暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以酬答
李嘉祐 〔唐朝〕
子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
古诗译文
杜鹃鸟夜夜在槠树叶间啼鸣,远行途中遇到春天却多半是忧愁。
芳草陪伴着人却也容易衰老,落花随着流水同样向东漂流。
山峦靠近城垣总是多雨,地域连接潇湘更怕秋天到来。
唯有羡慕你担任周朝柱史之职,手持黄纸诏书前往沧洲。
知识点
1. 子规意象:杜鹃鸟在古诗中常与“不如归去”的思乡之情关联,如李白《蜀道难》“又闻子规啼夜月,愁空山”。
2. 潇湘文化:潇湘地区在文学传统中多象征贬谪与羁旅,如屈原《湘君》《湘夫人》。
3. 黄纸诏书:唐代诏书分黄、白麻纸,重要敕令用黄麻纸,见《唐六典》。
4. 酬答诗特点:唐代文人唱和诗常遵循“原韵”“次韵”规则,此诗为广义酬答,未严格步韵。
古诗注解
- 子规:杜鹃鸟,啼声凄切,常象征悲愁。
- 槠叶:槠树的叶子,槠树是南方常见树种。
- 睥睨:城墙上锯齿状的矮墙,此处代指城墙。
- 潇湘:潇水和湘江,泛指湖南地区,古诗词中多含萧瑟之意。
- 周柱史:周代的柱下史,掌管文书,此处借指刘七侍御的官职。
- 黄纸:古代诏书用黄纸书写,象征朝廷命令。
- 沧洲:水滨之地,常指隐士居所,此处或指刘七侍御的任职地。
讲解
首联以听觉意象“子规啼”切入,奠定全诗愁苦基调,“半是愁”暗示春景与心境的矛盾。颔联“芳草”“落花”形成时空双关:既写暮春实景,又喻人生易逝。颈联转向地理环境描写,“多雨”“畏秋”强化了潮湿阴冷的心理感受。尾联的“羡”字值得玩味:表面赞友人仕途,实则隐含对官场厌倦,沧洲意象暗含归隐之思。全诗结构严谨,由景生情,由情及人,最终落在对人生选择的感慨上。
古诗赏析
全诗以“愁”为诗眼,前六句层层渲染愁绪:子规夜啼、芳草易老、落花流水、山雨潇湘,意象密集而萧瑟。尾联笔锋一转,以“唯羡”二字点出对友人的倾慕,反衬自身宦海沉浮的无奈。诗中运用对比手法(“远道逢春半是愁”)、拟人修辞(“芳草伴人”),并化用《楚辞》潇湘意象,语言凝练,情感深沉,展现了唐代士人的典型心境。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李嘉祐时任宜阳郡(今河南宜阳)郡守。暮春时节,诗人于郡斋中愁坐,感时伤怀,恰逢友人刘七侍御寄来新诗,遂以此诗酬答。诗中既抒发了宦游在外的羁旅之愁,也流露出对友人仕途顺遂的羡慕。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)