满庭芳
李石 〔宋代〕
江草抽心,江云弄碧,江波依旧东流。
别筵初散,行客上兰舟。
休唱阳关旧曲,青青柳,无限轻柔。
应争记,三年乐事,珠翠拥鳌头。
离愁。
知几许,花梢著雨,红泪难收。
看烟火吴天,万里悠悠。
一望珠宫绛阙,蓬莱路,应在皇州。
仍回首,蜀山万点,明月满南楼。
古诗译文
江边的草吐出嫩芽,江上的云变幻着青色,江波依旧滚滚向东流去。饯别的宴席刚刚散去,远行的客人已经登上了兰舟。请不要再唱《阳关》的旧曲了,看那青青的柳枝,正显出无限的轻柔。应该还记得,这三年的快乐往事,如同珍珠翡翠簇拥着鳌头。
离别的愁绪啊,不知有多少?就像那花朵的梢头洒上了雨水,红色的泪珠难以收住。看那吴地的天空烟火灿烂,万里长空悠悠无尽。远远眺望那红色的宫阙和绛色的宫殿,通往蓬莱的路,应该就在那皇州。忍不住频频回首,只见蜀地的群山万点,一轮明月正满满地照在南楼之上。
知识点
1. 词牌名《满庭芳》:又名《锁阳台》、《满庭霜》等。双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。音节婉转和谐,适合表达细腻的情感。
2. 送别意象:词中运用了多种传统送别意象。“江波东流”象征时光流逝与离愁的绵长;“青青柳”谐音“留”,寓意挽留;“阳关曲”是送别曲的代称;“兰舟”是行人乘具。这些意象共同营造了浓郁的离别氛围。
3. 情感转折与虚实结合:词的上片实写眼前景与回忆,下片则从眼前的离愁转到对友人旅途及未来的想象(虚写),结尾又回到现实中的回首与凝望。这种虚实结合的手法,拓展了词作的时空跨度,使情感表达更为丰富立体。
4. 典故运用:“红泪”一词运用了薛灵芸的典故,使词句更加典雅含蓄,增强了离别的悲伤色彩。
古诗注解
- 兰舟:即兰木制作的船,文学作品中常用作对船的美称。
- 阳关旧曲:指王维的《送元二使安西》,后谱入乐府,名《阳关曲》,为送别之曲。
- 珠翠拥鳌头:珠翠,指代盛装的女子或华丽的装饰;鳌头,指状元或显赫的地位。此处形容昔日乐事之繁华,或指友人高中得志时的风光场面。
- 红泪:指女子的眼泪。典出《拾遗记》,薛灵芸被选入宫,离别父母时以玉壶承泪,壶即现红色,不久泪凝如血。后泛指悲伤的眼泪。
- 珠宫绛阙:即珠宫贝阙,指用珍珠、贝壳装饰的宫殿,多指神仙居所或帝王的宫阙。
- 蓬莱路:指通往仙境蓬莱的路,此处暗喻通往京城的仕途之路。
- 皇州:指京城、帝都。
- 蜀山:指四川的山,暗示词人所在之地或回望之处。
讲解
这首《满庭芳》是宋代词人李石的一首代表作,全词围绕着一次江边送别展开,情感层次非常丰富。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:江边景,离别情(上片)
词的开篇为我们描绘了一幅动静结合的江景图:江草新生,江云弄碧,但江波却不为所动,依旧东流。这“依旧”二字,暗示了自然的永恒与人世变迁的无奈。接着镜头拉近,聚焦到刚刚结束的别宴和即将远行的“兰舟”。一个“休唱”,将词人复杂的心情展露无遗——既怕离歌添愁,又难掩心中的不舍。而眼前柔弱的青青柳条,更是触动了词人的心弦,引发了对往昔三年快乐时光的回忆。“珠翠拥鳌头”一句,让我们仿佛看到了昔日友人功成名就、风光无限的场面,这份美好的回忆,让此刻的离别更显沉重。
第二层:愁几许,望前程(下片)
下片以“离愁”二字领起,直接点题。词人用了一个绝妙的比喻来描绘这看不见摸不着的愁绪——就像雨后花朵上难以收住的“红泪”,将离愁写得凄美而触目惊心。然而,词人没有沉溺于一味的悲伤,他的目光转而投向了友人即将踏上的路途:“看烟火吴天,万里悠悠”。这是对友人旅途的眺望,更是一种深情的陪伴与祝福。随后,词人的思绪更是飞向了更远的“皇州”,他想象着友人终将抵达那“珠宫绛阙”,踏上通往理想(蓬莱路)的坦途。这既是对友人前程的祝愿,也暗含着对自身处境的些许感慨。
第三层:回首处,月满楼(结尾)
词的最后三句,将时空拉回现实。友人已去,词人却“仍回首”,一个“仍”字,写尽了词人的凝望之久与情意之深。他所看到的,不再是近处的江景,而是“蜀山万点”的苍茫,以及“明月满南楼”的清辉。这结句意境高远,将个人的离愁别绪融入到了广阔的天地与永恒的月色之中,使得全词的格调顿时提升,余音袅袅,给读者留下了无限的想象空间,让人感受到一种深沉而辽阔的美感。
古诗赏析
这首词以送别为主题,上片写景起兴,下片抒情寄意,情景交融,意境深远。开篇三句连用三个“江”字,描绘出一幅江边春色图,以“依旧东流”的江水反衬人生的聚散无常。“别筵初散”点明送别场景,紧接着“休唱阳关”一句,既是对友人的劝慰,又透露出不忍分离的深情。通过“青青柳”这一传统意象,强化了惜别之意。上片结尾回忆“三年乐事”,以昔日的欢乐反衬今日的离愁,情感跌宕。
下片则直抒胸臆,“离愁。知几许”以问句起,将无形的愁绪具象化为“花梢著雨,红泪难收”,凄美动人。随后笔锋一转,由眼前的离愁转向对友人前途的展望,“看烟火吴天,万里悠悠”,视野变得开阔,寄托了对友人远行的关切与美好祝愿。“一望珠宫绛阙”至“应在皇州”,暗示友人此去是为求取功名,前途似锦。结尾“仍回首,蜀山万点,明月满南楼”,写友人离去后,词人依然回首凝望,只见蜀山点点,明月满楼,余韵悠长,将无限的怅惘与思念融入这静谧的月色与苍茫的远山之中,令人回味无穷。
创作背景
李石,宋代词人,其词多写个人情怀与羁旅别愁。这首《满庭芳》是一首送别词,具体创作时间不详。从词中“蜀山万点”与“吴天”等地名来看,应是作者在蜀地送别友人前往吴地(今江苏一带)或京城(皇州)时所作。词中既有对往昔三年欢乐时光的追忆,也有对眼前离别的伤感,以及对友人前途的祝愿,情感真挚而深沉,展现了宋代文人之间深厚的友谊和离别的复杂心绪。
作者信息