满庭芳
史浩 〔宋代〕
复拥旌麾,重歌襦衤夸,满城长自春容。
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌,逍遥遂,湖海遐踪。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿,春衫更,轻染香红。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
古诗译文
再次手持旌旗来到此地,重新唱起歌颂德政的歌谣,满城百姓常年如沐春风般和乐。士绅与年高望重的老者们,欢欣之情洋溢在谈笑之间。人人都说地方官和蔼可亲,逍遥自在,如同寄情湖海般行踪旷达。今日的聚会,您真正以善为乐,屈尊纡贵与众人同乐。
您殷勤恳切,身为东道主,挥金如土可比汉代疏广、疏受,怀藏官印犹如朱买臣。引领着如群仙般的众人环绕拱卫,想要为我这位老翁祝寿。春天的酒瓮里初次澄清出碧绿的酒液,春衫之上,更轻轻染上了花的香红之色。举起酒杯祝愿,愿您能回到那红色的宫阙之中,在花丛间沉醉于春风。
知识点
1. 满庭芳词牌:又名《锁阳台》、《满庭霜》等。双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。音节婉转和谐,适合表达细腻或喜庆的情感。史浩此作即为正体之一。
2. 襦袴歌典故:出自《后汉书·廉范传》。廉范字叔度,任蜀郡太守时,革除前任禁止百姓夜间点灯做工的苛刻法令,只是严加要求储水防火而已。百姓因此便利,作歌颂扬他:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。”后世用“襦袴歌”或“歌襦袴”作为称颂地方官德政的典故。
3. 汉傅挥金典故:指西汉疏广、疏受。疏广任太子太傅,其侄疏受任少傅。二人功成身退,辞官归乡。皇帝和太子赐予他们黄金,他们回乡后每日摆酒设宴,招待族人故旧,有人劝他们为子孙购置田产,疏广认为贤而多财,则损其志,不为子孙留财。后以“挥金”形容人仗义疏财,不重私产。
4. 怀绶朱公典故:指西汉朱买臣。朱买臣早年家贫,后得武帝赏识,被任命为会稽太守。他故意穿着旧衣服,怀揣太守印绶步行至郡邸,被吏员轻视,后有人发现他怀中的印绶,大惊,全府人都来拜见。此典常用来形容人荣归故里、衣锦还乡的荣耀。
古诗注解
- 旌麾:古代指挥军队的旗帜,此处借指地方官的仪仗,代指官员到任。
- 襦衤夸:即“襦袴”,指短衣与裤,此处借指歌颂地方官德政的歌谣。典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守,废除禁民夜火之令,百姓称便,作歌“廉叔度,来何暮?……平生无襦今五袴”。
- 搢绅:也作“缙绅”,指插笏于带,旧时官宦的装束,借指士大夫。
- 耆旧:年高望重的人。
- 邦君:原指诸侯,此处指地方长官,如太守、刺史等。
- 恺悌:亦作“岂弟”,平易近人。
- 汉傅:指汉代疏广、疏受叔侄,广为太傅,受为少傅,称病还乡,将皇帝与太子所赐黄金日与宾客故友宴饮,不为子孙遗留财产。
- 朱公:指汉代朱买臣,武帝时拜会稽太守,衣锦还乡,怀中还藏着会稽太守的官印。
- 绛阙:宫殿的门阙,借指朝廷、京城。
讲解
这首词是宋代宰相史浩为一位地方官员所作的寿词。全词充满了对这位官员政绩、品德和未来的赞美与祝福,展现了宋代士大夫之间酬唱应酬的风雅。
词的上片从官员的再次到任写起。“复拥旌麾”意味着他并非首次主政此地,因此“满城长自春容”,百姓们一直感念他的恩德,生活安定祥和。接着写到当地的士绅父老,在谈笑间都充满了喜悦,这是因为这位官员性格“恺悌”,平易近人,虽然心怀“湖海遐踪”的旷达,但在今日的宴会上,却能“屈意与人同”,放下身段与大家同乐,这充分赞扬了他的亲民与乐善好施。
下片则聚焦于宴会祝寿的场景。词人首先称赞主人作为东道主的殷勤与慷慨。“挥金汉傅”用了疏广的典故,形容他不吝钱财,豪爽待客;“怀绶朱公”用了朱买臣的典故,既点明了他现任官员的身份,也暗含对其衣锦还乡、光宗耀祖的羡慕。在众人“群仙环拱”般的簇拥下,大家共同举杯,为这位“吾翁”(亲切的称呼,指受祝福的官员)祝寿。最后三句,词人将美好的祝愿寄托于未来:春天的美酒已经酿好,春衫也染上了花香,愿您能以此酒为祝,将来能回到京城朝廷(归登绛阙),享受如花萼般灿烂的富贵荣华,沉醉在春风之中。
整首词用典精当,语言华美,将一位既有政绩、又得民心、且豪爽好客的官员形象刻画得栩栩如生。同时,通过“春”这一意象的反复出现,营造出一种温暖、祥和、充满生机的祝寿氛围,充分体现了宋代寿词典雅、颂扬的特色。
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首典型的寿词,也是一首酬赠词。全词围绕“寿”与“颂”展开,结构严谨,用典贴切,风格典雅雍容。
上片重在叙事与写景,描绘了官员再临治地、万民同乐的景象。“复拥旌麾”点明主题,暗含对其再次主政一方的祝贺。“重歌襦衤夸,满城长自春容”,借用廉范的典故,赞美其政绩卓著,使百姓安居乐业,如沐春风。接着通过“搢绅耆旧”的欢笑,侧面烘托出官员“恺悌”亲民的形象。“今朝会”三句,将宴会场景引入,赞扬其能“屈意与人同”的谦和乐善品德。
下片则集中于宴会现场,对主人进行直接的赞美与祝福。“恩勤,东道主”总领,赞其待客之诚。“挥金汉傅,怀绶朱公”连用二典,一写其疏财仗义、淡泊名利,一写其衣锦荣归、光耀故里,巧妙地结合了主人既豪爽又显达的身份。“引群仙环拱,欲寿吾翁”描绘了众人围绕祝寿的热闹场景。最后以“春瓮初澄”、“春衫更染”等春日意象,烘托出宴会的喜庆氛围,结尾“归登绛阙,花萼醉春风”寄予了对其未来仕途通达、荣归朝堂的美好祝愿,收束得圆满而富有诗意。
创作背景
史浩一生仕途显赫,曾两度担任右丞相,封魏国公。此词应为一次宴会上为某位地方长官(或同僚)所作的祝寿词。从内容上看,这位“邦君”可能是再次赴任某地(“复拥旌麾”),受到了当地士绅百姓的热烈欢迎。史浩在词中借用了疏广、朱买臣等历史人物的典故,来赞美这位官员的豪爽、荣耀与功成身退的志向,同时也表达了众人对其的美好祝愿,希望他能重返朝廷,享受荣华。全词充满了对地方官政绩的颂扬和寿宴上其乐融融的氛围。
作者信息