满庭芳
史浩 〔宋代〕
烘锦花堤,铺绵柳巷,晓来膏雨初晴。
画堂初建,碧沼映朱楹。
最好芙蓉绣褥,交辉敞,孔雀金屏。
那堪更,华裾满坐,和气动欢声。
冰清。
真美行,棠阴善政,槐市高名。
今朝消受得,茜服光荣。
况是齐眉并寿,谁云道,乐事难并。
相将见,飞凫过阙,除目下彤庭。
古诗译文
雨后初晴的早晨,鲜花覆盖的河堤如同烘烤的织锦,柳树成荫的巷子好似铺开的丝绵。新建的华美厅堂旁,碧绿的池水映衬着朱红的栏杆。最美丽的是那荷花盛开,像锦绣的褥子交相辉映,又如孔雀开屏般灿烂的金色屏障。更令人欣喜的是,满座都是身着华丽衣裳的宾客,气氛祥和,欢声笑语不断。
主人品德冰清玉洁,行为真善美。他所治理的地方有如甘棠树下的善政,在文人荟萃之地享有盛名。今天应当承受得起这身荣耀的官服。更何况夫妻双双长寿同庆,谁说快乐的事情难以成双成对呢?不久之后,就会看到传达诏命的使者飞马经过宫阙,任命官职的文书将从红色的宫廷中颁发下来。
知识点
满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”、“满庭霜”等。双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。因柳宗元“偶此即安居,满庭芳草积”的诗句而得名。此调音节轻快,声情和谐,适宜于婉约、清丽或喜庆的题材。
棠阴:典出《诗经·召南·甘棠》。相传周武王时,召伯(姬奭)巡行南国,曾在甘棠树下处理政事,公正无私,百姓感戴。后人因作《甘棠》诗怀念他。后世常用“棠阴”比喻良吏的政绩和德政。
槐市:原是汉代长安城东南的一个市场,因其地多槐树而得名。当时,太学生们常在这里买卖经书典籍、乐器等,也在此议论时政、交流学术。后成为文人聚集、学术交流场所的代称,也借指太学、学宫。
飞凫:典出《后汉书·方术传上·王乔》。王乔是河东人,汉明帝时为叶县令。传说他有神术,每月朔望日,常从叶县到京城朝见皇帝,但不见他有车马。皇帝很奇怪,便密令太史观察。太史报告说,王乔每次来,必有双凫(野鸭)从东南飞来。于是派人伺机张网捕取,结果只得到一只鞋子。后遂以“飞凫”喻指县令或地方官入朝晋见或升迁。
古诗注解
- 烘锦花堤:形容鲜花盛开,如同用织锦烘托装饰的堤岸。
- 铺绵柳巷:形容柳枝繁茂,巷子如同铺上丝绵一般。
- 膏雨:肥沃土地的甘霖,指及时的好雨。
- 画堂:指装饰华丽的厅堂,常指宫室或富贵人家的居所。
- 碧沼:碧绿的池水。沼,水池。
- 芙蓉绣褥:芙蓉,即荷花。绣褥,锦绣的褥垫,此处比喻荷花开得繁盛,如同锦绣铺地。
- 孔雀金屏:形容景色或陈设像孔雀开屏一样绚丽夺目。
- 华裾:华丽的衣襟,代指衣着华贵的宾客。
- 冰清:比喻人的品德高尚纯洁,如冰之清澈。
- 棠阴善政:召公在棠树下处理政事,后人思念其德,不忍伐树。后用以比喻好官的德政。
- 槐市高名:汉代长安读书人聚集的市集,多种槐树。后借指学宫、学舍,此处指主人享有很高的学术或名望。
- 茜服:茜草染的红色官服,代指高官的品服。
- 齐眉并寿:齐眉,举案齐眉,形容夫妻相敬如宾。并寿,夫妻双双长寿。
- 飞凫过阙:凫,野鸭。此处用典,喻指官员升迁或朝廷使者到来。
- 除目:指朝廷授予官职的文书或名册。
- 彤庭:汉代宫廷以朱漆涂饰,故称“彤庭”,代指皇宫。
讲解
这首作品是宋代词人史浩的一首祝寿词。全词围绕“寿”与“荣”展开,层次分明。
上片主要描绘了寿宴的环境与气氛。开篇三句写雨后初晴的春日景色,烘托出清新明朗的氛围。“画堂初建”点明这是在新居举办的宴会,“碧沼映朱楹”写环境之雅。“最好”三句,用“芙蓉”、“孔雀”等意象极尽铺陈,形容陈设之华丽,烘托出喜庆气氛。“那堪更”两句则从环境转到人物,满座都是衣着华贵的宾客,气氛和谐,欢声笑语,点出了宴会的盛大与融洽。
下片则是对寿星(即主人)的赞美与祝愿。“冰清”三句,盛赞主人品行高洁、政绩卓著、名望崇高,是“真美行”的体现。“今朝”一句是承接上文,意为以主人的品德和功绩,今天享受这高官厚禄(茜服)是理所当然的。“况是”两句进一步点出“齐眉并寿”这一主题,强调夫妻和睦、双双长寿,这是比一般的荣耀更为难得的乐事。结尾“相将见”三句,更是对未来的美好展望,预言主人不久将会得到朝廷的进一步提拔,使全词的祝颂之意达到了顶峰。
总体而言,这首词辞藻华丽,用典贴切,情感真挚,将祝贺、赞美、祝愿完美融合,展现了宋代士大夫之间以词酬应、表达美好愿望的文化传统。
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首充满喜庆气氛的祝寿颂德之词。全词结构严谨,辞藻富丽,意境开阔。
上片以写景起兴,描绘了一幅雨后初晴的春日美景。“烘锦”、“铺绵”四字,极尽铺陈之能事,将花堤柳巷的绚丽色彩与柔美质感生动地呈现在读者面前。紧接着,镜头由远及近,聚焦于新建的“画堂”,碧沼朱楹,环境幽雅。随后,以“芙蓉绣褥”、“孔雀金屏”进一步渲染厅堂内外的华美与精致。最后两句“华裾满坐,和气动欢声”,由景及人,点出满座高朋,欢声笑语,将喜庆的氛围推向了高潮。
下片转入对主人的赞美和祝愿。先以“冰清”赞其品行,再以“棠阴善政,槐市高名”颂其政绩与声望,充分肯定了主人“今朝消受得,茜服光荣”的当之无愧。“况是齐眉并寿”一句,既点明了祝寿的主题,又巧妙地引出“乐事难并”的反诘,强调了夫妻和美、双双长寿的难得与可贵。结尾三句“相将见,飞凫过阙,除目下彤庭”,运用典故,预言主人不久将得到朝廷的升迁和重用,以美好的愿景收束全篇,使得祝福之情更深一层。
全词将写景、叙事、颂德、祝愿融为一体,语言典雅华丽,对仗工整,感情饱满热烈,充分展现了宋代寿词的典型风格。
创作背景
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。南宋政治家、词人。他曾任宰相,封魏国公,一生仕途显赫。这首《满庭芳》是一首典型的祝颂词。从词中内容“茜服光荣”(指受封高官)、“齐眉并寿”(指夫妻双寿)来看,很可能是在某位德高望重的高官(或友人)新建成居所(画堂初建),并且恰逢其夫妻寿辰时所作。词中极力铺陈环境的优美、宾客的尊贵,并盛赞主人的政绩、名望与美德,最后预言其将得到朝廷的进一步重用。这反映了宋代士大夫阶层社交生活中,以词作为交际、颂祷工具的风尚。
作者信息