梦得卧病,携酒相寻,先以此寄
白居易 〔唐朝〕
病来知少客,谁可以为娱。
日晏开门未,秋寒有酒无。
自宜相慰问,何必待招呼。
小疾无妨饮,还须挈一壶。
古诗译文
你生病以来,我知道探访的客人变少了,此刻谁能陪你解闷取乐呢?
已到傍晚,你是否已经开门?秋天气候寒冷,你家中还有酒吗?
朋友间本就该互相慰问关怀,何必等对方特意打招呼才前来?
这点小病不妨碍饮酒,我还是得提着一壶酒去看你。
知识点
1. 作者相关:白居易,字乐天,号香山居士,中唐“新乐府运动”的倡导者,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗语言通俗,流传广泛。
2. 友人关系:白居易与刘禹锡并称“刘白”,二人晚年多有唱和,现存《刘白唱和集》,此诗是二人早期交往中体现友情的代表作之一。
3. 诗歌体裁:此诗为五言律诗,共八句,每句五字,平仄、对仗虽不似盛唐律诗那般严格,但符合中唐律诗“重意轻形”的特点,更注重情感表达。
4. 中唐文人友情:中唐时期,因政治环境复杂,文人多遭贬谪,故更看重患难与共的友情,以诗寄情、携酒探病是当时文人交往的常见方式,体现了特定时代背景下的文人情怀。
古诗注解
- 梦得:指刘禹锡,字梦得,唐代文学家,白居易的挚友,二人并称“刘白”。
- 卧病:因病卧床休息,此处指刘禹锡生病。
- 携酒相寻:提着酒前去探望(刘禹锡)。
- 少客:来访的客人很少。
- 为娱:作为娱乐、陪伴解闷的人。
- 日晏:天色已晚,傍晚时分。晏,晚。
- 自宜:本就应该,自然应当。
- 慰问:安慰问候,体现朋友间的关怀。
- 小疾:轻微的疾病,此处是白居易对友人病情的委婉说法。
- 无妨饮:不妨碍饮酒(暗指病情不重,可小酌解闷)。
- 挈(qiè):提着、携带。
讲解
我们先从诗题入手,“梦得卧病,携酒相寻,先以此寄”直接告诉我们这首诗的写作缘由:友人刘禹锡生病了,白居易要带酒去探望,出发前先写这首诗寄过去。这就像现在我们去看生病的朋友前,先发个消息告知“我准备去看你啦”,特别亲切。
再看诗句内容,前两句“病来知少客,谁可以为娱”,白居易先替友人着想——生病时客人少,肯定很无聊,这是对友人孤独处境的担忧;接着“日晏开门未,秋寒有酒无”,用两个问句,问傍晚开没开门、冷天有没有酒,看似平常,却藏着细心:怕友人没力气开门,怕天冷没酒暖身,全是生活里的实在关切。
后两句“自宜相慰问,何必待招呼”,是白居易对友情的看法:真正的朋友就该主动关心,不用等对方开口;最后“小疾无妨饮,还须挈一壶”,既安慰友人“病不重,能喝酒”,又明确自己的行动“会带酒来”,让友人放心又期待。
整首诗没有大道理,全是朋友间的真心话,让我们看到白居易的真诚,也感受到他和刘禹锡之间珍贵的友谊。同时,通过这首诗,我们还能了解中唐文人的交往方式,以及白居易诗歌“通俗、写实”的特点,这对我们理解中唐文学很有帮助。
古诗赏析
1. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以口语化的问句(“日晏开门未,秋寒有酒无”)和直白的表述(“自宜相慰问,何必待招呼”),如日常对话般自然,却精准传递出对友人的牵挂,情感纯粹动人。
2. 细节见情,构思巧妙:诗中“日晏”“秋寒”两个细节,既点明时间与天气,又暗合友人卧病时的清冷处境,让关怀更显具体;“先以此寄”的举动,将“欲寻”的心意提前告知,避免友人牵挂,尽显细心与体贴。
3. 友情主题鲜明:全诗围绕“慰问友人”展开,从“知少客”的担忧,到“有酒无”的关切,再到“挈一壶”的行动,层层递进,凸显了中唐文人之间不流于形式、重在真心的挚友之情。
创作背景
此诗创作于中唐时期,作者白居易与刘禹锡是相交甚深的挚友,二人都曾经历贬谪,仕途坎坷,彼此惺惺相惜。
诗题明确“梦得卧病,携酒相寻,先以此寄”,可知当时刘禹锡因病卧床,白居易得知后,打算提着酒前去探望,在出发前先写下这首诗寄给友人,表达自己的关切之情,是二人深厚友谊的真实写照。
作者信息