茅舍
陆游 〔宋朝〕
茅舍晨鸡复暝鸦,暮年别自是生涯,贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华。
出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。
日长亦莫憎春困,小灶何妨自煮茶。
古诗译文
茅舍周围,清晨有公鸡啼鸣,傍晚有乌鸦归巢,我暮年之人的生活自然就是这样一番景象。贪于睡眠早已疏远了世间俗事,面对美酒依然懂得怜惜美好的时光。出门时有儿孙搀扶着拐杖,归来后同邻里乡亲谈论桑麻的生长。白昼渐长也不必憎恨春日易困,不妨在小灶旁自己动手煮一壶清茶。
知识点
1. 陆游晚年生活与创作:陆游一生主张抗金,但晚年被迫闲居,创作大量描写乡村生活、抒发闲适与壮志未酬矛盾情感的诗歌。
古诗注解
- 茅舍:茅草盖的屋舍,指诗人简陋的居所。
- 晨鸡复暝鸦:早晨鸡鸣,傍晚乌鸦啼叫。“复”意为“又”。
- 暮年:晚年,老年。
- 别是生涯:别有一种生活境况或人生滋味。
- 贪眠久已遗人事:贪睡已久,早已抛开了人间杂事。“遗”意为遗忘、抛开。
- 物华:自然景物美好的风光。
- 几杖:坐几和手杖,古代老人常用以倚靠和扶持。
- 邻曲:邻居,邻里。
- 桑麻:桑树和麻,代指农事或农家生活。
- 春困:春日人容易困倦的状态。
古诗赏析
全诗以“茅舍”起笔,紧扣居住环境,通过“晨鸡”“暝鸦”点明昼夜交替,暗示诗人整日居家,生活节奏缓慢。颔联“贪眠久已遗人事,对酒犹能惜物华”写出诗人疏离世事、却依然热爱自然美景的矛盾与淡泊。颈联转写天伦之乐与邻里之情,儿孙持杖、邻曲话桑麻,画面温馨质朴。尾联以“自煮茶”收束,呼应首联的闲适,面对春困不恼反悦,表现出晚年安贫乐道、自得其乐的人生态度。全诗语言朴实,情感内敛,意境恬淡,是陆游晚年田园诗的代表作之一。
创作背景
陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)老家,过着简朴的乡村生活。这首诗当作于他退居之后,大约七十岁以后。彼时诗人已从官场归隐,不再过问朝政,每日与儿孙、邻里相处,以饮酒、煮茶、睡眠消磨时日。诗中流露出对田园生活的安于接受,也有壮志未酬后的淡然与超脱。诗中“暮年”“贪眠”“小灶煮茶”等细节,真实反映了陆游晚年的生活状态和心境变化。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)