满庭芳
史浩 〔宋代〕
和靖重湖,知章一曲,浙江左右为邻。
绣鞯彩舰,只许日寻春。
正好厌厌夜饮,都寂静,没个游人。
夫何故,欢阑兴阻,只为隔城闉。
堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神。
更楼台缭岸,花柳迷津。
不惜频添画烛,更深看,舞上华裀。
拚沈醉,从他咿喔,金距报凌晨。
古诗译文
像和靖先生(林逋)所隐居的西湖那样重重叠叠的湖面,像知章(贺知章)那样一曲鉴湖,浙江(钱塘江)左右都是它们的邻境。锦绣的马鞍垫、彩绘的大船,只允许在白天寻春游玩。正好可以安逸地夜间饮酒,但四周都静悄悄的,没有一个游人。这是什么缘故呢?原来欢乐将尽、兴致受阻,只是因为被城门阻隔。
值得赞美啊,唯有这甬江之水,回旋环绕着城墙,江中矗立着三座神山。更有楼台缭绕岸边,繁花绿柳遮迷了渡口。不吝惜频繁添加彩绘的蜡烛,夜深了还观看,歌舞升平,舞女在华美的垫子上起舞。拼得一醉,任凭他喔喔啼叫,金鸡报晓迎来凌晨。[citation:9]
知识点
1. 史浩:南宋政治家、词人,字直翁,明州鄞县(今浙江宁波)人。他不仅是南宋孝宗时期的宰相,还是昭勋阁二十四功臣之一。他为官正直,曾为岳飞父子平反冤案。其词作多反映闲适的仕宦生活和家乡风光。
2. 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”、“满庭霜”等。双调九十五字,上下片各四平韵。此调名取自柳宗元“偶此即安居,满庭芳草积”的诗句,音律和谐和婉,适合抒情写景。
3. 和靖与知章:词中运用了用典手法。“和靖”指北宋隐逸诗人林逋,他结庐西湖孤山,二十年不入城市。“知章”指唐代诗人贺知章,他告老还乡后隐居鉴湖。作者用这两位名人典故,意在表明自己家乡的湖水同样具有令高士隐居的清雅魅力。
4. 甬水与三神:“甬水”即甬江,是宁波的母亲河。“三神”原指古代传说中的东海三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),词人用此指代甬江中的岛屿或对岸的秀美山峰,将现实之景与神话传说相结合,增添了浪漫色彩。
古诗注解
- 和靖:指北宋诗人林逋,字和靖,隐居杭州西湖孤山。
- 知章:指唐代诗人贺知章,他有“唯有门前鉴湖水”的诗句,此处借指鉴湖。
- 重湖:指西湖中的里湖和外湖。
- 一曲:指鉴湖的一角。
- 浙江:即钱塘江。
- 绣鞯:装饰华美的马鞍垫,代指华丽的马匹。
- 彩舰:装饰华丽的游船。
- 厌厌:安逸、和悦的样子。也作“恹恹”,此处指饮酒安闲和悦的样子。
- 城闉:城内重门,泛指城门。
- 甬水:即甬江,流经浙江宁波的一条河流。
- 雉堞:古代城墙上掩护守城人用的矮墙,泛指城墙。
- 三神:指海上的三座神山,蓬莱、方丈、瀛洲,此处借指甬江中的小岛或美景。
- 华裀:华丽华美的垫子或地毯。
- 金距:金鸡。指报晓的雄鸡,因其爪距(鸡爪后面的突出部分)坚利,故称。[citation:9]
讲解
这首《满庭芳》是宋代词人史浩描绘家乡浙江宁波(明州)美景的一首佳作。全词通过一次夜间出游的经历,表达了作者对家乡风物的深厚感情。
词的开篇从大处着眼,将眼前的湖水与历史上的文化名人联系起来,赋予了这片山水以人文灵魂。接着,作者用“绣鞯彩舰”四字,简练地勾勒出日间游人如织的繁华春景。然而,词人的兴趣似乎更在宁静的夜晚,他本想享受一场安逸的夜饮,却发现因为城门关闭(只为隔城闉),城内万籁俱寂,没有游人,这让他感到些许扫兴。
但真正的美景往往在不经意间发现。词的下片,作者的视角转向了被阻隔的城外。他发现,那环绕城墙的甬江夜色,才是真正值得赞美的地方。江水如练,城垣巍峨,江心岛屿如同神山一般耸立。岸边,楼台亭阁在夜色中勾勒出优美的轮廓,繁花与绿柳让渡口显得迷离而动人。面对此情此景,作者不禁豪兴大发,让人频频添上蜡烛,通宵达旦地欣赏这夜色中的歌舞,沉醉其中,直到金鸡报晓。
整首词的情感一波三折:从起初的闲适,到受阻的扫兴,再到发现新景的惊喜,最后到彻夜狂欢的沉醉。这种起伏不仅让词作充满了故事性,也生动地展现了作者乐观豁达、懂得在生活中寻找和创造乐趣的人生态度。他用自己的笔,为我们记录下了南宋时期宁波城的繁华与静谧,是一幅生动的历史风情画。[citation:9]
古诗赏析
这首词以游湖为线索,通过对比白日的喧嚣与夜晚的寂静,展现了不同时间段的湖景之美,情感跌宕起伏,富有生活情趣。
上片起笔即点出地理位置的优越,以“和靖”、“知章”两位历史名人的典故,为所游之湖增添了浓厚的人文底蕴。“绣鞯彩舰,只许日寻春”描绘了白天游人如织、车马喧闹的春游盛况。然而笔锋一转,“正好厌厌夜饮,都寂静,没个游人”,作者本想享受夜晚的宁静之乐,却发现因城门关闭,无人相伴,顿时“欢阑兴阻”,形成第一个情感波澜。
下片则宕开一笔,将视线投向更为广阔的城外夜景。“堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神”,作者惊喜地发现,被阻隔在城外的甬江夜色是如此迷人:江水环绕城墙,江心岛屿耸立,宛如海上仙山。“更楼台缭岸,花柳迷津”进一步用细腻的笔触描绘岸边楼台和繁花绿柳,展现出一幅立体的、如梦似幻的夜景图。至此,作者兴致再起,甚至“不惜频添画烛”,彻夜观赏歌舞,沉醉其中直到雄鸡报晓。这种由扫兴到尽兴的转折,使得词作波澜起伏,也充分展现了作者随遇而安、热爱生活、享受当下的洒脱情怀。[citation:9]
创作背景
史浩是南宋时期明州鄞县(今浙江宁波)人,他一生仕途显赫,晚年致仕归乡。这首《满庭芳(游湖)》描绘的正是浙江宁波一带(甬水、雉堞)的景色。从词中“绣鞯彩舰”、“更楼台缭岸,花柳迷津”等句可以看出,当时社会相对安定,城市繁华。作者可能在某个夜晚,与友人同游甬江,起初因城门关闭而游人稀少,略显扫兴;但随后发现城外的夜景更加迷人,于是秉烛夜游,沉醉于湖光山色与歌舞升平之中,直到天明。这首词记录了作者在家乡的一次夜游经历,表达了对家乡美景的热爱和及时行乐的旷达情怀。[citation:1][citation:9]
作者信息