梅花引(次韵E059
周密 〔宋代〕
瑶妃鸾影逗仙云。
玉成痕。
麝成尘。
露冷鲛房,清泪霰珠零。
步绕罗浮归路远,楚江晚,赋宫斜,招断魂。
酒醒。
梦醒。
惹新恨。
褪素妆,愁涴粉。
翠禽夜冷。
舞香恼,何逊多情。
委佩残钿,空想坠楼人。
欲挽湘裙无处觅,倩谁为,寄江南,万里春。
古诗译文
如玉的仙子挥动鸾凤般的身影,在仙云间嬉戏。
玉洁冰清,却留下淡淡的泪痕。
麝香的芬芳早已化作尘埃。
露水寒冷,鲛人的居室冷清,清泪如珠零落。
我徘徊于罗浮山,归路遥远;楚江暮色沉沉,宫墙斜倚,招引那断魂之人。
酒醒之后,梦亦醒。
又惹起新的怅恨。
素妆渐褪,愁思沾湿了脂粉。
夜寒翠禽惊起。
香风舞动,恼人情绪,何逊般多情。
残钿委地,空忆那坠楼的佳人。
欲挽湘裙却无处寻觅,托谁寄去江南万里春光?
知识点
1. 词牌《梅花引》:又名《小梅花》《贫也乐》,双调五十七字,前后段各七句,多咏梅或抒离恨。
2. 次韵:依照他人原词韵脚作诗,既示唱和,亦显技巧。
3. 罗浮山:道教第七洞天,以梅著称,隋赵师雄曾遇梅仙,典出《龙城录》。
4. 鲛人泣珠:张华《博物志》载,鲛人水居,泪落成珠,喻珍贵而哀伤的泪水。
5. 何逊咏梅:梁代何逊《咏早梅》有“枝横却月观,花绕凌风台”之句,后世以“何逊”代指多情咏梅。
6. 绿珠坠楼:晋石崇宠妾绿珠,因权臣孙秀索之不得,遂坠楼自尽,常用以喻美人与权势的双重悲剧。
7. 用典与比兴:宋末遗民词多借美人香草比君国,以男女离合寓家国之痛,形成“骚雅”传统。
古诗注解
- 瑶妃:传说中的仙女,此处借指梅花仙子。
- 鸾影:鸾凤之影,形容姿态优美。
- 鲛房:鲛人居住之所,鲛人传说能泣珠。
- 霰珠:如霰似珠,形容泪滴晶莹。
- 罗浮:山名,在今广东,传说为仙人居所,亦多梅。
- 宫斜:宫墙斜映,暗含兴亡之感。
- 何逊:南朝梁诗人,以咏梅多情著称。
- 委佩残钿:佩玉零落,钿钗残缺,喻美人迟暮或亡逝。
- 坠楼人:用石崇妾绿珠坠楼典,寓香消玉殒之痛。
- 湘裙:湘水女神之裙,借指所思佳人。
讲解
读这首《梅花引》,先把脉“冷”字:从“露冷鲛房”到“翠禽夜冷”,冷的不止是梅花环境,更是遗民心境。周密不直接喊亡国,而是让“清泪霰珠”“残钿委佩”替他说话——这是“以小见大”的写法:泪珠是小的,国家是大的;钿钗是小的,美人是大的;梅花是小的,春天是大的。小物不断破碎,大物随之崩塌,情感层层递进。
再看空间:仙云—鲛房—罗浮—楚江—江南,一条由虚到实、由远到近却又无法抵达的归路,把“无处觅”写到极致。最后一句“倩谁为,寄江南,万里春”,看似仍有希望,实则无人可托,连春风都寄不到,绝望更深一层,这就是“以开放收束”的妙处。
写作时可学三点:第一,选冷色调、碎小意象,营造“贵而脆”的美感;第二,用跳跃空间制造“寻而不得”的结构;第三,结尾留一个看似可解却无人能解的“托付”,把悲伤拉成无限延伸的余味。
古诗赏析
全词以“影”“痕”“尘”“泪”等轻微而哀婉的意象开篇,立定清冷基调。上片写花亦写人,仙云、鲛房、罗浮、楚江,空间跳跃,皆远离尘世,暗示词人精神流亡。下片“酒醒梦醒”一转,由幻觉回到冷夜,翠禽惊起,香魂难招,层层递进,将“新恨”推向高潮。结尾“欲挽湘裙无处觅,倩谁为,寄江南,万里春”,把个人悼亡与故国之思打并一体:梅花零落,如湘灵不可复得;江南万里,却非复宋家山河,只能托春风寄梦,而春风亦不可遣。词心幽折,哀而不怒,正见遗民“痛定思痛”的复杂心境。其炼字之精,如“玉成痕”“麝成尘”,皆以珍贵之物的毁灭反衬美好之脆弱;其用典之密,如“何逊”“坠楼”,皆暗合梅花与美人双关,情深而不滞,显出草窗词“清丽兼悲慨”的独特风格。
创作背景
周密生于宋末元初,字公谨,号草窗,济南人,后寓居吴兴。南宋灭亡后,他作为遗民,常借咏物抒写家国之恨与身世之悲。此词调名《梅花引》,次友人韵,作于飘零暮年。当时元廷统治严厉,汉族士人多以隐逸自晦。周密选“罗浮”“楚江”等边际意象,既写梅花,亦寄寓自身漂泊无依、故国难归的哀思;又以“坠楼”“湘裙”暗伤亡宋,借美人香草的比兴传统,将一片遗民之泪融入冷蕊疏枝之中。
作者信息