苗而秀
贺铸 〔宋代〕
吴都佳丽苗而秀。
燕样腰身。
按舞华茵。
促遍凉州,罗袜未生尘。
□□□□□□透。
歌怨眉颦。
张燕宜频。
□□□□,□□□□□。
古诗译文
吴地的美女娇美如初生的禾苗般秀美。
她们有着燕子般轻盈的腰身。
在华美的地毯上依照节拍起舞。
快速的《凉州》舞曲奏遍,舞女的罗袜纤尘不染。
(残句缺失,大意应是舞姿曼妙或眼神动人,情感直透人心)
歌唱时含怨蹙眉。
这样美妙的筵席应当频频举行。
(残句缺失,文意未完)
她们有着燕子般轻盈的腰身。
在华美的地毯上依照节拍起舞。
快速的《凉州》舞曲奏遍,舞女的罗袜纤尘不染。
(残句缺失,大意应是舞姿曼妙或眼神动人,情感直透人心)
歌唱时含怨蹙眉。
这样美妙的筵席应当频频举行。
(残句缺失,文意未完)
知识点
词牌名:《苗而秀》可能是词牌名,也可能是一首词的题目,具体情况需考证书目。
贺铸:字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人,其词风格多样,兼具豪放与婉约。
化用典故:“罗袜生尘”出自曹植《洛神赋》,是古典诗文中描写女子步态轻盈的经典意象。
《凉州曲》:是唐代盛行的边塞乐曲,节奏急促奔放,常与歌舞相伴。
通假字:“燕”通“宴”,指宴席、宴会。
残句:古籍在流传过程中可能因损坏、抄录错误等原因造成字句缺失,解读时需结合上下文推测大意。
古诗注解
- 吴都:指苏州,春秋时期吴国建都于此,故称。此处泛指江南地区。
- 佳丽:美女。
- 苗而秀:禾苗生长,吐穗开花。比喻女子从稚嫩到秀美动人的成长过程。
- 燕样腰身:形容女子腰肢纤细轻盈,如同燕子。
- 按舞:按照音乐的节拍舞蹈。
- 华茵:华美的地毯。
- 促遍凉州:促,节奏急促。遍,乐曲的段落。凉州,指《凉州词》一类来自西北边地的乐曲,节奏鲜明热烈。
- 罗袜未生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处反用其意,形容舞步轻盈,仿佛未沾染尘埃。
- 歌怨眉颦:歌唱时带着哀怨的神情,皱着眉头。
- 张燕:设宴,摆开筵席。燕,通“宴”。
- 宜频:应当频繁。
讲解
这首词的核心在于描绘歌舞妓的美丽与才艺,并抒发观赏者的感受。讲解时可以抓住以下几个要点:
1.意象分析:重点讲解“苗而秀”、“燕样腰身”、“罗袜未生尘”等核心意象,分析它们如何共同构建出舞女青春、秀美、轻盈的形象。
2.表现手法:指出词中运用的比喻(如“燕样腰身”)、典故化用(“罗袜未生尘”)以及细节描写(“歌怨眉颦”)等手法,体会其表达效果。
3.情感脉络:从开篇的赞美欣赏,到中间对舞姿的沉醉描绘,再到最后“张燕宜频”的直抒胸臆,梳理词人情感的发展变化。
4.残缺处理:向读者说明词中存在的两处缺失,并引导他们根据前后文意进行合理的联想和补充,理解词作的完整性。
5.风格定位:将此词与贺铸其他风格(如《六州歌头》的豪放悲壮)进行简要对比,帮助学生理解贺铸词风的多样性。
1.意象分析:重点讲解“苗而秀”、“燕样腰身”、“罗袜未生尘”等核心意象,分析它们如何共同构建出舞女青春、秀美、轻盈的形象。
2.表现手法:指出词中运用的比喻(如“燕样腰身”)、典故化用(“罗袜未生尘”)以及细节描写(“歌怨眉颦”)等手法,体会其表达效果。
3.情感脉络:从开篇的赞美欣赏,到中间对舞姿的沉醉描绘,再到最后“张燕宜频”的直抒胸臆,梳理词人情感的发展变化。
4.残缺处理:向读者说明词中存在的两处缺失,并引导他们根据前后文意进行合理的联想和补充,理解词作的完整性。
5.风格定位:将此词与贺铸其他风格(如《六州歌头》的豪放悲壮)进行简要对比,帮助学生理解贺铸词风的多样性。
古诗赏析
这首词以精炼的笔触描绘了一位或一群舞女的动人风采。开篇“吴都佳丽苗而秀”总写女子之秀美,用“苗而秀”这一生长意象,赋予了美感一种动态的生命力。“燕样腰身”比喻贴切,凸显其轻盈体态。“按舞华茵”点明场景,“促遍凉州”则写出了舞蹈的节奏感和异域风情。“罗袜未生尘”化用典故,翻出新意,极言舞姿之轻盈曼妙。下阕虽有两处残缺,但“歌怨眉颦”一句,写出了舞女表演时哀婉动人的情态,为单纯的声色描绘增添了一丝情感深度,使其形象更为立体。结尾“张燕宜频”直接抒发了词人对这美好场景的沉醉与留恋之情。全词语言绮丽,意象生动,虽短小却有层次,展现了贺铸词作中婉约细腻的一面。
创作背景
这首《苗而秀》是宋代词人贺铸的作品。贺铸一生仕途坎坷,辗转于地方低级官职,晚年退居苏州。他的词作风格多样,既有豪放悲壮之作,也有婉约浓丽之篇。此词属于后者,可能创作于词人在江南为官或闲居期间,描绘了在一次宴会(或宫廷)上观赏舞女表演的场景,通过对舞女姿容、舞姿、神情的细腻刻画,表达了对其青春美丽的赞叹和对欢娱时光的留恋。词中有两处缺失,为后世流传过程中造成的残句。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)