满庭芳
杨无咎 〔宋代〕
节物争妍,江山改观,已闻春到萧滩。
瑞烟和气,葱蒨接螺川。
元是使君诞日,半千运,来踵三贤丞相刘公诗云,四百年间出三相。
争相竞,谁知胜地,拜相有前山。
芳筵。
开富寿,罗绮间簪组骈阗。
正雪梅迎腊,霜月将圆。
看取霜髯秀颊,人人道,平世神仙。
调元手,阴功在继,八百定长年。
古诗译文
时节景物竞相争艳,江山风貌焕然一新,已然听闻春天来到了萧滩。祥瑞的云烟与和暖的气息,草木青翠繁茂,连接着螺川。原来今天是州郡长官的诞辰,他继承了半百(或指五百年)的气运,接踵于三位贤相之后(丞相刘公有诗说:四百年间出了三位宰相)。人们争相庆贺,谁曾知道,在这灵秀之地,拜相(的吉兆)就在眼前的山峦。
丰盛的筵席已经摆开,庆祝富贵长寿,身着华美服饰的宾客与官员们交错聚集,热闹非凡。此时正是腊梅迎着寒冬绽放,皎洁的月亮即将变圆的时候。看那寿星,须发如霜而面颊红润秀美,人人都称道他是太平盛世的神仙。他是调和阴阳、执掌大政的高手,积累的阴德善行在后继有人,定能享有八百岁般的长寿年华。
丰盛的筵席已经摆开,庆祝富贵长寿,身着华美服饰的宾客与官员们交错聚集,热闹非凡。此时正是腊梅迎着寒冬绽放,皎洁的月亮即将变圆的时候。看那寿星,须发如霜而面颊红润秀美,人人都称道他是太平盛世的神仙。他是调和阴阳、执掌大政的高手,积累的阴德善行在后继有人,定能享有八百岁般的长寿年华。
知识点
1. **词牌《满庭芳》**:词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》等。双调九十五字,前后片各四平韵,亦有仄韵体。此调音节舒缓,格局宽展,适宜抒写雍容华美、从容和雅之情,常用于写景、酬赠、贺寿。 2. **贺寿词**:宋代社交词的重要类别,多用于祝贺生日,尤其是达官贵人的寿辰。内容上多结合时节景物,颂扬寿主的品德、功业、风采,并祝愿健康长寿、官运亨通,常运用神仙、松鹤、椿萱等祥瑞意象。 3. **“使君”称谓**:汉代称刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。在诗词中,“使君”一词常带有敬意和亲切感。 4. **“调元手”典故**:“调元”语出《尚书·周官》:“论道经邦,燮理阴阳。”意指宰相辅佐天子,调和阴阳,治理国家。后世以“调元手”喻指执掌国政、安邦定国的重臣。 5. **“八百”长寿典**:源自中国古代传说中长寿的代表人物彭祖,据说其寿八百岁。后世常用“八百春秋”、“寿八百”等作为祝人长寿的吉言。 6. **地理信息**:词中提及的“萧滩”、“螺川”均在今江西省境内,反映了作者杨无咎的乡邦背景及宋代江西地区的人文风貌。
古诗注解
- 节物:应季节而生的景物。
- 萧滩:地名,在今江西清江。词人杨无咎为清江人,此处指其家乡一带。
- 葱蒨:草木青翠茂盛的样子。
- 螺川:螺山,在江西吉安北,此处可能泛指或借指赣江流域的山水。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后世常用来尊称州郡长官。
- 半千运,来踵三贤:指使君继承了五百年一出的气运,接续了三位前代贤相。或理解为使君五十岁寿辰(半百),德行政绩可追比三位贤相。“踵”,追随、接续。
- 丞相刘公诗云,四百年间出三相:作者自注,引用刘丞相的诗句,说明此地人才辈出,四百年间出了三位宰相。此为赞誉使君所在之地人杰地灵。
- 拜相有前山:意指使君所在州郡的前山有拜相(出将入相)的风水或吉兆,暗含对使君仕途的祝愿。
- 芳筵:芳香华美的筵席,指寿宴。
