满庭芳
史浩 〔宋代〕
爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊。
柳摇金缕,梅绽五腮寒。
知是东皇翠葆,飞星汉,来止人间。
开新宴,笙歌逗晓,和气满尘寰。
风光,偏舜水,贤侯政美,棠荫多欢。
更圜扉草鞠,木索长闲。
休向今朝惜醉,红妆映,群玉颓山。
相将见,宜春帖子,清夜写金銮。
古诗译文
温暖的日光轻轻融洒,淡淡的阴云刚刚收敛,又是一番雪意将尽的光景。柳枝如金缕般随风摇曳,梅花绽放,花心透着微微寒意。知晓是东君(春神)的翠色车驾,飞越银河,来到人间。于是开设新宴,笙歌一直持续到拂晓,祥和之气充满了尘世。
这美好风光,偏偏眷顾舜水(指代当地),贤明的太守政绩和美,如同当年召公治政一样,留下无数欢愉。更是牢狱长满荒草,刑具长久空闲。不要对着今朝的美景说喝醉了,看那红妆佳人与晶莹的酒杯相映,犹如玉山倾倒般的醉态。不久将会见到,那迎春的帖子,是在清静的夜晚于金銮殿中写就的。
知识点
1. 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”等。双调九十五字,上下片各十句四平韵。此调名取自唐吴融“满庭芳草易黄昏”诗句。音节婉转和谐,适宜用以抒写缠绵悱恻或喜庆祥和之情。
2. 棠荫:即“甘棠遗爱”的典故。出自《诗经·召南·甘棠》:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。”传说周武王时,召伯(召公奭)巡行南国,为了不扰民,曾在一棵甘棠树下休息、处理政事,他走后,百姓因怀念他而爱护这棵树,不忍砍伐。后世常用“甘棠”“棠荫”来比喻有德政的地方官员,表达对他们的怀念和赞美。
3. 圜扉草鞠,木索长闲:这是中国古代社会对于“清明政治”的一种典型描绘。圜扉代指监狱,监狱长草,刑具闲置,意味着没有犯罪,社会秩序良好,是儒家“无讼”理想的具体体现,常被用来称颂地方官治理有方,达到了“刑措不用”的太平景象。
4. 群玉颓山:形容醉态的典故。源自《世说新语·容止》,描述嵇康的风姿:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。” 后人用“玉山颓”“玉山倒”来形容人醉倒的样子,形象而文雅。群玉,本指仙山(西王母所居),此处借指精美的玉或指人。
5. 史浩:南宋政治家、词人。字直翁,号真隐居士。明州鄞县(今浙江宁波)人。绍兴十五年进士,官至尚书右仆射、同中书门下平章事(宰相)。他知人善任,曾荐举陆游等人。其词多应酬祝颂、咏物写景之作,风格典雅工丽。
古诗注解
- 爱日:冬天的太阳。语出《左传·文公七年》:“赵衰,冬日之日也。” 后以“爱日”指冬日。
- 雪意阑珊:雪意,指将要下雪的迹象。阑珊,将尽、衰落之意。此处指雪意将尽,天气转晴。
- 柳摇金缕:形容刚刚抽芽的柳条如金色的丝线般在风中摇曳。
- 梅绽五腮寒:梅花绽放,其花瓣分为五瓣,如同张开的口,带着寒意。“五腮”指梅花五瓣。
- 东皇翠葆:东皇,即春神。翠葆,原指帝王车驾上用翠羽装饰的车盖,此处借指春神降临人间的华丽车驾。
- 星汉:即银河。
- 逗晓:即“到晓”,直至拂晓。
- 尘寰:人世间。
- 舜水:地名,具体所指不详,应是当地水名,代指作者所在的这个地方。
- 贤侯:对地方官员的尊称,此处指当地太守或县令。
- 棠荫多欢:典出《诗经·召南·甘棠》。相传周朝召公奭巡行南国,曾在甘棠树下处理政事,公正无私,后人作《甘棠》诗怀念他。后世以“棠荫”比喻良吏的政绩和遗爱。
- 圜扉草鞠:圜扉,指牢狱的门,代指监狱。草鞠,野草遍地。形容监狱里长满了野草,意指没有囚犯,社会安定。
- 木索长闲:木索,指木枷、绳索之类的刑具。长闲,长久闲置。与“圜扉草鞠”同义,形容政治清明,刑罚不用。
- 群玉颓山:形容醉态。典出《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。” 后以“玉山自倒”或“玉山颓”形容喝醉了酒的样子。
