满庭芳
史浩 〔宋代〕
油幕初开,马辛旄前导,暂归梓里舂容。
致身槐揆,功在鼎彝中。
自是襟怀绝俗,今犹记,笔砚陈踪。
张高会,君恩厚赐,乐与故人同。
把麾,鄞水上,相看青眼,谁复如公。
况亲陪尊俎,笑接群翁。
坐上笙歌屡合,须拚到,晓日酣红。
公今去,恩波四海,桃李尽东风。
古诗译文
油幕才刚刚开启,仪仗队的马旄作为前导,你暂时回到故乡,过得从容闲适。你身居宰辅的高位,功绩铭刻在鼎彝之上。你自是胸怀高远,超脱尘俗,至今我还记得,当年你挥毫泼墨的踪迹。你大摆筵席,承蒙君王厚赐恩典,与故交老友一同欢乐,是何等畅快。
你手持旌麾,来到鄞水之畔,我们彼此青眼相待,相互敬重,世间又有谁能比得上你呢?更何况你还亲自陪伴我们饮酒畅谈,笑着与诸位老翁应和。宴席上笙歌屡屡响起,合拍合韵,一定要畅饮到那朝阳升起,映得人满面通红。如今你要离去了,你的恩泽如四海波澜,你所栽培的门生故吏,就如同沐浴着东风的桃李,遍地皆是。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:又名《锁阳台》、《满庭霜》等,是词牌名中的常用调。此调音节婉转流畅,句式长短错落,适宜表达细腻或豪迈的情感。双调九十五字,上阕四平韵,下阕五平韵。
2. 典故运用:“鼎彝”铭功,是中国古代表彰功绩的文化传统;“青眼”用阮籍典故,体现了文人间高雅的交往方式;“桃李”喻门生,是古代常用的比喻,体现了对教育者或恩师的尊重。
3. 史浩其人:史浩不仅是政治家,也是文学家。他擅长写词,风格多雅正平和。他还是一位著名的孝子,其母叶氏去世后,他辞官守孝,其“史浩孝母”的故事在当地广为流传。他也是南宋“太上皇”宋孝宗的老师,对孝宗的治国理念有重要影响。
4. 地方文化:词中提到的“鄞水”、“梓里”都与今天的宁波相关,体现了宋代文人浓厚的乡土情结。史浩告老还乡后,在宁波月湖边建有“真隐馆”(后为宝奎庙),为当地留下了丰厚的历史文化遗存。
古诗注解
- 油幕:涂有桐油的帷幕,古代将帅或大官出征或出镇时所居的帐幕,这里指官署。
- 马辛旄: “马辛”疑为“旄”字之误或衍字,应指“旄”,即牦牛尾,古代常装饰于旗杆或仪仗上,此处代指仪仗队伍。
- 梓里:指故乡。古人常在房前屋后种植桑梓,后用以代指家乡。
- 舂容:舒缓从容,悠闲自在的样子。
- 槐揆:指宰相。周代朝廷外种有三棵槐树,是三公朝见天子之位,后“槐”成为三公宰辅的代称;“揆”指管理、统领百官,故“槐揆”即指宰相位。
- 鼎彝:古代祭器,上面多铭刻表彰功勋的文字。这里指功绩被记载下来,永垂不朽。
- 把麾:指拿着旌麾,这里指出任地方官。
- 鄞水:指鄞江,在今浙江省宁波市境内,即诗中所指之地。
- 青眼:指对人重视、喜爱。典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对喜爱或尊敬的人用青眼相看。
- 尊俎:古代盛酒和盛肉的器皿,常用为宴席的代称。
- 桃李:比喻所栽培的后辈或所教的学生。
讲解
这首词是史浩在故乡鄞县(今浙江宁波)为一位功成名就即将离去的友人举行的饯别宴会上所作。全词围绕“送别”这一主题,可分为三个层次来解读:
第一层(上阕):颂德与叙旧。 词人首先描绘了友人衣锦还乡的显赫场面(油幕、旄前导),并高度赞扬其位居宰辅、功载史册的卓越成就(功在鼎彝)。接着,词笔一转,从“国事”转入“私交”,强调友人虽然身居高位,却“襟怀绝俗”,并回忆起两人曾经共同“笔砚”交流的雅致过往,为后文的欢聚与不舍埋下伏笔。
第二层(上阕末及下阕前半):欢聚与相知。 “张高会”几句写皇帝厚赐、故友同乐,点出宴会的规格与性质。下阕“相看青眼,谁复如公”将情感推向一个小高潮,这是词人对友人的最高评价,也是知音之间惺惺相惜的真情流露。“况亲陪尊俎,笑接群翁”则是对宴会场景的具体描绘,气氛融洽,笑语欢腾。
第三层(下阕后半):离情与祝愿。 欢宴终有尽时,“坐上笙歌屡合,须拚到,晓日酣红”写出了众人不忍离别,不惜通宵达旦畅饮的深情。最后,面对不可避免的离别,词人没有陷入哀伤,而是以“恩波四海,桃李尽东风”这样宏阔而美好的意象作结,既赞美了友人广施恩泽的功德,也寄寓了对其未来的无限祝福,使得全词的格调由欢快转为高远,余味无穷。
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首典型的酬赠送别词,词风典雅庄重,情感真挚热烈。上阕主要赞颂友人的功绩与品格。开篇以“油幕初开”的盛大场景引入,点出友人衣锦还乡的荣耀。“致身槐揆,功在鼎彝”高度概括了友人身居高位、功勋卓著的一生。随后词笔一转,由宏大的功绩转入细微的个人情怀,“今犹记,笔砚陈踪”表明二人交情深厚,志趣相投。“张高会,君恩厚赐,乐与故人同”三句,将宴会的盛况与君王的恩宠、友情的珍贵交织在一起,写出了其乐融融的氛围。
下阕由写景转入抒情,场景聚焦于送别之地“鄞水上”。“相看青眼,谁复如公”直抒胸臆,表达了作者对友人发自内心的敬重与推崇,认为无人能及。“况亲陪尊俎,笑接群翁”回忆宴会上的亲切互动,画面感极强。“坐上笙歌屡合,须拚到,晓日酣红”更是将宴饮之乐推向高潮,表现出主客尽欢、通宵达旦的豪情。结尾三句“公今去,恩波四海,桃李尽东风”,从离别的伤感中跳脱出来,转而以宏大的视角赞美友人离去后恩泽广布、桃李满天下的盛景,既是对友人功业的肯定,也寄寓了美好的祝愿,意境开阔,余韵悠长。
创作背景
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名政治家、词人。他曾两度出任宰相,一生举荐了很多贤才,如陆游、张孝祥等。这首诗是史浩为送别一位同僚或友人(可能是上级或德高望重者)返回故乡(或调任他处)而作。诗中充满了对友人功绩的赞美、对友人高尚品格的敬仰,以及对其离去的深深不舍与祝福。从“把麾,鄞水上”来看,聚会地点和送别之地应在鄞县(今宁波)一带,这也是史浩自己的家乡,故诗中“暂归梓里”显得格外亲切。
作者信息