满庭芳
葛立方 〔宋代〕
未许蜂知,难交雀C269,芳丛犹是寒丛。
东方解冻,春仗做春工。
何事仙葩未放,寒苞秘,冰麝香浓。
应须是,惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙。
梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红。
结岁寒三友,久迟筠松。
要看含章檐下,闲妆靓,春睡朦胧。
知音是,冻云影底,铁面葛仙翁。
古诗译文
不让蜜蜂知晓,难以告诉雀鸟,这芳香的花丛仿佛仍是寒冷的丛林。东方春风吹来,大地解冻,春天的仪仗队开始做起了春的工作。是什么原因让仙花还未绽放?它们含着花苞,像藏起秘密一样,内部却已散发出如冰片、麝香般浓郁的香气。应该需要,突然听到那催花的羯鼓之声,又有谁敢去触碰那如龙须般的花蕊呢?
梅花啊,请你自看:丁香已经开出白花,桃树的花蕾也即将泛红。它们与等待许久的筠松、翠竹,一起结成了岁寒三友。要看那含章殿檐下的梅花,妆容淡雅,春睡朦胧。真正的知音,是那冻云影里,铁面般的葛仙翁。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”等。以晏几道《满庭芳·南苑吹花》为正体,双调九十五字,前后段各十句、四平韵。此调音节婉约流畅,为北宋新声,适合于情感细腻的写景、咏物、抒情之作。
2. 岁寒三友:汉族传统寓意图案,指松、竹、梅。松、竹经冬不凋,梅则迎寒开花,故称“岁寒三友”,常用来象征高尚、坚贞的品格,是文人画、诗词中常见的题材。
3. 羯鼓催花:典故。唐南卓《羯鼓录》载,唐玄宗爱好音乐,尤喜羯鼓。曾于二月雨后初晴,见景色明丽,感叹“对此景物,岂得不为他判断之乎?”遂命取羯鼓,临窗纵击,一曲《春光好》奏毕,回头再看庭中柳杏,均已发芽绽蕊。玄宗笑谓宫人:“此一事不唤我作天公可乎?”后以“羯鼓催花”形容音乐或行为能带来春意,有催发、促成的力量。
4. 梅花妆(含章檐下):典故。相传南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主,人日(正月初七)卧于含章殿檐下,有梅花落于额头,成五出之花,拂之不去,皇后留之,自后有“梅花妆”。后世妇女常效仿,在额间画梅花形花钿。此典常被用来形容梅花的娇美或女子的妆容。
5. 葛仙翁:指东晋道教理论家、医学家、炼丹家葛洪,字稚川,自号抱朴子,世称小仙翁。此处作者葛立方借同姓之便,以“葛仙翁”自喻,既显超然之气,又暗合赏梅的仙风道骨。
古诗注解
- 未许蜂知,难交雀C269:C269为古字,疑为“觜”或“喙”,指鸟嘴。意为不让蜜蜂知道,也难以告诉雀鸟。形容花开尚早,蜂雀未至,或花苞紧锁,隐秘不宣。
- 春仗:指春天仪仗,即春神用以布置春天的行列,比喻春天到来的景象和力量。
- 仙葩:仙花,指梅花。
- 冰麝:冰片和麝香,都是名贵的香料,这里形容梅花的幽香。
- 羯鼓:古代打击乐器,源于西域。传说唐玄宗曾击羯鼓催花,这里借指催促花开的动力或时机。
- 喷髯龙:髯龙,指龙须,这里比喻梅花带须的花蕊。意为惊动、触碰花蕊。
- 岁寒三友:指松、竹、梅。松竹经冬不凋,梅则耐寒开花,故称。
- 筠松:筠指竹,筠松即竹与松。
- 含章檐下:含章,指汉代宫殿名。此处用典,相传南朝宋武帝女寿阳公主日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,后世遂有“梅花妆”。这里借指梅花所在之处。
