梅花引
刘辰翁 〔宋代〕
酒熟未。
梅开未。
去年迟待重来醉。
笑当筵。
舞当筵。
惟有今年。
八十是开年。
参差野袂成归鹤。
石鼎未开容剥啄。
岁开尊。
岁添孙。
孙又开尊。
福曜萃高门。
古诗译文
美酒是否已经酿好?梅花是否已经绽放?去年我迟迟等待,只为再来此地畅饮一醉。在筵席上欢笑,在筵席上起舞。只有今年最为特别,八十岁是人生开启的新篇章。衣袂飘摇、参差不齐的归鹤,仿佛是归隐的仙人。石鼎中的茶尚未煮好,却已响起轻轻的叩门声。年年岁岁开怀畅饮,年年岁岁喜添子孙。孙儿又摆开了酒樽,福星与祥瑞都汇聚在这高贵的门庭。
知识点
1. 词牌“梅花引”:又名“江城梅花引”、“摊破江城子”等,双调,有不同体格,多用于抒写情怀。本词格式较为独特,句式长短参差,重叠回环,富有韵律感。 2. 刘辰翁:字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。宋末元初重要词人,其词多感怀时世,抒写亡国之痛,风格遒劲,情感深切。著有《须溪词》。 3. “八十是开年”的寿诞观念:中国古代有“六十曰耆,七十曰老,八十曰耋,九十曰耄”的说法。将八十岁视为新的开端,体现了道家“生生不息”的哲学思想和古人乐观豁达的生命态度。 4. 意象运用:“梅”与“酒”是古代诗词中常见的雅致意象,梅花象征高洁、坚韧与报春,酒则常与欢聚、遣怀、超脱相联系。词中“归鹤”意象则常象征长寿、隐逸与仙风道骨。 5. 艺术手法:词中运用了设问、叠字(“笑当筵。舞当筵”、“岁开尊。岁添孙”)、顶真(“孙又开尊”)等手法,增强了语言的节奏感、画面感和欢快气氛。
古诗注解
- 梅花引:词牌名。
- 酒熟未:酒酿好了没有。未,表示疑问的语气词。
- 去年迟待重来醉:去年迟迟等待,为了能再来此地醉饮。
- 当筵:在筵席上。
- 八十是开年:八十岁是人生(另一个)开端之年。表达了年高而豁达乐观的心境。
- 参差野袂成归鹤:形容衣着宽大、衣袂飘摇,好似归来的仙鹤。隐喻隐逸或高寿之态。
- 石鼎:石制的烹茶或煎药的器具。
- 容剥啄:允许(响起)轻轻的叩门声。剥啄,象声词,指敲门声。
- 开尊:即“开樽”,摆开酒具,意为饮酒。
- 福曜萃高门:福星汇聚在高贵的门第。曜,星曜;萃,聚集。
讲解
这首词可以看作一首充满生活智慧的祝寿词,但寿星正是作者自己。讲解时可以抓住以下几个层次:
第一,结构上的往复回环。词从问酒问梅起兴,到回忆去年,再聚焦今年盛况,然后描绘自身超然形象与日常生活细节,最后落到子孙绵延、福气汇聚。线索清晰,情绪层层递进。
第二,情感内核的复杂性。表面是欢庆寿诞、享受天伦,但结合刘辰翁的遗民身份,“归鹤”之喻、“容剥啄”的闲适背后,可能隐藏着不愿与新朝往来、洁身自好的志节。欢快之下或有深沉的寄托。
第三,语言的口语化与韵律美。词中多采用口语和短句,如自言自语般的“酒熟未。梅开未”,使作品亲切自然。同时,通过句式的重复与变化(如“笑当筵。舞当筵”、“岁开尊。岁添孙”),形成了类似音乐中回旋曲般的效果,朗朗上口,恰如其分地表达了喜悦之情。
第四,豁达的生命观。最核心的一句是“八十是开年”,它打破了“人生七十古来稀”的常规慨叹,将暮年视为新的起点,这种积极昂扬的生命态度,是这首词最打动人心、最具启发性的思想光芒。
第一,结构上的往复回环。词从问酒问梅起兴,到回忆去年,再聚焦今年盛况,然后描绘自身超然形象与日常生活细节,最后落到子孙绵延、福气汇聚。线索清晰,情绪层层递进。
第二,情感内核的复杂性。表面是欢庆寿诞、享受天伦,但结合刘辰翁的遗民身份,“归鹤”之喻、“容剥啄”的闲适背后,可能隐藏着不愿与新朝往来、洁身自好的志节。欢快之下或有深沉的寄托。
第三,语言的口语化与韵律美。词中多采用口语和短句,如自言自语般的“酒熟未。梅开未”,使作品亲切自然。同时,通过句式的重复与变化(如“笑当筵。舞当筵”、“岁开尊。岁添孙”),形成了类似音乐中回旋曲般的效果,朗朗上口,恰如其分地表达了喜悦之情。
第四,豁达的生命观。最核心的一句是“八十是开年”,它打破了“人生七十古来稀”的常规慨叹,将暮年视为新的起点,这种积极昂扬的生命态度,是这首词最打动人心、最具启发性的思想光芒。
古诗赏析
这首《梅花引》以轻快诙谐的笔调,描绘了一幅高寿老者家庭和睦、其乐融融的宴饮图。开篇连用两个问句“酒熟未。梅开未”,充满生活情趣与期待。随后以今年与去年对比,突出“八十是开年”的豁达与新奇感,将高寿视为新生命的开始,立意超脱。下阕“参差野袂成归鹤”以仙鹤自喻,飘逸洒脱,而“石鼎未开容剥啄”则暗示着生活的闲适与友朋的来访。结尾“岁添孙”、“孙又开尊”,展现了生命繁衍、福泽绵长的喜悦,“福曜萃高门”则是对此情此景的总结与颂扬。全词语言质朴生动,节奏明快回环,充满生活气息与乐观精神,在刘辰翁众多沉郁悲慨的词作中别具一格。
创作背景
此词为宋代词人刘辰翁晚年之作。刘辰翁生活在宋末元初,经历了国破家亡的巨痛,入元后隐居不仕。词中提及“八十是开年”,可知应作于其八十岁左右。虽值暮年,又身处易代后的特殊时期,但此词并未直接抒写亡国之悲,而是通过描绘家中酒熟梅开、儿孙绕膝、宴饮欢庆的场景,展现了一种达观自适、享受天伦之乐的生活态度,或许也暗含了对家族延续、文化传承的寄托与欣慰。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)