满庭芳
张纲 〔宋代〕
风轧云低,寒催腊近,画堂和气先春。
玳筵初启,佳会庆生辰。
漏转高张宝炬,重帘邃,深炷炉薰。
欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘。
慈闱,春不老,山河象服,恩被丝纶。
占人间荣贵,兰玉诜诜。
便好金尊尽醉,殷勤劝,须满十分。
深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿。
古诗译文
寒风呼啸,云层低垂,严冬将尽,腊月即将过去。华美的厅堂里早已洋溢着春天般温暖祥和的气氛。丰盛的寿宴刚刚开始,亲朋好友欢聚一堂,共同庆贺这个生辰吉日。时光在不知不觉中流逝,华灯高照,重重帘幕低垂,炉中的熏香燃得正旺。欢声笑语中,清亮的歌声悠然响起,一曲美妙的歌曲余音绕梁,久久不散。
慈母的容颜,仿佛春天般永远不会衰老。她身着华贵的礼服,承受着朝廷的封赏与恩泽。她拥有着人间少有的荣华富贵,子孙满堂,个个如兰草美玉般优秀杰出。正应该举起金樽,开怀畅饮,一醉方休。殷勤地举杯相劝,一定要斟得满满的,喝得尽兴。深深地祝愿,愿穿着彩衣欢笑着起舞,如同老莱子娱亲那样,祝愿母亲健康长寿,永远陪伴在您身旁。
知识点
1. 寿词:宋词中常见的一种题材,用于在寿诞之日向长辈、亲友或他人表达祝福和赞美。内容通常包括对寿星容貌、品德、功绩的赞美,对家庭富贵、子孙贤孝的颂扬,以及对长寿健康的美好祝愿。本词是典型的为母亲祝寿的寿词。
2. 典故运用:词中多处巧妙用典。“绕梁尘”出自《列子·汤问》,形容歌声美妙;“兰玉”即“芝兰玉树”,出自《世说新语》,比喻优秀的子弟;“斑衣拜舞”用老莱子彩衣娱亲之典,表达孝心;“灵椿”出自《庄子》,喻指长寿。这些典故的运用,使词作意蕴更加丰富、雅致。
3. 意象营造:词人通过“风、云、寒”的冬景意象与“画堂、和气、春”的室内意象形成对比,突出温暖祥和的氛围。而“玳筵、宝炬、重帘、炉薰”等富贵意象的堆叠,则营造出寿宴的隆重与华美,为歌颂母亲的尊贵与家庭的荣耀做铺垫。
4. 结构特点:上阕写景叙事,重在环境渲染;下阕抒情祝颂,重在情感表达。上下阕层次清晰,由实到虚,由外到内,情景交融,结构完整而紧凑。
古诗注解
- 风轧云低:形容冬风猛烈,仿佛要将云层压低,描绘出冬日严寒的景象。轧,挤压。
- 画堂:原指汉代宫殿中的彩绘殿堂,后泛指华丽精致的厅堂,这里指举办寿宴的地方。
- 玳筵:即玳瑁筵,指以玳瑁装饰坐具的豪华宴席,泛指盛宴、精美的宴席。
- 漏转:漏,即漏壶,古代的计时工具。漏转指时间流逝。
- 宝炬:指华贵的蜡烛。
- 重帘邃:重帘,一层层的帘幕。邃,深远。形容厅堂深邃,帘幕层层垂落,营造出一种私密而温馨的氛围。
- 炷炉薰:在香炉里点燃熏香。炷,点燃。薰,香草,也泛指香气。
- 绕梁尘:形容歌声优美动听,余音绕梁,久久不散。典出《列子·汤问》:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝。”
- 慈闱:对母亲或太后居处的敬称,也代指母亲。闱,指内室。
- 山河象服:象服,古代贵妇人穿的礼服,上面绘有各种图案。山河,指礼服上的图案,象征着尊贵的地位和福泽深厚。这里形容母亲受朝廷封诰,地位尊崇。
- 恩被丝纶:丝纶,指皇帝的诏书。被,覆盖,施加。指母亲得到了皇帝诏书的恩封。
- 兰玉诜诜:兰玉,芝兰玉树的简称,旧时对别人子弟的美称。诜诜,众多的样子。形容子孙众多,且个个优秀。
- 斑衣拜舞:斑衣,即彩衣。典出《孝子传》,老莱子年七十,常身穿彩衣,扮作婴儿戏耍,以博父母欢心。后以“斑衣戏彩”指孝顺父母,让父母开心。
- 灵椿:古代传说中大椿树长寿,《庄子·逍遥游》载:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后用以指父亲,但此处结合上下文,是借指长寿的母亲。与“慈闱”呼应,祝愿母亲像大椿一样长寿。
讲解
同学们,大家好。今天我们来一起学习宋代词人张纲的一首祝寿词《满庭芳》。
首先,我们要明白这是一首写给母亲的生日祝福歌。词人通过这首词,既描绘了当时寿宴的喜庆场面,也表达了对母亲深深的敬爱和美好的祝愿。