- 宜春帖子:旧时立春或新春时节,在帖子(一种吉祥语)上书写“宜春”二字,以迎春祈福。这里指祝颂新春的贺词。
- 金銮:即金銮殿,唐代宫殿名,后多代指皇宫或朝廷。此处指官府内精美的书斋或厅堂。
讲解
史浩的这首《满庭芳》是一首典型的宋代官场应酬词,主要是为了赞美一位姓“贤”的地方官员(贤侯)的政绩,并在新春宴会上表示祝贺。我们可以从以下几个层面来深入理解这首词:
一、 情景交融的起笔
上片描写了冬末春初的景色。作者用“爱日”、“阴云初敛”、“雪意阑珊”精准地捕捉了雪后初晴的微妙时刻。接着选取“柳摇金缕”(柳树发芽)和“梅绽五腮”(梅花开放)这两个最具季节特征的细节,点明了早春的到来。随后,作者巧妙地将这美好的春景归结为春神(东皇)降临人间,这既是对自然现象的拟人化,也为后文赞美人间官员的德政做好了铺垫——既然春神降临,人间自然是一片祥和。最后的“笙歌逗晓,和气满尘寰”则正式引入宴会场景,这个“和”字是全词的核心基调,连接了天时之“和”与人事之“和”。
二、 虚实相生的颂扬
下片是全词的核心,即对官员的赞美。赞美不是空洞的,而是通过具体的描写和典故来实现的。先总写“贤侯政美”,然后用“棠荫多欢”这个典故,将官员比作古代的贤臣召公,暗示他的治理深得民心,这是借用历史人物来赞美现实人物,是为“虚”。紧接着用“圜扉草鞠,木索长闲”两句具体描绘社会状况:监狱里长满了草,刑具长久闲置。这是对清明政治最直观的描绘,是说由于官员治理有方,社会安定,没有犯罪发生,这是“实”。虚实结合,有力地烘托出官员的卓越政绩。
三、 豪放与期盼的结尾
在赞美完政绩后,词人将笔触拉回眼前的宴会。面对如此良辰美景、太平盛世,自然要不醉不归。“红妆映,群玉颓山”,用晋代名士嵇康醉倒的典故,来形容宾主尽欢、无拘无束的豪放场面,同时“红妆”的点缀也为
古诗赏析
这是一首颂扬地方官员德政的应酬词,词风典雅富丽,充满祥和之气。全词紧扣“春”与“政”二字,巧妙地将自然景色与政治理想融为一体。
上片以写景起笔,描绘了一幅冬末春初的晴雪图。“爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊”,三句细腻地刻画出天气由阴转晴、雪意消退的过程,奠定了全词温暖、光明的基调。“柳摇金缕,梅绽五腮寒”,选取了柳芽初发、梅花绽放这两个最具代表性的早春意象,色彩明丽,动静结合。随后由景及人,将视线引向人间盛会,“知是东皇翠葆,飞星汉,来止人间”,以春神降临人间的瑰丽想象,为下文描写人间宴会和政绩埋下伏笔,既增添了神秘浪漫色彩,也抬高了宴会的格调。“开新宴,笙歌逗晓,和气满尘寰”,正面描写宴会盛况,笙歌达旦,气氛融洽,一个“和”字,既指天气之和,也指人事之和。
下片转而赞美地方官员的政绩。过片“风光,偏舜水”,既承接上文春色,又自然引出了官员的治所。“贤侯政美,棠荫多欢”,用召公“甘棠遗爱”的典故,将地方官员比作古代贤臣,称颂其政绩卓著,深受百姓爱戴。“更圜扉草鞠,木索长闲”,则具体描绘了政治清明的景象:监狱无人,刑具不用。这是古代社会对“太平盛世”最直观、最理想的描绘,也是对上文“政美”的具体诠释。面对如此美景良辰,作者不禁发出“休向今朝惜醉”的豪语,并以“红妆映,群玉颓山”描绘出宴会上宾主尽欢、觥筹交错的热烈场面。结尾“相将见,宜春帖子,清夜写金銮”,由眼前推想未来,预示着不久之后,官员将会得到朝廷的重用,在清静的夜晚于官府中书写新春的贺词,寓意前程似锦。
全词结构严谨,由景及事,由事及人,再由人及愿,层层递进。语言典雅华丽,善用典故和想象,将歌功颂德的内容表现得含蓄而富有美感,避免了直白的阿谀,展现了宋代文人词应酬酬唱的艺术特色。
创作背景
这首词的具体创作年份不详。从词中内容“贤侯政美”来看,是史浩为某位地方官员所作的颂扬之词。当时正值冬末春初,雪后初晴,腊梅绽放,柳树萌芽,一派祥和景象。太守治理有方,使得当地政通人和,狱空刑闲,百姓安乐。史浩在参与地方官府举办的新春宴会时,有感于这美好的自然景色和太平盛世的政绩,写下了这首赞美太守德政、歌颂太平景象的《满庭芳》。词中融入了对官员的赞美,也表达了对新春到来的喜悦和对未来美好前景的期许。
作者信息