满庭芳
赵鼎 〔宋代〕
靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋。
杳然尘影,爽气界天高。
爱此佳名重九,随宜对,秋菊持醪。
登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈,相寻万化,人世徒劳。
念胸中百虑,何物能消。
欲致颓龄不老,和金茎,一醉陶陶。
君休问,千年事往,聊与永今朝。
古诗译文
时光缓缓流逝,风露带着凄冷,小园里的花草树木开始凋零。尘世的喧嚣渐渐远去,秋高气爽,天地显得格外高远。我喜爱重阳节这个美好的名字,随性地对着秋菊,手持浊酒。登高望远的地方,秋蝉鸣叫着最后的声响,燕子和鸿雁飞过云霄。我悠闲地哼起歌谣。情思绵长悠远,探寻着天地万物的变化,感叹人生在世不过是徒劳一场。想我胸中虽有百般忧虑,又有什么能真正消除呢?想要留住衰老的容颜,长生不老,只有拿着金茎承露的杯盏,与之一同酣醉陶然。请您不要问起那千年前的往事,姑且让我们好好珍惜、享受这当下的时光吧。
知识点
1. 赵鼎(1085-1147):字元镇,号得全居士,南宋政治家、词人。南宋中兴名臣之一,两度拜相,力主抗金,后因与秦桧不和,被一贬再贬,最终绝食而死。其词作多抒发爱国情怀及贬谪后的抑郁之情,风格清刚沉挚。
2. 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”、“满庭霜”等。双调九十五字,上下阕各四平韵。此调名取自柳宗元诗“偶此即安居,满庭芳草积”,音韵和谐,适合抒情写景。
3. 重阳节:农历九月初九,二九相重,称为“重九”。民间在该日有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、饮菊花酒等习俗,以祈求长寿。词中“重九”、“秋菊持醪”均与此相关。
4. 金茎:指汉武帝刘彻在建章宫中修建的承露盘,以铜铸成,高二十丈,大七围,上有仙人掌以承露水,取“云表之露”,和玉屑饮之,以求长生不老。后世诗文常用“金茎”代指承露盘或仙露,也借指宫廷或帝王。
古诗注解
- 靡靡:迟缓、渐渐的意思,这里形容时光流逝的样子。
- 流光:流逝的时光。
- 凄凄:寒冷、凄凉的样子。
- 杳然:形容深远、幽寂,这里指尘世间的踪影渐渐远去、消失。
- 爽气:指秋天开阔明朗的气候。
- 佳名重九:指重阳节这个美好的节日名称。
- 醪:浊酒,这里泛指酒。
- 缅邈:遥远、久长,形容情思深远。
- 万化:指宇宙间万事万物的变化。
- 颓龄:衰老的年龄,老年。
- 和金茎:金茎,指汉武帝所建的铜柱,上有承露盘,用以承接甘露,和玉屑饮之,以求长生。这里代指承露的器具或仙露,意指饮用以求长寿。
- 永今朝:语出《诗经·白驹》“勉尔遁思,永今朝”,意为尽情享受今天。
讲解
这首《满庭芳》是赵鼎晚年贬谪时期的代表作。全词通过描绘重阳节时小园萧瑟的秋景,引发了词人对人生、历史和现实的深沉思考。
上阕写景叙事。开篇用“靡靡”、“凄凄”、“初凋”等词,营造出深秋的冷落氛围。接着“杳然尘影,爽气界天高”将视线拉向高远的天空,形成空间上的对比。然后点出“重九”佳节,看似随性地“对菊持醪”,实则是借此寻求心灵的慰藉。最后以“哀蝉”、“燕雁”的意象,再次强化了季节更替、生命无常的感伤。
下阕抒情言志。“闲谣”看似轻松,实则引出“情缅邈”的深远思绪。词人由眼前景物联想到宇宙万物的变化,进而发出“人世徒劳”的沉重叹息,这是历经宦海沉浮、人生磨难后的深刻体悟。面对胸中无法消除的“百虑”,他甚至产生了“欲致颓龄不老”的幻想,想借助仙露求得解脱,达到“一醉陶陶”的境界。但幻想终究是幻想,结尾“君休问,千年事往,聊与永今朝”将思绪拉回现实,以劝慰自己和他人珍惜当下的方式,勉强摆脱愁绪,但其中蕴含的无奈与苍凉,却更加耐人寻味。
整首词感情真挚,层次分明,从外部的景物到内心的波澜,从现实的处境到历史的联想,最终又回归到当下的片刻,展示了词人在巨大困境中复杂而真实的心路历程。
古诗赏析
这首词由景入情,意境深远,沉郁中见旷达。上阕开篇“靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋”,以细腻的笔触勾勒出深秋小园萧瑟凄清的景象,奠定了全词的感情基调。“杳然尘影,爽气界天高”则视野一转,由近及远,写出秋高气爽的旷远,一抑一扬,使画面更有层次。“爱此佳名重九”点明时令,引出“随宜对,秋菊持醪”的随性之举,看似闲适,实则蕴含无可奈何的自我排遣。末句“登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄”,以哀蝉、燕雁的意象,进一步渲染秋日的寂寥与时光的流转。
下阕直抒胸臆,感慨深沉。“闲谣。情缅邈”承上启下,思绪由眼前景物飞向悠远的时空。“相寻万化,人世徒劳”是对人生意义的深刻反思,充满哲理的悲凉。“念胸中百虑,何物能消”,直接道出内心积郁的愁苦无法消解。进而生出“欲致颓龄不老”的幻想,希望能像汉武帝那样饮仙露以求长生,与之一醉方休,这看似浪漫的愿望,实则是对现实困境的强烈反衬。结尾“君休问,千年事往,聊与永今朝”,宕开一笔,劝人莫问往事,不如珍惜当下,以旷达之语收束全篇,但“聊与”二字,仍透露出无奈和勉强,余味无穷。全词将个人身世之感与节序变迁、历史沉思融为一体,沉郁顿挫,感人至深。
创作背景
赵鼎是南宋中兴名臣,力主抗金,后因与秦桧不和,被贬谪岭南。这首《满庭芳》可能作于其贬谪期间或被贬后的某个重阳节。词中既有对秋日景物的细致描绘,也有因政治失意、人生坎坷而产生的深沉感慨。他借重阳登高、对菊饮酒的习俗,抒发了对时光易逝、人生徒劳的悲叹,以及欲摆脱尘世忧虑、寻求片刻解脱的心境,体现了在政治打击下复杂而无奈的思想情感。
作者信息