鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居
李白 〔唐朝〕
忆昨鸣皋梦里还,手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山,侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早,著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道,绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真,才雄草圣凌古人,欲卧鸣皋绝世尘。
鸣皋微茫在何处,五崖峡水横樵路。
身披翠云裘,袖拂紫烟去。
去时应过嵩少间,相思为折三花树。
古诗译文
回忆昨夜梦中回到鸣皋山,手中把玩着清潭中的素月。
醒来时枕席已非碧山景,侧身西望却被秦关阻隔。
麒麟阁上春光尚早,提笔著书却怀念伊阳的美好。
青松间古道微风吹拂,绿萝飞花覆盖了烟草。
我家仙翁偏爱清净真趣,才华横溢超越古人,欲隐居鸣皋远离尘世。
鸣皋山在何处若隐若现,五崖峡水横断樵夫小路。
身披翠云裘衣,袖拂紫烟飘然离去。
归去时应经过嵩山少室,相思之情化为折下的三花树。
知识点
古诗注解
- 鸣皋:山名,在今河南嵩县,传说为仙人居所。
- 素月:皎洁的月亮,象征高洁心境。
- 秦关:函谷关,此处代指现实中的阻隔。
- 麒麟阁:汉代藏书阁,此处借指仕途。
- 伊阳:今河南伊川县,李白曾隐居之地。
- 三花树:传说中仙树,一说为玉兰,象征思念。
讲解
本诗需注意三个层次:
表层是送别诗,通过"奉饯"表达对族叔的惜别;
中层是隐逸诗,以鸣皋山为意象展现道教求仙思想;
深层是政治隐喻,"秦关阻隔"暗指仕途受阻的愤懑。
艺术特色上:
1. 空间转换频繁(碧山-秦关-伊阳-五崖)
2. 色彩对比鲜明(素月/翠云/紫烟)
3. 动词运用精妙("弄""拂""覆"等)
展现了李白诗"想落天外"的浪漫特质。
古诗赏析
全诗以梦境与现实交织展开:
1. 前四句通过"梦还"与"觉时"对比,凸显理想与现实的冲突
2. 中四句以"麒麟阁"对"伊阳好",表现仕隐矛盾
3. "青松""绿萝"等意象构建仙境般的隐逸图景
4. 末六句以"仙翁"自况,紫烟翠云的意象组合强化了飘然出尘之感
艺术上采用虚实相生手法,语言清丽飘逸,典型体现李白"清水出芙蓉"的诗风。
创作背景
此诗作于李白被赐金放还后,漫游河南时期。诗中"从翁"指其族叔李阳冰,时任当涂县令。李白借送别之机,抒发对隐逸生活的向往,以鸣皋山为理想归宿,暗含对现实政治失意的感慨。
作者信息