- 铁面葛仙翁:葛仙翁指葛洪,此处是作者自喻。铁面形容面容刚毅或严肃,也可能指不畏严寒。
讲解
这首《满庭芳》是一首精致的咏物词,通过对未放梅花的描绘,展现了春天的萌动与生命的蕴藏。讲解时,可以把握以下几个层次:
开篇的隐秘与生机:“未许蜂知,难交雀C269”,词人从侧面落笔,写梅花尚未开放,以至于蜂雀都无从知晓,这种“未知”恰恰烘托出梅花“藏”的深意,为后文积蓄力量。紧接着“东方解冻”,春天的大幕拉开,外在环境已为花开做好了准备,一收一放,对比鲜明。
核心意象的塑造:“何事仙葩未放?”这句提问是理解全词的关键。答案就在“寒苞秘,冰麝香浓”之中。外表的“寒苞”与内在的“香浓”形成张力,梅花并非不绽放,而是在默默积攒、精心酝酿,它的香气已先于花朵透出,这种含蓄内敛的美,正是文人雅士所推崇的品格。而“羯鼓”的想象,则赋予这种等待一种即将爆发的动态感,充满了对生命力的期待。
友情与知己的寄托:下阕由梅花扩展到整个春天的景象。丁香、桃花预示着春意渐浓,但梅花并不孤单,它有松、竹这两位“岁寒三友”的陪伴,这种陪伴是经过严冬考验的,象征着坚贞不渝的情谊。最后,词人将自己融入画中,自比“铁面葛仙翁”,在“冻云影底”与梅花默然相对,互为知音。这不仅写出了梅花在寒天中的独特魅力,更深刻地表达了词人自身在尘世中寻求精神共鸣、坚守高洁情操的内心世界。
整首词语言优美,用典自然,从写景到咏物,再到抒怀,层层递进,将梅花的物理特性与人格象征完美结合,是一篇值得细细品味的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触和丰富的联想,描绘了早春梅花含苞待放的姿态与神韵。上阕起笔“未许蜂知,难交雀C269”,便营造出一种清幽、静谧甚至略带神秘的氛围,写出梅花开在百花之先,蜂雀未至的孤高。接着“东方解冻,春仗做春工”,点明时令转换,春意萌动,为大背景。“何事仙葩未放”一句设问,引出对梅花含苞状态的刻画,“寒苞秘,冰麝香浓”,将未放的花苞比作深藏的秘密,却难掩其内里的浓香,形神兼备。而“惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙”,则通过想象与典故,为静态的画面注入一种动态的张力,仿佛只需一声惊雷或一阵春风,那龙须般的花蕊便会喷薄而出,充满力量感。
下阕视角转向更广阔的春景与友伴。“梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红”,以拟人手法写丁香、桃花也按捺不住春意,预示着万紫千红的春天即将到来。而梅花则与“久迟筠松”的松、竹一道,构成了“岁寒三友”的坚贞画面。最后,词人将目光收回至“含章檐下”的梅花,它“闲妆靓,春睡朦胧”,姿态娴雅,如美人春睡。结尾“知音是,冻云影底,铁面葛仙翁”,词人自比铁面仙翁,在冻云之下,与梅花互为知音,既表现了梅花的超凡脱俗,也寄寓了作者自身高洁、孤傲的人格理想。全词咏物而不滞于物,意境深远,辞藻雅丽,将梅花的色、香、形、神与作者的志趣完美融合。
创作背景
葛立方是南宋词人,其词多写景咏物,寄托情怀。这首《满庭芳》是一首咏梅词。梅花在严寒中绽放,是坚韧、高洁的象征。作者通过对梅花未放时含蓄、幽香状态的细腻描绘,以及对梅花与松、竹为友,历经严寒的赞美,表达了自身对高尚品格的追求。词末以“铁面葛仙翁”自比,显示出作者在清冷孤寂的环境中,以梅花为知音,坚守自己孤傲、刚毅性格的心境。具体创作年份不详,但从词中意境来看,可能是作者在某个冬末春初,面对尚未盛开的梅花,有感而发之作。
作者信息