满庭芳
周邦彦 〔宋代〕
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外,新绿溅溅。
凭栏久,黄芦苦竹,拟泛九江船。
年年。
如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。
且莫思身外,长近尊前。
憔悴江南倦客,不堪听,急管繁弦。
歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。
古诗译文
和风吹拂,使雏莺渐渐长大,充足的雨水,让梅子变得肥美,正午的树荫,圆润而清晰。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘烤。人声寂静,乌鸦自得其乐,小桥外,新涨的绿水哗哗作响。久久倚着栏杆,面对黄芦苦竹,不禁想起自己就像当年泛舟九江的白居易。 年复一年。我如同春社的燕子,漂流过茫茫瀚海,寄居在人家长廊的屋檐下。暂且不去想身外的功名,常伴着酒杯亲近。我这憔悴的江南倦客,受不了那急促繁复的管弦乐声。在歌筵旁边,先安放好枕席,容我喝醉了便酣然入眠。
知识点
一、 炼字艺术:词中“风老莺雏”的“老”字和“雨肥梅子”的“肥”字,均为形容词作使动用法,生动地展现了季节对生物的影响,使描写充满动态感与生命力,是宋词炼字的典型范例。 二、 用典手法: 1. “黄芦苦竹,拟泛九江船”化用白居易《琵琶行》中“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”的典故,以白居易贬谪九江的经历,暗喻自己身处荒僻之地的失意与苦闷。 2. “且莫思身外,长近尊前”化用杜甫《绝句漫兴九首》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗意,表达暂且抛开世事、借酒排遣的无奈心境。 三、 意象选择:词中“社燕”这一意象,取其春社来、秋社去的漂泊特性,用来比喻自己如候鸟般宦游不定、寄居他乡的生活,准确而贴切。 四、 结构布局:上片侧重写景,通过细腻的景物描写逐步引出愁思;下片着重抒情,情感由自宽自解到沉痛难抑,最后归于醉眠的消极解脱,层层递进,结构严谨,体现了周词“顿挫”的章法特点。
古诗注解
- 风老莺雏:在暖风中,雏莺渐渐长大。“老”用作动词,使……长大。
- 雨肥梅子:雨水充足,使梅子变得肥美。“肥”用作动词,使……肥美。
- 午阴嘉树清圆:正午时分,美好的树木投下圆形的清晰阴影。嘉树,指树名或泛指美好的树木。
- 地卑山近:地势低洼,靠近山峦。卑,低。
- 衣润费炉烟:空气潮湿,衣物难干,需要耗费炉火来烘烤。润,湿润。
- 新绿溅溅:指新涨的春水,水流声清脆悦耳。溅溅,拟声词,形容水流的声音。
- 黄芦苦竹:黄色的芦苇和苦涩的竹子,这里化用白居易《琵琶行》中“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”的诗句,形容环境凄清荒凉。
- 拟泛九江船:意指自己像当年被贬九江的白居易一样,身居贬所,心怀愁闷。
- 社燕:燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。此处诗人以社燕自比,感叹漂泊无定。
- 修椽:房屋的长椽,指代高大的屋檐或居所。
- 莫思身外:化用杜甫“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”诗意,劝慰自己暂抛功名利禄的烦恼。
- 长近尊前:常与酒杯相伴。尊,同“樽”,酒器。
- 急管繁弦:形容急促、繁密的管弦乐声。
- 簟枕:竹席与枕头。簟,竹席。
讲解
周邦彦的这首《满庭芳》是一首典型的羁旅词,全篇围绕着一个“愁”字展开,但又不同于直白的宣泄,而是通过精妙的景物描写和深厚的典故运用,将情感层层包裹,耐人寻味。 开篇三句“风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆”历来为人称道。这里描绘的是一幅生机盎然的初夏图景,莺雏长大,梅子肥嫩,树荫圆正。看似闲适,但一个“老”字、一个“肥”字,却暗含了时光流逝、自己却无所作为的感慨。紧接着“地卑山近,衣润费炉烟”,环境描写急转直下,点出此地潮湿难耐,烘托出生活的不适和心情的郁闷。“人静乌鸢自乐”以鸟的“自乐”反衬人的孤独,“小桥外,新绿溅溅”则以动景衬托周围的寂静,更显词人内心的孤寂。而“凭栏久”引出“黄芦苦竹”,直接关联到白居易的贬谪生涯,明确了自己与古人身世相通的愁绪。 下片由“年年”二字过渡,以“社燕”自比,形象地写出自己年年漂泊、寄人篱下的生活轨迹。面对这种处境,词人发出了“且莫思身外,长近尊前”的感叹,这是一种试图自我解脱的方式——借酒浇愁。然而,这种解脱是暂时的、无力的,紧接着“憔悴江南倦客,不堪听,急管繁弦”一句,将内心的痛苦推向高潮。对于一位心灰意冷的“倦客”来说,热闹的宴会、急促的音乐反而成为一种折磨,更显出他的落寞与格格不入。结尾“歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠”看似豪放不羁,实则是一种彻底的逃避。在众人欢宴之时,他却只想着醉后安睡,这种“醉眠”不是享受,而是对现实的无奈反抗和暂时的遗忘。 整首词结构精巧,情感起伏有致,从写景到抒情,从自宽到沉痛,再到最后的醉眠,将一位宦游倦客复杂的心绪表现得淋漓尽致,充分展现了周邦彦词在艺术技巧和情感表达上的深厚功力。
古诗赏析
这首词是周邦彦的代表作之一,全词以景起,以情结,结构严谨,意蕴深厚。上片描绘江南初夏的景色,笔触细腻工巧。“风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆”,通过“老”“肥”二字,将动、植物在季节滋润下的变化写活,炼字精妙。随后笔锋一转,“地卑山近,衣润费炉烟”,点出当地潮湿的环境,暗含生活的不适与苦闷。而“人静乌鸢自乐,小桥外,新绿溅溅”又以动衬静,反衬出词人的孤寂。“凭栏久,黄芦苦竹,拟泛九江船”更是借用白居易的典故,将自身被贬谪的境遇与古人相连,深化了孤寂苦闷之情。 下片抒情,以社燕自喻,写出自己如燕子般年年漂泊,寄人篱下的无奈。“且莫思身外,长近尊前”是一种自我宽慰,试图借酒消愁。然而“憔悴江南倦客,不堪听,急管繁弦”,表明强颜欢笑下的痛苦更深,连热闹的乐声都难以承受。结句“歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠”写得极为洒脱,实则是一种无可奈何的逃避,生动地刻画了词人厌倦世事、渴望醉中求静的心理状态。全词结构回环曲折,情感沉郁顿挫,体现了周邦彦词“富艳精工”与“沉郁顿挫”兼具的艺术特色。
创作背景
此词大约作于宋哲宗元祐八年(1093年)至绍圣三年(1096年)间,当时周邦彦在溧水(今属江苏)任知县。周邦彦于元祐二年(1087年)被贬出京,辗转至溧水任职。溧水地处偏僻,地低多雨,环境潮湿,与词人早年京城繁华的生活形成鲜明对比。他仕途失意,心中充满了漂泊不定的羁旅之愁和对仕途的厌倦之感,这首词便是他在溧水任上,借景抒怀,表达自己倦于宦游、向往醉眠的复杂心情。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)