获一只鸾鸟,但它三年不鸣。其夫人说鸾鸟见到同类才会鸣叫,于是悬挂镜子让它照看。鸾鸟看见镜中影像,悲鸣冲天,挣扎而死。此处“舞镜空圆”喻指形单影只,对影成空的孤独与悲哀。
- 镜里心心心里月:此句结构精巧,意为镜子里映照出我的心,我的心里装着月亮(代表所思之人或纯洁的感情),极写思念之深切与循环往复。
讲解
这首词的核心情感是“相思”与“追忆”。讲解时可抓住以下几点脉络:
首先,从景物描写入手。开篇的“雨余芳草”、“暗春潮”既是实景,也暗喻了词人心中起伏不定的愁思。“荡双桡”则暗示了寻觅或漂泊的行迹。
其次,重点分析典故的寓意。“紫凤青鸾”与“文箫”的典故,将个人的相思之情提升到一个传奇般的美好梦境层面,但这梦境已是“旧梦”,为全词定下了怀旧的基调。“湘魂”的典故则强调了所思之人的远去和招魂无门的绝望。“真真”和“舞镜”的典故,都指向了美好事物(爱情、伴侣)的虚幻性和不可复得性,深化了孤独感。
再次,品味关键词句。“六铢香,天外飘”写出了香气的缥缈与梦境般的感觉。“镜里心心心里月”是理解的难点和重点,它通过镜与月的意象叠加,极写思念之情的深邃与缠绵,心与月、与镜中影像交织,形成了一个封闭的、循环的思念空间。
最后,体会结尾的余韵。“君去矣”是明确的告别,“旧东风”暗示时光流逝、景物依旧,“新画桥”则暗示场景已变。旧情、旧景与新人新桥对照,更显物是人非的苍凉,将相思之情置于一个广阔的时间与空间背景中,余味悠长。
整体而言,这首词通过精致的意象、丰富的典故和曲折的结构,将一种深沉的、挥之不去的怀旧与相思之情表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首词意境朦胧幽深,情感缠绵悱恻,展现了陈允平词作婉约深曲的风格。上片以雨后春景起兴,“芳草碧萧萧”、“暗春潮”营造了一种寂静中暗流涌动的氛围。“紫凤青鸾”、“文箫”等典故的运用,将现实引向一个华丽而缥缈的旧梦,佩环、云彩、天外香的描写,进一步增添了梦幻色彩和仙气。下片直抒胸臆,“相思为谁”点明主题,以“湘魂”喻所求之渺茫,“素纨”、“真真”暗示旧情犹在却无人共描的遗憾。“舞镜空圆”的典故巧妙地道出了对影自怜的孤寂。结尾“镜里心心心里月”句法奇特,将内心无尽的思念形象化、层次化,而“君去矣,旧东风,新画桥”则戛然而止,将无尽的感伤留给读者回味。全词语言精炼,用典贴切,情感真挚,是宋末婉约词中的佳作。
创作背景
此词是宋代词人陈允平对友人赵宗簿(名汝钠,号白云)自度曲《明月引》的和作。赵宗簿的原作已佚。陈允平生活在宋末,经历了时代的动荡。词中充满了浓郁的感伤情怀和对往昔美好事物的追忆,可能融入了作者个人的人生感慨,或是对友人词作中流露情绪的共鸣。通过描绘春景、梦境、典故,抒发了深切的相思之苦、往事不可追的怅惘以及物是人非的孤独,反映了宋末文人普遍存在的怀旧与感伤心理。
作者信息
陈允平(1205·-1280·)字君衡,一字衡仲,号西麓,四明(今浙江宁波)人。少从杨简学,试上舍不遇,乃放情山水。淳祐三年(1243),为馀姚令,旋罢去。往来吴越间。咸淳九年(1273),郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居,以允平相其事。德祐时,授沿海制置司参议官。至元十五年(1278),以王姓仇家告变,言允平为书约都统苏刘义,于九月乘航下庆元,当出兵迎,遂遭捕,同官袁洪(袁桷之父)为之解脱。自是杜门不出,扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都,不受官,放还。著有《西麓诗稿》一卷,方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下:「近代陈西麓所作,本制平正,亦有佳者。」周济《宋四家词选》:「西麓和平婉丽,最合世好。但无健举之笺,沈挚之思,学之必使生气沮丧,故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二:「陈西麓词,和平婉雅,词中正轨。」又:「西麓词在中仙、梦窗之间,沈郁不及碧山,而时有清超处。超逸不及梦窗,而婉雅犹过之。」又:「西麓亦取法清真,集中和美成者十有二三,想见服膺之意。特面目全别,此所谓脱胎法。古诗数量:陈允平全部诗词(421首)名句数量:陈允平经典名句(968条)