蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢
徐铉 〔唐朝〕
明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。
蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。
今宵幸识衢尊味,明日知停入閤朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
古诗译文
在明光殿里,夜晚漫长而遥远,多病的我逢遇秋天,自然感到寂寥。突然传来蜡炬照耀下的皇帝诏书,初次辨认出御笔题写的白云谣。今晚有幸品尝到御酒的滋味,明天知道将停止入阁上朝。为了感激君王的恩典,决定一醉方休,不再麻烦辛苦地解下金貂饰物。
知识点
plaintext 徐铉是唐末五代初的著名文人和官员,擅长诗文,曾仕于南唐和北宋。明光殿是汉代宫殿,常用于唐诗中代指宫廷。丹凤诏是古代皇帝诏书的雅称,源自丹凤衔书的传说。白云谣可能引用古代歌谣,象征高洁恩赐。唐代常有君王赐酒臣子的习俗,以显恩宠。金貂是一种贵重貂皮饰物,常由高官佩戴,解下表示谦卑感恩。
古诗注解
- 明光殿: 汉代宫殿名,诗中借指唐朝宫廷,象征皇家威严。
- 夜迢迢: 形容夜晚漫长,暗示诗人孤独寂寞的心情。
- 多病逢秋: 诗人身体多病,又逢秋季,更添凄凉之感。
- 蜡炬: 蜡烛的火炬,代指宫廷的照明,可能暗示夜间传旨。
- 丹凤诏: 皇帝的诏书,丹凤是祥瑞之鸟,象征皇恩。
- 御题: 皇帝亲笔题写,指诏书或诗文。
- 白云谣: 可能指古代歌谣或御制诗文,象征高雅恩赐。
- 衢尊: 御酒,衢指大道,尊为酒器,代指君王赐予的美酒。
- 入閤朝: 指上朝议事,閤为宫廷小门,表示朝廷政务。
- 判一醉: 决定一醉,判意为决断,表达感激之情。
- 解金貂: 金貂是贵重饰物,解下表示不辞辛劳,全心感恩。
讲解
这首诗是徐铉为感谢皇帝赐酒而作,通过描绘宫廷夜景和个人感受,表达了对君恩的感激。首句“明光殿里夜迢迢”设置场景,突出夜晚的漫长和诗人的寂寥;第二句“多病逢秋自寂寥”进一步深化个人愁绪。第三、四句“蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣”转折到皇恩降临,使用生动意象传达惊喜。第五、六句“今宵幸识衢尊味,明日知停入閤朝”写品尝御酒和暂停朝务的幸事,体现恩宠。最后两句“为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂”直接抒情,强调一醉方休的感恩决心。整首诗语言凝练,情感层次丰富,展现了唐代文人对皇权的忠诚和诗歌的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以简洁优美的语言,表达了诗人对君王恩赐的深切感激。首联描绘宫廷夜晚的寂寥氛围,衬托出诗人的多病之身和秋日愁绪;颔联通过“蜡炬”和“御题”的意象,生动呈现皇恩突然降临的惊喜;颈联转折到品尝御酒和暂停朝务的愉悦;尾联直抒胸臆,以“判一醉”和“解金貂”的举动,强调感恩之心和不辞辛劳的忠诚。整体上,诗作情感真挚,结构严谨,融合了个人感受与皇家恩泽,体现了唐代宫廷诗的典雅风格。
创作背景
这首诗创作于唐朝,作者徐铉作为朝廷官员,在一次宫廷活动中蒙受皇帝恩赐御酒,并被旨令醉饮。徐铉多病且逢秋季,心情寂寥,但君王的突然恩赐让他倍感荣幸,因此进诗以表达感谢。背景反映了唐代宫廷文化中,君王赏赐臣子、臣子以诗谢恩的常见场景,展现了徐铉的忠诚和文采。
作者信息