满庭芳
叶梦得 〔宋代〕
一曲离歌,烟村人去,马头微雪新晴。
隔年光景,回首近清明。
断送残花又老,春波净,湖水初平。
谁重到,雕阑尽日,遥想画桥横。
高城。
凝望久,何人为我,重唱余声。
问桃李如今,几处阴成。
老去从游似梦,尊前事,空有经行。
犹能记,殷勤寄语,多谢故人情。
古诗译文
一曲告别的悲歌响起,烟霭笼罩的村庄里行人远去,马头之上,微雪初晴。隔年的光景,回首间已临近清明时节。送走了残花,它们又已凋零老去,春水澄净,湖面刚刚恢复平静。有谁还能重游此地?整日倚着雕栏,遥想当年那座横跨水面的画桥。
高高的城楼。久久凝望,有谁还能为我,重新唱起那旧日的歌声?试问如今的桃树李树,有几处已绿荫长成?老去之后,往事如烟,与友人交游的情景仿佛一场大梦,酒樽前的旧事,空留下过往的行迹。我依然能记得,那份殷切的寄语,多谢故人的深情厚谊。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:《满庭芳》又名《锁阳台》《满庭霜》等,双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵(或上片四平韵,下片四平韵)。此调音节舒缓,适宜表达缠绵悱恻或深沉感慨的情感,宋人常用以抒写离情、怀旧、感时等题材。
2. 节气“清明”:清明是二十四节气之一,在公历4月5日前后。此时气温转暖,草木萌发,也是春耕春种的大好时节。同时,清明又是传统祭祖扫墓的节日,古诗词中常借清明表达对逝者的追思或对时光流逝的感慨。本词中“回首近清明”既点明时令,也暗含感伤情绪。
3. 叶梦得与“南渡词人”:叶梦得是两宋之交的重要词人,其词风经历了从早期婉丽到后期简淡旷达的转变。南渡后,因国破家亡、身世飘零,其作品多融入身世之感与家国之思,继承了苏轼以诗为词的创作手法,对南宋辛派词人有先导作用。本词中“老去从游似梦”便体现了这种沧桑感慨。
4. 意象分析:“微雪新晴”点出早春乍暖还寒的气候特征,渲染离别的清冷;“雕阑”“画桥”代指昔日游赏的富贵繁华之地,与眼前的“烟村”“高城”形成今昔对比;“桃李成阴”化用“桃李满天下”的典故,此处喻指故人各自发展、难以重聚,深化了怀旧主题。
古诗注解
- 一曲离歌:一首告别时唱的歌曲,点明全词感伤离别的情感基调。
- 烟村:烟雾笼罩的村落,形容远望乡村的迷蒙景象。
- 马头微雪新晴:马头上还残留着微微的积雪,天气刚刚放晴,渲染出早春或残冬的萧瑟氛围。
- 隔年光景:指去年此时的情景,时间上跨越了一年。
- 回首近清明:回头看时,节气已临近清明。清明既是节气,也暗含对逝去时光与人事的追思。
- 断送残花又老:送走了凋零的残花,它们又经历了一次老去的过程,喻指时光无情,春色将尽。
- 春波净,湖水初平:春天的水波明净,湖水刚刚涨到与岸齐平,描绘出一幅宁静的春景。
- 雕阑:雕花的栏杆,代指曾经游赏过的亭台楼阁。
- 画桥:装饰华美的桥梁,是昔日与友人同游的故地。
- 高城:高高的城楼,此处是词人登高望远、怀旧伤怀之处。
- 重唱余声:再次唱起那残留心头的旧曲,或指希望有人能与自己唱和往日的歌声。
- 桃李如今,几处阴成:以桃李成荫比喻友人各自成家立业或分散四方,感叹光阴流转,人事已非。
- 老去从游似梦:年纪渐长,往昔与朋友交游的情景如同梦境一般虚幻遥远。
- 尊前事,空有经行:“尊”同“樽”,酒樽前的往事,只剩下曾经走过的痕迹,含有物是人非的怅惘。
- 殷勤寄语,多谢故人情:深切地寄语,感谢老朋友的深厚情谊,是全词情感的归结。
讲解
这首《满庭芳》是叶梦得晚年追忆往昔、感怀故人的作品。全词以时间为线索,由离别的回忆写到眼前的清明时节,再通过对往昔游赏之地的遥想,引出对人生易老、故交零落的深沉感慨。
从结构上看,上片侧重写景叙事,下片侧重抒情议论,但两者并非截然分开,而是情景交融。上片中“烟村”“微雪”“残花”“春波”等意象,既有萧瑟之感,又有清新之趣,展现了词人复杂的心境。下片连用“凝望久”“何人为我”“问桃李”等句,将内心的孤独与追问层层递进,最后落脚于对故人深情的“多谢”,完成了情感上的升华。
在艺术手法上,词人善于运用对比。如“微雪新晴”与“春波净”是气候的对比;“隔年光景”与“回首近清明”是时间的对比;“雕阑尽日”的孤独与“画桥横”的昔日繁华是处境的对比;“老去从游似梦”的虚幻与“殷勤寄语”的真切是感受的对比。这些对比使情感表达更加曲折动人。
语言风格上,本词清丽而沉郁,既有“春波净,湖水初平”的明净之语,又有“断送残花又老”的沉重之叹,体现了叶梦得晚期词作洗尽铅华、以淡语写深情的特色。整体而言,这是一首将个人身世之感与对故交的深厚情谊融为一体的佳作,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首《满庭芳》以“离歌”开篇,奠定了全词感伤怀旧的基调。上片由眼前之景触发对往昔的追忆。“一曲离歌,烟村人去,马头微雪新晴”三句,以清冷的画面勾勒出离别时的场景,微雪新晴更显寂寥。“隔年光景,回首近清明”将时间拉回到现实,点出时令,也暗含对逝去时光的哀挽。“断送残花又老”一句,将自然界的花开花落与人生的衰老并置,笔触沉痛。而“春波净,湖水初平”则于萧瑟中突现一片清旷之景,形成情感上的顿挫。末句“谁重到,雕阑尽日,遥想画桥横”,以设问和“遥想”引出昔日同游的故地,表达人去楼空的落寞。
下片由景入情,层层深入。“高城。凝望久,何人为我,重唱余声”承上启下,词人登高望远,渴望知音能再续旧曲,反衬出知音难觅的孤独。“问桃李如今,几处阴成”以桃李成荫喻指友人各自分散、世事变迁,问而不答,意味深长。“老去从游似梦,尊前事,空有经行”将感慨推向高潮,直抒胸臆,道出老年回首往事如梦似幻的悲凉。最后“犹能记,殷勤寄语,多谢故人情”笔锋一转,在无限怅惘中回归到对故人深情的铭记与感激,使全词在哀婉中透出温暖与豁达,余韵悠长。
全词结构严谨,上片写景叙事,下片抒情议论,虚实结合,今昔对比,语言清丽而深沉,情感跌宕而真挚,是叶梦得晚年词风的典型代表。
创作背景
叶梦得(1077-1148),字少蕴,号石林居士,宋代词人。他历经北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,早年仕途较为顺畅,后因时局动荡、南渡避乱,晚年隐居湖州弁山。这首《满庭芳》大致作于其晚年,词中“隔年光景,回首近清明”“老去从游似梦”等句,透露出浓郁的暮年怀旧之感。此时词人已远离朝堂,定居江南,面对清明将至的春景,回想起早年与友人在汴京或江南一带游赏唱和的旧事,感慨人事变迁、故交零落,于是借词抒发对往昔岁月的追忆和对故人情谊的深切感念。
作者信息