满庭霜
葛郯 〔宋代〕
红叶飞时,青山缺处,云横秋影斜阳。
凤凰旌节,何事到吾乡。
要见大江东去,寒光静,水与天长。
人争看,恩袍焕锦,新惹御炉香。
满城,夸盛事,两邦鼓吹,几部笙簧。
看万红千翠,簇拥云裳。
况是重阳近也,萸露紫,菊吐轻黄。
休辞醉,明朝一枕,歌韵尚悠扬。
古诗译文
红叶在空中飞舞时节,远山青翠的缺口处,白云横亘在秋日斜阳映照的影子里。带有凤凰图案的旌旗与符节,因何事降临到我的家乡?想要见识浩荡东流的大江,此时寒光澄净,江水与天际一样辽阔绵长。人们争相观看,恩赐的官袍上焕发着锦绣华彩,刚刚沾染了御炉的熏香。满城都在夸耀这盛大事件,两州郡的乐队齐鸣,几部笙簧同奏。看那万紫千红、翠绿丛丛,簇拥着身着云裳的贵人。况且重阳佳节已近,萸草已凝紫露,菊花正绽嫩黄。且莫推辞喝醉,明朝酒醒倚枕,那歌韵仿佛还在悠扬回荡。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》等。此调为双调九十五字,上下片各四平韵。调名取自唐吴融“满庭芳草易黄昏”诗句。宋人常用此调以写景抒情或应酬赠别,风格或清丽或雄健。
2. 古代旌节制度:“旌节”是古代使者或节度使的凭证信物,由政府颁发,代表权力与身份。词中“凤凰旌节”极言其华贵,代指归乡者曾受朝廷重用,持节出使或镇守一方。
3. 重阳节物象:词中“萸露紫,菊吐轻黄”涉及重阳节两大重要物象:茱萸和菊花。古时重阳节有佩插茱萸以辟邪消灾、登高饮酒赏菊的习俗。此处以“露紫”形容经霜的茱萸,以“轻黄”描绘初绽的菊花,生动细腻,点明时令。
古诗注解
- 满庭霜:词牌名,即《满庭芳》,又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
- 凤凰旌节:指天子所赐的符节。旌节为古代使者所持的符信,上饰有凤凰图案,这里代指朝廷使臣或荣归故里的高官。
- 恩袍焕锦:指皇帝恩赐的官袍,锦绣辉煌。意指词中主人公受到了皇帝的恩宠,身着华美的官服归来。
- 御炉香:宫廷御用炉火之香,代指沾染了皇宫的气息,意指刚从朝廷归来。
- 两邦鼓吹,几部笙簧:形容迎接的乐队声势浩大,有两州郡的乐队和多种乐器合奏,极言欢迎场面之隆重。
- 萸露紫,菊吐轻黄:萸,即茱萸,古代风俗重阳节佩茱萸。此处描写重阳节近,茱萸的果实呈现紫色,菊花绽放出淡黄色。
讲解
葛郯的这首《满庭霜》是一首典型的宋代迎宾酬贺之作。全词结构严谨,层次分明。首先,它以景起兴,上片开头三句为全词铺设了高远清旷的秋日背景,将人物置于诗情画意之中。接着,通过“凤凰旌节”、“恩袍焕锦”等词,直接点明所迎之人的身份显赫——是刚从朝廷归来的官员。词人巧妙运用了侧面描写,如“人争看”的热闹场面和“新惹御炉香”的细节,生动地表现了归客的荣耀与乡人的自豪。
词的下片则将这种荣耀具象化,通过“两邦鼓吹,几部笙簧”的听觉描写和“万红千翠,簇拥云裳”的视觉冲击,将欢迎仪式的盛况推向了顶峰。然而,词人并未止步于对世俗荣耀的简单歌颂,而是在最热闹处宕开一笔,引入“重阳近也”的时令感怀,以茱萸的紫色和菊花的轻黄,为全词注入了一股清新雅致的自然气息。结尾处的“休辞醉,明朝一枕,歌韵尚悠扬”,既是对眼前欢聚的珍惜,也暗示了繁华过后归于宁静的哲思。整首词将写景、叙事、抒情完美融合,既颂扬了功成名就的喜悦,又蕴含着对美好时光的珍惜,词藻华丽而不失清新,气韵流畅,收放自如,体现了宋词典雅而深婉的艺术特色。
古诗赏析
这首词以秋日景色为背景,描绘了一场盛大的迎归庆典。上片起笔写景,“红叶飞时,青山缺处,云横秋影斜阳”,勾勒出一幅壮阔而略带萧瑟的秋日夕照图,为人物出场铺垫了诗意的氛围。随后“凤凰旌节”一句陡然转人,点明事件,一个“何事”透露出惊喜之情。“要见”三句,既写景又寄情,寒江静水,天长地久,暗含对归客前程的祝愿。“人争看”三句则通过围观人群和服饰细节,侧面烘托归客的荣耀与风采。下片承续此意,正面描写“满城夸盛事”的热闹场景,音乐齐鸣,花团锦簇,“万红千翠簇拥云裳”,将欢迎仪式的隆重推向高潮。末五句笔锋一转,由迎归写到佳节,“萸露紫,菊吐轻黄”点明时近重阳,景物清新。最后劝酒惜醉,预想明日余韵,将盛极一时的热闹归于悠长的回味,收束得含蓄而有余味,使全词在繁华之中不失清雅之致。
创作背景
关于葛郯《满庭霜》的具体创作背景,史料无明确记载。但从词中“凤凰旌节,何事到吾乡”、“恩袍焕锦,新惹御炉香”以及满城轰动、两邦鼓吹的盛况来看,这应是一首欢迎某位同乡或友人衣锦还乡、荣归故里的酬赠之作。词人通过对秋景的描绘和隆重迎接场面的渲染,表达了对归乡者仕途显达的赞美与艳羡,同时也融入了对即将到来的重阳佳节的感怀,使得全词在颂扬之外,更添了几分时序更迭的雅致。
作者信息