梦玉人引
朱敦儒 〔宋代〕
浪萍风梗,寄人间,倦为客。
梦里瀛洲,姓名误题仙藉。
敛翅归来,爱小园,蜕箨E059B552碧。
新种幽花,戒儿童休摘。
放怀随分,各逍遥,飞F076等鹏翼。
舍此萧闲,问君携杖安适。
诸彦群英,诗酒皆BE34敌。
太平时,向花前,不醉如何休得。
古诗译文
像浮萍和风中的草梗漂泊无依,暂寄人间,已厌倦作客他乡。
梦中登上瀛洲仙境,却因误题姓名与仙籍无缘。
收敛羽翼归来,独爱小园中新竹蜕壳的嫩绿。
新种的幽静花朵,告诫孩童莫要采摘。
放开心怀随遇而安,各自逍遥,如飞鸟与鲲鹏般自在。
舍弃这萧散闲适的生活,试问你拄杖将去何方?
与诸位才俊英杰相聚,赋诗饮酒皆堪匹敌。
在这太平时光里,面对繁花,不醉如何能罢休!
知识点
古诗注解
- 浪萍风梗:比喻漂泊无定的生涯。
- 瀛洲:传说中的海上仙山。
- 蜕箨:竹笋脱壳,指新竹生长。
- 飞F076等鹏翼:化用《庄子》典故,喻大小各得逍遥。
- BE34敌:原字缺失,据上下文推测为"勍敌",指强劲对手。
讲解
此词需重点关注三个层次:
1. 空间转换:从飘荡的"人间客"到"小园"隐居,再到"花前"醉饮,形成递进式结构
2. 矛盾修辞:"误题仙藉"与"诗酒勍敌"对照,揭示理想与现实的永恒张力
3. 声韵特点:仄韵为主的密集押韵(客/藉/碧/摘/翼/适/敌/得),营造出顿挫又洒脱的节奏感
教学时可结合朱敦儒《鹧鸪天·西都作》对比,体会其从"清都山水郎"到"倦客"的心路历程。
古诗赏析
全词以对比手法展开:上阕连用"浪萍""风梗""误题仙籍"等意象,写尽人生错位感;下阕突转闲适,"小园""幽花""诗酒"构建理想栖居。最妙在"飞F076等鹏翼"之喻,既含庄周齐物思想,又暗藏"大小各得其所"的处世智慧。结句"不醉如何休得",将文人雅集之乐推向极致,表面豪放中实带几分无可奈何的苍凉。
创作背景
此词作于朱敦儒晚年隐居时期。作为"洛中八俊"之一,他早年以清高自许,后历经靖康之变,晚年选择归隐。词中"倦为客"三字道尽半生飘零,而"小园蜕箨""新种幽花"等意象,则展现其返璞归真的隐逸情怀,反映宋代文人历经动荡后追求精神超脱的典型心态。
作者信息