孟家蝉
未知 〔宋代〕
向卖花担上,落絮桥边,春思难禁。
正暖日温风里,门采遍香心。
夜夜稳栖芳草,还处处,先亸春禽。
满园林。
梦觉南华,直到如今。
情深。
记那人小扇,扑得归来,绣在罗襟。
芳意赠谁,应费万线千针。
谩道滕王画得,枉谢客,多少清吟。
影沉沉。
舞入梨花,何处相寻。
古诗译文
在卖花的担子旁,柳絮飘落的桥边,春日的思绪难以抑制。
温暖的阳光和微风里,我走遍各处采撷花香。
夜夜安稳栖息在芳草丛中,处处都能听到春鸟的啼鸣。
满园春色中,
仿佛梦回庄周的南华梦境,直到如今。
情意深长。
记得那人手持小扇,扑蝶归来,将蝶绣在衣襟上。
这芳菲的心意赠予谁?想必耗费了万线千针。
莫说滕王能画蝶,徒然让谢客吟咏多少诗句。
蝶影沉沉,
飞舞入梨花丛中,何处再去寻觅?
知识点
古诗注解
- 孟家蝉:词牌名,或暗指蝴蝶(“蝉”通“蝶”)。
- 落絮:飘落的柳絮,象征暮春景象。
- 南华:指《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。
- 滕王画得:唐代滕王李元婴善画蝶,此处反衬蝶之难绘。
- 谢客:南朝诗人谢灵运,泛指文人雅士。
讲解
此词需注意三重意蕴:其一,表层咏蝶,展现春日生机;其二,中层怀人,借绣蝶寄托情思;其三,深层哲思,以“南华梦”暗示人生如幻。艺术上,采用“物-事-理”的递进结构,末句“何处相寻”双关蝶踪与情踪,含蓄隽永。教学中可引导学生对比李清照《蝶恋花》、苏轼《南歌子》等同类作品,体会宋词咏物的多维表达。
古诗赏析
全词以蝴蝶为线索,上片写春日寻芳,虚实相生:卖花担、柳絮桥是实景,“南华梦”则引入虚幻的哲学意境。下片转入人事,以“小扇扑蝶”的细节勾连记忆,绣蝶衣襟的描写细腻含蓄,暗藏情思。结尾“舞入梨花”以景结情,蝶与花交融,余韵悠长。语言清丽,典故化用自然,体现了宋词婉约深微的特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,主题围绕春日蝴蝶,融合了“庄周梦蝶”的哲思与闺情。宋代咏物词盛行,此篇可能受当时文人雅集或民间扑蝶风俗启发,通过蝴蝶意象表达对短暂美好的追忆与怅惘。
作者信息