满园花
秦观 〔宋代〕
一向沈吟久。
泪珠盈襟袖。
我当初不合,苦撋就。
惯纵得软顽,见底心先有。
行待痴心守。
甚捻著脉子,倒把人来僝僽。
近日来,非常罗皂丑。
佛也须眉皱。
怎掩得众人口,待收了孛罗。
罢了从来斗。
从今后。
休道共我,梦见也,不能得句。
古诗译文
长久以来独自沉吟,泪水沾满了衣襟袖口。
早知当初不该,苦苦迁就。
纵容她娇蛮任性,如今看透她心底早有打算。
我仍痴心等待,她却反将我折磨。
近日来,她越发无理取闹,连佛祖见了也要皱眉。
如何堵得住众人之口?不如收起纷争,从此罢休。
从今往后,莫说与我相见,就连梦中,也休想再续前缘。
知识点
古诗注解
- 一向沈吟久:长时间独自沉思。
- 苦撋就:勉强迁就。"撋"同"撋就",意为迁就。
- 软顽:娇蛮任性的性格。
- 捻著脉子:比喻抓住把柄或弱点。
- 僝僽(chán zhòu):折磨、烦恼。
- 罗皂丑:无理取闹的丑态。
- 孛罗:纷争、纠葛。
讲解
此词需重点把握三个层面:
1. 情感逻辑:从"苦撋就"的追悔,到"不能得句"的决绝,展现完整心理历程
2. 语言解码:"孛罗""捻著脉子"等宋代俗语需结合语境理解
3. 文化语境:宋代文人面对情感挫折时,既追求"收了孛罗"的洒脱,又难掩"泪珠盈袖"的脆弱
教学建议可对比柳永《雨霖铃》,体会不同词人对相似题材的处理方式。
古诗赏析
全词以直白口语入词,通过"泪珠盈襟袖""佛也须眉皱"等夸张意象,强化了被情所伤的痛苦。艺术特色有三:
1. 心理描写细腻,"见底心先有"揭示清醒认知与情感执着的矛盾;
2. 俗语运用大胆,"捻著脉子""罗皂丑"等市井语言增强表现力;
3. 结构跌宕起伏,从追悔到决绝,展现完整的情感转变过程。
在宋代婉约词中独树一帜,展现了秦观对传统词风的突破。
创作背景
此词作于秦观晚年,反映其情感生活的挫折。据考证,秦观与某歌妓曾有一段情缘,后因对方反复无常而痛苦分手。词中"惯纵得软顽""近日来非常罗皂丑"等句,暗指对方性格娇纵善变,与宋代文人笔记中记载的秦观情事相吻合,体现了宋代士大夫与歌妓交往中的情感矛盾。
作者信息