我们先看上阕,它主要是写景和叙事。开头“风轧云低,寒催腊近”,描绘的是外面冬日严寒的景象,北风呼啸,云层低垂,腊月将尽。但紧接着“画堂和气先春”,笔锋一转,写出了室内完全是另一番天地——温暖如春,气氛祥和。这里运用了对比的手法,用外面的寒冷反衬出室内的温馨和寿宴的喜庆。然后,词人带我们走进宴会的内部:“玳筵初启”,丰盛的宴席开始了;“漏转高张宝炬”,时间在流逝,但宴席上华灯高照;“重帘邃,深炷炉薰”,重重的帘幕,深深的厅堂,炉中的熏香散发着芬芳。这从视觉、嗅觉上为我们营造了一个富贵、私密、舒适的空间。在这样的环境里,大家做什么呢?“欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘”。在欢声笑语中,响起了清亮的歌声,这歌声非常美妙,余音绕梁。上阕就这样,从室外写到室内,从静物写到活动,一步步将我们带入了那个欢乐的祝寿现场。
再看下阕,主要是抒情和祝颂。开头“慈闱,春不老”,直接点出祝寿对象——母亲,并赞美她容颜不老,像春天一样充满生机。接着,“山河象服,恩被丝纶”,这是写母亲因家庭的荣耀、儿子的功绩,受到了朝廷的封赏,穿上了华贵的礼服,这是何等的尊贵和光荣。而更让母亲欣慰的,是“占人间荣贵,兰玉诜诜”,她不仅自己尊贵,而且子孙满堂,个个像芝兰玉树一样优秀出众。这既是对母亲的赞美,也是对家族兴旺的自豪。有了这些铺垫,词人的情感便自然流露:“便好金尊尽醉,殷勤劝,须满十分。”在这样的好日子里,就应该举起金杯,开怀畅饮,互相劝酒,喝个尽兴。最后,“深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿”,这是全词的高潮和核心。词人深深地许下愿望,要像老莱子那样穿着彩衣逗母亲开心,更要千年万年地侍奉在母亲身边,祝她长寿。“斑衣”的典故,体现了中国传统孝道中“娱亲”的精神,不仅仅是物质上的供养,更要让父母精神上快乐;“灵椿”则象征着长寿。这一句将词人对母亲的感恩、依恋和祝福推向了顶点,感人肺腑。
总结一下,这首词艺术上,辞藻华美,对仗工整,用典贴切;情感上,真挚深沉,既有对母亲功德的赞美,又有发自
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首典型的寿词,结构严谨,情感真挚,描绘了一幅富贵、温馨、欢乐的祝寿图。
上阕写景叙事,烘托喜庆氛围。开篇“风轧云低,寒催腊近”以冬日严寒的景色反衬“画堂和气先春”的温暖,突出室内喜庆气氛的浓厚。接着描写寿宴的豪华(玳筵、宝炬、重帘、炉薰)和时间的推移(漏转),从视觉、嗅觉等多角度渲染环境的精致与舒适。最后以“欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘”点出宴会的核心活动——听歌祝兴,将热闹的氛围推向高潮。上阕由外而内,由静到动,层次分明,为下阕的抒情做好了铺垫。
下阕抒情祝颂,表达孝心敬意。“慈闱,春不老”一语双关,既指母亲容颜不老,又指慈爱永驻。紧接着以“山河象服,恩被丝纶”赞颂母亲因家庭、儿子的荣耀而受到的朝廷恩封,体现了光宗耀祖的荣光。“占人间荣贵,兰玉诜诜”则是对家族兴旺、子孙贤孝的赞美,这是为人父母最大的欣慰。至此,对母亲的敬爱之情已十分饱满。最后,“便好金尊尽醉……千岁奉灵椿”词人将情感推向顶点,劝酒尽欢,并化用“斑衣戏彩”和“灵椿”的典故,直白而深情地许下“千岁奉养”的宏愿,将对母亲健康长寿的祝愿表达得淋漓尽致。
全词辞藻华美,对仗工整,用典贴切而不晦涩,将富贵气象与人间真情完美融合,既有对母亲功绩的赞美,更有发自内心的孝心与祝愿,感人至深。
创作背景
这首词是宋代词人张纲为母亲祝寿而作。张纲生活在两宋之交,历经战乱,官至吏部侍郎等职,以刚正不阿著称。这首词具体创作年代不详,但从词中“山河象服,恩被丝纶”来看,此时张纲母亲应已得到朝廷的封诰,家庭处于较为安定、富贵荣华的时期。词人借此机会,在母亲寿诞之日,举办盛大宴会,不仅描绘了当时喜庆、温馨的场景,更表达了对母亲深深的感激、敬爱以及对她健康长寿的美好祝愿,体现了传统孝道文化中子女对长辈的尊崇与祝福。
作者信息