梦李白二首

死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫叶青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。

译文：
死别虽令人悲痛，但生离更让人忧伤。
江南是瘴疠之地，被放逐的你杳无音讯。
老朋友来到我梦中，知道我长久地思念他。
恐怕这不是你生前的魂魄，路途遥远难以预测。
魂魄来时枫叶青翠，魂魄归去关塞昏暗。
你如今身陷囹圄，怎能自由飞翔？
落月余辉洒满屋梁，恍惚中仿佛看到你的容颜。
江湖水深浪急，千万别让蛟龙得逞。

• 吞声：忍住哭声，形容极度悲痛。
• 恻恻：悲痛忧伤的样子。
• 瘴疠：指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
• 逐客：被流放的人，这里指李白。
• 平生魂：生前的魂魄。
• 关塞黑：形容边关要塞的昏暗景象。
• 罗网：比喻牢狱之灾。
• 羽翼：翅膀，比喻自由。
• 蛟龙：比喻险恶的政治环境。

这首诗是杜甫"梦李白"二首中的第一首。诗人以极其沉痛的心情，表达了对挚友李白的深切思念。诗歌开篇即以"死别"与"生别"对比，突出生离的痛苦。接着描写江南恶劣的环境，暗示李白处境的危险。中间部分详细描写梦境，通过"魂来""魂返"的描写，营造出亦真亦幻的意境。最后以"水深波浪阔"暗喻政治险恶，表达对李白的担忧。全诗语言凝练，情感深沉，充分展现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色，也体现了两位伟大诗人之间深厚的友谊。

这首诗以梦境为线索，抒发了杜甫对李白深切的思念和担忧。诗中"死别已吞声，生别常恻恻"开篇即点明生离比死别更令人痛苦的主题。"江南瘴疠地"暗示李白流放环境的险恶。"魂来枫叶青，魂返关塞黑"以鲜明的色彩对比，营造出梦幻迷离的意境。"水深波浪阔，无使蛟龙得"则暗喻政治环境的险恶，表达了对李白的深切担忧。全诗情感真挚，意境深远，充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

这首诗写于唐肃宗至德二年（757年），当时李白因参与永王李璘的军事行动而被流放夜郎（今贵州桐梓）。杜甫与李白是挚友，听闻李白被流放的消息后，忧心忡忡，日夜思念，于是在梦中与李白相见，醒来后写下这首诗，表达对朋友的深切挂念和对险恶政治环境的忧虑。