闽川梦归
陈陶 〔唐朝〕
千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙。
古诗译文
千里之外的建溪水声潺潺,梦中魂魄一夜西归故里。
龙舟将驶过险峻的巴兽滩,越王宫的金鸡已报晓天明。
知识点
1. 建溪:福建重要河流,闽江上游,唐代是连接中原与闽越的交通要道。
2. 越王金鸡:典出《吴越春秋》,越王勾践为复国“鸡鸣而起”,后成为励志象征。
3. 龙舼:唐代龙舟多用于皇家巡游或竞渡,此处或暗指诗人曾有的仕途抱负。
4. 巴兽滩:可能化用“巴蛇吞象”典故,喻指仕途险恶或人生困境。
古诗注解
- 潺湲:形容水流缓慢而连绵不断的样子。
- 建溪:闽江上游支流,位于福建,诗中代指闽地。
- 龙舼:龙舟,古代帝王或贵族所乘的船。
- 巴兽滩:虚构或泛指险滩,象征旅途艰险。
- 越王金鸡:借用越王宫中的报晓金鸡,暗喻时间流逝或政治隐喻。
讲解
此诗需注意两点:
1. 时空转换:首句实写闽地,次句虚写梦归,后两句将神话意象(龙舼、金鸡)与地理(巴兽滩)结合,
形成超现实的时空交错,强化思乡之情。
2. 隐喻手法:“巴兽滩”象征人生险阻,“金鸡报晓”暗示黎明前的黑暗,
反映诗人对唐末乱世的深层焦虑,而非单纯记梦。
古诗赏析
诗以“梦归”为线索,前两句写梦境中沿建溪西归的飘渺,后两句转写险滩与天曙的对比。
虚实交织:潺湲溪水与险滩象征理想与现实的冲突,金鸡报晓暗含时光易逝、功业未成的感慨。
语言简练,意象跳跃(如“龙舼”“越王”),体现晚唐诗风的神秘与含蓄。
创作背景
此诗作于晚唐,陈陶游历闽地时。当时藩镇割据,社会动荡,诗人借梦归故乡的意象,
抒发对中原故土的思念,同时隐含对时局艰险(如“巴兽滩”)的隐忧。
作者信息
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。古诗数量:陈陶全部诗词(122首)名句数量:陈陶经典名句(430条)