梦断
徐夤 〔唐朝〕
梦断纱窗半夜雷,别君花落又花开。
渔阳路远书难寄,衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对,萤火生烟草化灰。
古诗译文
纱窗边的梦境被半夜的雷声打断,与你分别后,花儿谢了又再次盛开。
渔阳路途遥远,书信难以寄送;衡岳山高耸入云,月亮也无法照来。
黑色的燕子有情义,穿过华美的门户;灵验的龟甲却无回应,只能对着金杯祈祷。
人生倘若能够长久相对相守,即便像萤火在草丛中发光、野草化为灰烬般短暂也甘愿。
知识点
1. 徐夤,晚唐诗人,字昭梦,莆田人。工诗,尤长于律赋。其诗多写个人感慨、山水景物等,风格清丽。
2. 古诗中常用自然景物来烘托情感,如本诗中的“花”“月”“燕”等,这种手法称为借景抒情。
3. “渔阳”在古代诗词中常被用作遥远边地的代称,如白居易《长恨歌》中“渔阳鼙鼓动地来”。
4. 古代占卜文化:古人常以龟甲占卜,认为龟甲能通神灵,预示吉凶祸福,本诗中“灵龟无应”即与此文化相关。
5. 律诗特点:本诗为七言律诗,共八句,每句七个字,中间两联“渔阳路远书难寄,衡岳山高月不来”“玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯”对仗工整,符合律诗的格律要求。
古诗注解
- 梦断:梦境中断,醒来。
- 纱窗:蒙有纱的窗户。
- 别君:与你分别。君,对人的尊称。
- 渔阳:古地名,在今河北蓟县一带,这里泛指遥远的地方。
- 衡岳:即南岳衡山,在今湖南境内,这里指高山。
- 玄燕:黑色的燕子。玄,黑色。
- 绣户:装饰华美的门户,代指富贵人家或女子居所。
- 灵龟:古人认为龟甲有灵性,可用来占卜吉凶。
- 无应:没有应验,没有回应。
- 祝金杯:对着金杯祈祷。
- 萤火:萤火虫,尾部能发光,但光芒微弱短暂。
讲解
《梦断》是一首充满离愁别绪的七言律诗。开篇“梦断纱窗半夜雷”,以雷声破梦的场景切入,给人一种猝不及防之感,也暗示了诗人内心的不安与牵挂。紧接着“别君花落又花开”,由景入情,花开花落间,时光悄然流逝,而与友人的分别却依旧漫长,浓浓的思念之情溢于言表。
接下来的两联,诗人从空间角度进一步抒发这种思念的难以传递。“渔阳路远书难寄”写出了物理距离的遥远导致书信不通,“衡岳山高月不来”则以月亮这一常被用来寄托思念的意象,因山高而无法照到,表现出情感传递的受阻,将无奈与惆怅之情渲染得淋漓尽致。
“玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯”这一联,通过燕子的有情和灵龟的无应形成对比,燕子尚能带来一丝生机与情意,而诗人寄望于占卜的灵龟却毫无回应,更添内心的失落。这里的“祝金杯”也反映了诗人在无奈之下寻求心灵慰藉的一种方式。
最后两句“人生若得长相对,萤火生烟草化灰”,是诗人情感的集中爆发。他不再掩饰内心的渴望,直言只要能与亲人朋友长久相伴,哪怕生命如同萤火般微弱、野草般易逝也心甘情愿,这种对相聚的珍视和对离别的慨叹,让读者深深感受到那份真挚而浓烈的情感。整首诗情景交融,对仗工整,语言凝练,将离别后的思念与怅惘刻画得入木三分。
古诗赏析
全诗以“梦断”开篇,半夜的雷声打断梦境,既点明了时间,又营造出一种突兀、怅然的氛围,引出下文的离别之思。“别君花落又花开”一句,以花开花落的自然景象暗示时光流逝,凸显出与友人分别后的漫长岁月,饱含着对友人的思念。
“渔阳路远书难寄,衡岳山高月不来”两句,通过描绘路途的遥远和山川的阻隔,写出了与远方之人联系的艰难,将思念之情寄托于无法传递的书信和难以照及的月光,情感真挚而深沉。
“玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯”运用对比手法,燕子有情尚能穿户而来,而灵龟却无回应,表现出诗人的期盼与失望交织的复杂心情,进一步烘托出内心的孤寂与无奈。
最后两句“人生若得长相对,萤火生烟草化灰”,直抒胸臆,表达了对长久相聚的渴望,即便生命如萤火、野草般短暂也在所不惜,将情感推向高潮,余味悠长。
创作背景
徐夤是晚唐诗人,其诗作多抒发个人情怀与感慨。此诗《梦断》从内容来看,可能是诗人在与亲友分别后,身处异地,触景生情所作。当时社会动荡,交通不便,亲友间的离别往往意味着长久的分隔,书信往来也极为困难,这种现实状况可能促使诗人写下这首饱含思念与怅惘之情的诗作,表达了对相聚的渴望和对别离的无奈。
作者信息