满庭芳
秦观 〔宋朝〕
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。
暂停征棹,聊共引离尊。
多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。
谩赢得青楼,薄倖名存。
此去何时见也,襟袖上,空惹啼痕。
伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
古诗译文
山坡上涂抹着缕缕轻云,天边连着枯衰的秋草,城楼上画角的声音已经停止。暂时停下远行的船桨,姑且共饮这杯离别的酒。多少往昔蓬莱阁的欢乐往事,如今回首一看,都已如烟雾般纷纷散去了。夕阳之外,寒空中万点乌鸦归巢,一弯流水环绕着孤寂的小村。
最令人伤心断肠的时候,莫过于此刻,我暗暗解下香囊相赠,你轻轻分开罗带作别。我也就这样在青楼之中,博得了一个薄情郎的名声。这一去,何时才能再相见?衣襟和衣袖上,白白地沾染了泪痕。正在伤心之时,从高城回望,已经看不见你,只有一片黄昏的灯火。
知识点
1. 婉约词风:这首词是婉约派词风的典型代表,风格含蓄蕴藉,情感细腻深婉,多写男女之情和离愁别绪,以景生情,情寓于景。
2. 典故化用:“谩赢得青楼,薄倖名存”一句,巧妙地化用了唐代诗人杜牧《遣怀》中的诗句“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,不仅贴切地表达了词人此时此境的自嘲与无奈,也丰富了词作的文化内涵。
3. 意象运用:词中大量运用了极富表现力的意象,如“微云”、“衰草”、“画角”、“寒鸦”、“孤村”、“黄昏”、“灯火”等,这些意象共同构筑了一个凄凉、孤寂、伤感的离别场景,具有很强的画面感和感染力。
4. 炼字精到:秦观作词讲究炼字,如“山抹微云”中的“抹”字,形象地写出了山间云彩的淡薄与飘逸,仿佛画师在画布上轻轻一抹,极具动态美和绘画美,历来为评论家所推崇。
古诗注解
- 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”。
- 谯门:建有望楼的城门,古代用来瞭望敌情、报时。
- 征棹:指远行的船。棹,船桨,代指船。
- 离尊:离别的酒杯。尊,同“樽”,酒器。
- 蓬莱旧事:指过去在青楼与歌伎的欢恋情事。蓬莱,此处指作者曾客居的绍兴蓬莱阁。
- 烟霭纷纷:形容往事如云烟般迷离纷乱。
- 寒鸦万点:形容黄昏时无数乌鸦归巢的景象。
- 香囊暗解:古人离别时常以香囊等信物相赠,表示留念。暗解,悄悄地解下。
- 罗带轻分:罗带,丝织的衣带。古人以结带象征相爱,分开罗带则暗示离别。
- 谩赢得:徒然地得到。谩,通“漫”,空、徒然。
- 薄倖名存:化用唐杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”诗意。薄倖,薄情、负心。
- 啼痕:泪痕。
- 高城望断:从高城向远方眺望,直到看不见。
讲解
这首《满庭芳》讲述了词人离开会稽时与一位青楼知己告别的场景与心情。上片主要写景,交代了离别的时间、地点和环境。登上离别的渡口,看到的是即将远去的山色和枯草,听到的是断断续续的画角声,一派萧瑟的晚秋景象。就在这样的氛围中,词人和心爱的人暂停行程,共饮最后一杯酒,回忆往日“蓬莱旧事”,但这些美好的过往如今只能空自回首,如同“烟霭纷纷”,迷离而不可追。放眼望去,夕阳西下,万点寒鸦归巢,只有流水依旧孤独地绕着村庄,这景象更添离人凄凉。
下片则转入对离别瞬间和未来感伤的描绘。“销魂”二字,直接点出离别时魂不守舍的痛苦。两人暗暗解下香囊、分开罗带,作为临别赠物和分手的象征。词人感叹,自己在这温柔乡里,最终也只是徒然得到了一个薄情郎的名声,言外之意充满了对这段感情无法善终的无奈与自责。接着是设问:“此去何时见也?”答案是未知的,只能让衣襟和袖子沾满泪水。最后,词人回望来路,那座曾经承载了欢乐与离愁的高城已在视线之外,只看到一片黄昏时分的灯火。这灯火既是实景,也象征着离别后词人内心那一点温暖却遥远的牵挂,情感真挚,意境深远,读来令人动容。
古诗赏析
这首词以写景起,以写景结,将离情别绪融入苍茫的暮色之中,营造出凄迷、哀婉的意境。上阕首句“山抹微云,天连衰草”,用一“抹”一“连”二字,将自然景物描绘得如一幅水墨画,意境苍凉。接着“画角声断谯门”,以听觉烘托出环境的寂静与离别的凄清。下阕直抒胸臆,“销魂,当此际”道出离别的极度痛苦。结尾“伤情处,高城望断,灯火已黄昏”,不直接说别后的思念,而是以景结情,通过望不见的高城和亮起的万家灯火,将无尽的愁思寄托于苍茫的夜色中,余味无穷。
全词将写景、叙事、抒情融为一体,用典自然,音律谐美,尤其是“山抹微云”一句,被苏轼戏称为“山抹微云秦学士”,足见其艺术成就之高。
创作背景
此词为秦观创作于宋神宗元丰二年(1079年)岁暮,当时他准备离开会稽(今浙江绍兴)。词人在会稽期间,与一位歌女有过一段深挚的感情,离别之时,有感而发,写下这首著名的《满庭芳》。词中“蓬莱旧事”即指他在绍兴蓬莱阁与这位歌女的相恋往事。这首词情感真挚,意境凄美,是秦观婉约词风的代表作之一。
作者信息