满庭芳
史浩 〔宋代〕
鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。
岁丰民乐,无讼到庭中。
试数循良自古,龚黄外,谁可追踪。
那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。
占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。
盛笙歌罗绮,共引髯翁。
只恐芝泥趣召,双旌展,猎猎飞红。
须知道,君王渴见,名久在屏风。
古诗译文
大海如鲸波般澄净清澈,棠荫下的时光悠然绵长,正是适合安然静坐、从容治政的好时节。年岁丰收,百姓安乐,没有诉讼案件需要升堂审理。试着细数自古以来贤良的官员,除了龚遂与黄霸,还有谁能够与之比肩追随?更不用说,恩泽遍及年老德高者,今晚正是这样美好的聚会时刻。
夜空如穹。在祥瑞之处,闪耀着五位使君的光辉,璀璨的是诸位公卿。盛大的笙歌与绮丽的歌舞交织,共同引领着这位白发老翁。只恐怕朝廷的诏书会来急急征召,双旌展开,在风中猎猎飘红。要知道,君王渴望见到他,他的名字早已长久地留在御屏风之上。
知识点
1. 循吏:指奉公守法、清正廉洁、重视教化、百姓称颂的地方官员。本词中“龚黄”即循吏典范。
2. 棠阴典故:出自《史记·燕召公世家》,召公巡行乡邑,在棠树下决狱治政,后人思其德政而爱护棠树。后世用“棠阴”比喻惠政或良吏的治绩。
3. 五马:汉代太守出行时用五匹马驾车,后用以代指太守或州郡长官。
4. 屏风典故:唐代太宗将刺史姓名写在屏风上,坐卧常观,以备黜陟。后世用“名在屏风”比喻受到君王重视,即将重用。
5. 词牌《满庭芳》:双调九十五字,上片十句四平韵,下片十一句五平韵。史浩此词格律工整,用词典雅,是宋词中颂祝类词作的典范之一。
古诗注解
- 鲸海波澄:比喻大海风平浪静,引申为天下太平,政治清明。
- 棠阴:指周代召公奭巡行乡邑,曾在棠树下断案,后人用“棠阴”比喻惠政或良吏的德政。
- 坐啸雍容:形容为官从容不迫,无为而治。
- 龚黄:指西汉循吏龚遂与黄霸,二人以政绩清明、百姓安居乐业著称,后世用作贤良官吏的代称。
- 髦寿:指年老而德高望重的人。
- 璇穹:指美丽的天空,璇为美玉,比喻天空如美玉般璀璨。
- 荧煌五马:“五马”代指太守或地方长官,“荧煌”形容光彩闪耀,此处指官员们的仪仗光辉。
- 芝泥趣召:“芝泥”指诏书上的封泥,“趣召”指急召入朝,意为皇帝即将下诏征召。
- 双旌:唐代节度使出行时的仪仗,这里代指高官征召入朝的荣耀。
- 名久在屏风:唐代将重要官员的名字写在屏风上以备选用,比喻深得皇帝赏识与惦记。
讲解
这首词是宋代词人史浩为地方官员或同僚所作的颂美之作,兼具写景、叙事、用典与抒情。上片侧重写地方治理的成效:首句以“鲸海”“棠阴”起兴,双关政治清明;“岁丰民乐,无讼到庭中”直写政绩;接着用“龚黄”典故高度赞扬当政者的贤能,最后点出宴会的场合。下片从宴会场景过渡到对未来的期许:先写夜空与官员的辉映,再写歌舞助兴的热闹,最后用“趣召”“双旌”“屏风”等意象含蓄而热烈地表达了对入朝为官、深受君王器重的向往。
在艺术上,词人善用比喻和典故,将政治理想融入宴乐场景之中,使全词既有现实的热闹,又有历史的厚重感。语言典雅华丽却不失自然,情感表达含蓄深沉,符合宋代士大夫的审美趣味。学习此词,不仅可以了解宋代官场文化、宴饮习俗,还能深入体会古典诗词中以景寓情、用典言志的创作手法,是一首集文学价值与历史文化价值于一体的佳作。
古诗赏析
这首《满庭芳》以华美典雅的语言,勾勒出一幅政通人和、欢宴待诏的盛世图景。上片从宏观环境入手,“鲸海波澄,棠阴日永”对仗工整,既写自然之景,更暗喻政治清明,奠定了全词祥和雍容的基调。“岁丰民乐,无讼到庭中”具体描绘百姓安居、政事简易的治理成果,接着以龚遂、黄霸两位古代循良作比,高度赞扬当政者的德行。末句“恩均髦寿,良会此宵同”由政绩转向眼前欢宴,自然过渡。
下片聚焦宴席现场,“璇穹”将视野拉向高远夜空,“荧煌五马,璀璨群公”以璀璨星宿喻在座官员,气度非凡。“盛笙歌罗绮,共引髯翁”则具体描绘歌舞升平的场面,一个“引”字显出其尊崇地位。结尾三句笔锋陡转,以“只恐”的微妙语气暗示皇帝即将征召,“双旌展,猎猎飞红”色彩明丽、动态感强,将入朝的荣耀写得如在目前,末句“君王渴见,名久在屏风”更以典故点明君臣相得的默契,收束有力,余韵悠长。
全词结构严谨,由景及人,由政及宴,再由宴及仕途展望,层层推进,既显政绩之优,又表功名之志,颂而不谀,雅而有致,体现了宋代士大夫词的典型风格。
创作背景
史浩(1106—1194),字直翁,南宋政治家、词人。此词当为其在地方任职时所作,描写地方丰收、政通人和的景象,同时表达对自己或同僚即将受到朝廷重用的期待。宋代官员常在地方任满后入朝为官,词中“只恐芝泥趣召,双旌展,猎猎飞红”便是这种政治命运的写照。全词以宴饮聚会为场景,既赞颂地方治理的成效,又暗含对仕途升迁的展望与自豪,是宋代士大夫功名与宴乐交织心态的典型体现。
作者信息