- 簪组:簪缨和组绶,代指官员的冠饰和印绶,借指显贵。
- 骈阗:聚集、罗列的样子,形容人多热闹。
- 调元手:调和阴阳、执掌国政的能手,指治国安邦的栋梁之材。“调元”即调和元气(阴阳),喻宰相职责。
- 阴功:暗中施德于人、积下的阴德。
- 八百定长年:用“八百春秋”的典故(如传说中的彭祖长寿),祝愿使君长寿。
讲解
这首词可以看作是一幅宋代地方
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首精心构思的贺寿词,巧妙地将节令景物、地理人文与对寿星的颂扬融为一体,呈现出典雅雍容、积极向上的格调。
上阕由大处着笔,从“节物争妍,江山改观”的初春景象写起,点明时间和地点(萧滩、螺川),营造出万物复苏、祥瑞和畅的氛围。随后引出主角“使君”及其诞辰,并巧妙地借用本地“四百年间出三相”的历史典故,将寿星与地方杰出先贤相联系,赞誉其承继了非凡的气运与德业。“拜相有前山”一句,既是对本地地灵人杰的赞叹,也含蓄地表达了对寿星未来仕途登峰造极的祝愿,过渡自然,寓意深远。
下阕聚焦于寿宴现场。“芳筵”二字领起,描绘筵席之丰盛、宾客之显贵、场面之热闹(“罗绮间簪组骈阗”)。接着以“雪梅迎腊,霜月将圆”的景致点缀,既点明具体时令,又赋予了画面清雅高洁的意境。随后特写寿星形象:“霜髯秀颊”,仙风道骨,被众人赞为“平世神仙”,赞誉其精神矍铄、怡然自得。最后直接颂扬其治国之才(“调元手”)、积善之德(“阴功在继”),并致以“八百定长年”的长寿祝福,将颂扬推向高潮。
全词结构严谨,由景及人,由远及近,层层递进。语言华美而贴切,用典自然,对寿星的称颂不流于空泛俗套,而是将其置于美好的自然与深厚的人文背景中,显得真挚而富有韵味,体现了宋代寿词的一种典型风貌。
上阕由大处着笔,从“节物争妍,江山改观”的初春景象写起,点明时间和地点(萧滩、螺川),营造出万物复苏、祥瑞和畅的氛围。随后引出主角“使君”及其诞辰,并巧妙地借用本地“四百年间出三相”的历史典故,将寿星与地方杰出先贤相联系,赞誉其承继了非凡的气运与德业。“拜相有前山”一句,既是对本地地灵人杰的赞叹,也含蓄地表达了对寿星未来仕途登峰造极的祝愿,过渡自然,寓意深远。
下阕聚焦于寿宴现场。“芳筵”二字领起,描绘筵席之丰盛、宾客之显贵、场面之热闹(“罗绮间簪组骈阗”)。接着以“雪梅迎腊,霜月将圆”的景致点缀,既点明具体时令,又赋予了画面清雅高洁的意境。随后特写寿星形象:“霜髯秀颊”,仙风道骨,被众人赞为“平世神仙”,赞誉其精神矍铄、怡然自得。最后直接颂扬其治国之才(“调元手”)、积善之德(“阴功在继”),并致以“八百定长年”的长寿祝福,将颂扬推向高潮。
全词结构严谨,由景及人,由远及近,层层递进。语言华美而贴切,用典自然,对寿星的称颂不流于空泛俗套,而是将其置于美好的自然与深厚的人文背景中,显得真挚而富有韵味,体现了宋代寿词的一种典型风貌。
创作背景
此词为宋代词人杨无咎所作。从词中“元是使君诞日”、“已闻春到萧滩”等句推断,这首词创作于某位州郡长官(使君)的寿辰之日,地点在词人的家乡江西萧滩(清江)一带。时值冬春之交(“正雪梅迎腊,霜月将圆”),春意初显,又逢地方长官寿诞,地方士绅官员齐聚庆贺。杨无咎可能应景或受邀创作此词,旨在描绘节物风光之美好,烘托寿宴之喜庆盛况,并赞誉使君的政德与风采,表达对其长寿和高升的美好祝愿。词中引用“四百年间出三相”的本地佳话,也体现了对地方人文底蕴的自豪。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)