明道人归西林,求题院额,作此送之
徐铉 〔唐朝〕
昔从岐阳狩,簪缨满翠微。
十年劳我梦,今日送师归。
曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。
含情题小篆,将去挂岩扉。
古诗译文
昔日曾随岐阳狩猎,达官显贵的身影遍布青山。
十年来魂牵梦绕,今日终于送师归隐。
像曳尾泥中的龟一样自在,何必羡慕乘轩华盖的鹤。
满怀深情题写小篆,将它挂在山间的柴扉上。
知识点
岐阳:今陕西岐山县东北,周朝发祥地
簪缨:古代官员帽子上的装饰物,代指仕宦
曳尾涂中:出自《庄子·秋水》,比喻宁愿贫贱而自由
乘轩鹤:典出《左传》,卫懿公好鹤,让鹤乘大夫的车
小篆:秦始皇统一文字后推行的字体
西林:可能指庐山西林寺,东晋名刹
古诗注解
- 岐阳狩:指周宣王在岐阳举行的狩猎活动,此处借指皇家狩猎。
- 簪缨:古代官员的冠饰,代指达官贵人。
- 曳尾龟:典出《庄子》,比喻自由自在的隐逸生活。
- 乘轩鹤:典出《左传》,比喻虽享富贵却失去自由。
- 小篆:秦朝统一的文字,此处指题写的院额文字。
- 岩扉:山间的柴门,指隐士的居所。
讲解
这首诗通过送别僧人的场景,表达了诗人对隐逸生活的向往。前两联通过今昔对比,展现时间流逝和心境变化。后两联运用典故,以龟鹤对比表明价值取向:宁愿像泥中自由爬行的龟,也不愿做华盖下失去自由的鹤。尾联的题字动作,既是对友人的赠别,也是自己心志的寄托。全诗语言凝练,用典精当,在送别题材中别具一格。
古诗赏析
全诗以对比手法见长:首联回忆昔日繁华,颔联转入今日送别,颈联通过龟鹤对比表达价值取向,尾联以题字作结。诗中"曳尾龟"与"乘轩鹤"的典故运用巧妙,形象地表达了诗人对自由隐逸生活的推崇。语言简练而意境深远,既有送别之情,又含人生哲理,体现了唐代送别诗的特点。
创作背景
此诗作于唐代,是徐铉为送别明道人归隐西林寺而作。当时明道人请求徐铉为寺院题写匾额,诗人借题发挥,既表达了对友人归隐的祝福,也抒发了自己对隐逸生活的向往。唐代佛道盛行,士大夫与僧道交往密切,此类送别诗往往寄托着文人的精神追求。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)