满庭芳
葛立方 〔宋代〕
霜叶停飞,冰鱼初跃,梅花犹闷芳丛。
剪酥装玉,应为费天工。
争奈江南驿使,征鞍待,一朵香浓。
凭谁报,冰肌仙子,闻早驾飞龙。
溶溶。
春意动,寒姿未展,终愧群红。
与斩新来上,开伴长松。
要看黄昏庭院,横斜映,霜月朦胧。
兰堂畔,巡檐索笑,谁羡杜陵翁。
古诗译文
霜打的树叶停止了飘落,冰层下的鱼儿刚刚跃起,梅花还在花丛中含苞待放,仿佛带着几分羞涩。那如剪裁的酥油、似雕琢的玉石般的美景,想必是上天费尽功力造就。怎奈江南的驿使已至,征途上的马鞍正等待着,要折取那一朵香气浓郁的梅花。请谁替我传报,告诉那冰肌玉骨的仙子,早些驾着飞龙而来。
春意已悄然涌动,如同水波溶溶。但梅花那清寒的姿态还未完全舒展,终究觉得在百花丛中有些惭愧。与这新近开放的梅花相伴的,是那挺立的长松。最想看到的是黄昏时的庭院,梅枝横斜,疏影映照,月光朦胧,霜华轻覆。在兰堂之畔,我绕着屋檐寻找梅花的笑意,又哪里会去羡慕那位在杜陵(杜甫)的放翁(或指杜甫)呢?
知识点
1. 词牌《满庭芳》:又名《锁阳台》、《满庭霜》等,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。此调音节和谐,多用于抒写闲适、咏物、怀人之情。
2. 驿使典故:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”出自南朝陆凯《赠范晔诗》,后常用“驿使梅花”表示对远方友人的思念或传递春讯。
3. 林逋“梅妻鹤子”与咏梅传统:宋代林逋隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成为咏梅绝唱。本词“横斜映,霜月朦胧”即化用此意境。
4. 拟人手法:全词大量运用拟人,如“梅花犹闷芳丛”“寒姿未展,终愧群红”“巡檐索笑”等,将梅花赋予人的情感与动作,生动传神。
5. 虚实结合:上片由眼前景(霜叶、冰鱼)引出联想(天工、驿使、仙子),下片由实景(春意、梅花、长松)转入虚写(黄昏庭院、霜月、巡檐索笑),虚实相生,意境深远。
古诗注解
- 霜叶停飞:指深秋已过,霜打的树叶不再飘落,暗示冬季的来临。
- 冰鱼初跃:形容初春或冬末时节,冰层下的鱼儿开始活动,有生机萌动之意。
- 剪酥装玉:用酥油和玉石比喻梅花或冰雪景色的晶莹剔透、精雕细琢。
- 江南驿使:化用“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,指传递书信或物品的使者。
- 冰肌仙子:形容梅花冰清玉洁,将梅花比作仙女。
- 溶溶:形容春水流动或春意弥漫的样子。
- 寒姿未展:指梅花在寒冷中尚未完全绽放的姿态。
- 斩新:即“崭新”,此处指梅花刚刚开放。
- 巡檐索笑:意为绕着屋檐寻梅,索求梅花的笑意,出自杜甫诗“巡檐索共梅花笑”。
- 杜陵翁:指唐代诗人杜甫,因其曾居杜陵,自称“杜陵野老”。
讲解
这首《满庭芳》是南宋词人葛立方的咏梅佳作。同学们在学习时,可以从以下几个方面把握:
首先,整体感知。全词以梅花为线索,上片侧重写梅花未开时的期待与召唤,下片侧重写梅花初开时的清姿与品格。词人通过冬末春初的自然景象变化,巧妙引出梅花,并赋予其“冰肌仙子”的超凡形象。
其次,分析艺术手法。重点体会词中的用典与化用,如“江南驿使”暗含陆凯诗意,“横斜映”化用林逋名句,“巡檐索笑”借杜甫诗意,这些典故的运用丰富了词的内涵。同时,大量拟人手法的运用,如“梅花犹闷”“寒姿未展”“终愧群红”,使梅花具有了人的情感与品格。
再次,品味语言。注意“闷”“溶溶”“斩新”“索笑”等词语的妙处。“闷”字写出梅花含苞待放的含蓄;“溶溶”以水波形容春意弥漫,生动可感;“斩新”强调梅花初开的新鲜感;“索笑”则将寻梅的雅趣表现得饶有兴味。
最后,深入理解主旨。词人借梅花的高洁、谦逊、坚贞,寄托了自己在仕途失意后保持独立人格、不慕荣利、寄情山水的高尚情操。“谁羡杜陵翁”一句,以反问收尾,明确表达了词人对隐逸生活的满足和对功名利禄的超越。同学们可以联系作者生平,思考词中“寒姿未展,终愧群红”与葛立方被贬后的心境有何内在联系。
总之,这是一首情景交融、意蕴深远的咏梅词,既有对梅花之美的细致描摹,又有对人生志趣的深刻表达,展现了宋词典雅含蓄的艺术魅力。
古诗赏析
这首《满庭芳》以咏梅为主题,但又不局限于梅花本身,而是将梅置于冬春交替之际的广阔时空背景中,通过细腻的观察和丰富的联想,赋予梅花以人格化的美感。
上片开篇“霜叶停飞,冰鱼初跃,梅花犹闷芳丛”,三句勾勒出冬末春初的物候特征:秋霜已尽,冰河初解,梅花含苞待放。“闷”字用得极妙,将梅花未开时的含蓄、矜持拟人化,仿佛一位含羞的少女。接着“剪酥装玉,应为费天工”,以酥玉喻梅,赞叹自然造化之精巧。“争奈江南驿使,征鞍待,一朵香浓”,笔锋一转,引入驿使典故,将梅花与远方的情思相连,意境顿开。“凭谁报,冰肌仙子,闻早驾飞龙”,更将梅花升华为仙子,期待其早日绽放,想象奇绝。
下片由“溶溶”二字领起,春意渐起,但梅花“寒姿未展”,仍觉“终愧群红”,以谦逊之态凸显其品格之高洁。“与斩新来上,开伴长松”,写新梅与青松相伴,象征坚贞不屈的节操。“要看黄昏庭院,横斜映,霜月朦胧”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之句,营造出清幽、静谧的意境,令人神往。结尾“兰堂畔,巡檐索笑,谁羡杜陵翁”,作者自比杜甫巡檐索梅之雅趣,表示对隐逸生活的满足,不愿羡慕世俗的功名富贵,收束全词,余韵悠长。
全词语言精炼,意象生动,用典自然而不晦涩,情感含蓄而深沉,既是对梅花风骨的赞颂,也是词人内心世界的真实写照。
创作背景
葛立方(?—1164),字常之,南宋词人、诗论家。此词《满庭芳》具体创作年份不详,但从内容推断,当为葛立方晚年退居吴兴(今浙江湖州)时所作。葛立方一生历经北宋末至南宋初的动荡时期,后因忤秦桧而罢官,遂归隐山林,寄情山水花木。此词以梅花为吟咏对象,借梅花的冰清玉洁、不与群芳争艳的品格,寄托了自己虽遭贬谪、却依然保持高洁情操、不愿随波逐流的心志。同时,词中“春意动”“终愧群红”等句,也暗含了对时光流转、人生际遇的感慨,以及对隐逸生活的自适与向往。
作者信息