满庭芳
晁补之 〔宋代〕
欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间。
变名吴市,谁认旧容颜。
最好栖贤峡外,应自此,都隔尘寰。
人稀到,壶中化国,光景更堪闲。
无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘餐。
幸儿成孙长,为扫家山。
若问它年归去,蓦地也,双桨来还。
愁难会,清风万壑,高处正跻攀。
古诗译文
真想买下庐山前三亩田地,那里有小桥横跨在松林之间。像梅福一样在吴市变更姓名,谁还能认出我旧日的容颜。最好还是去栖贤峡外隐居,从此便与尘世隔绝。很少有人到这里,这壶中仙境,时光悠闲,更值得留恋。
无意去追求大道,只关起柴门,饱食酣眠。幸好有儿孙长大,替我清扫家山。若问哪年归去,忽然间就驾着双桨回来了。难以领会的是这闲愁,在清风万壑的高处,我正在向上攀登。
知识点
1. 晁补之(1053-1110):北宋文学家,字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。苏门四学士之一,工诗词散文,著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》等。
2. 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等,双调九十五字,上下片各十句四平韵。此调婉约流畅,适宜写景抒情。
3. 庐山:位于今江西省九江市,是中国著名的风景名胜区和佛教、道教圣地,自古以来就是文人墨客隐居游览的理想之地。
4. 变名吴市:典出《汉书·梅福传》,梅福因避王莽之乱,变姓名为吴市门卒。后世以“吴市隐”指隐姓埋名。
5. 壶中化国:典出《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆,市罢辄跳入壶中。后以“壶天”指仙境。
古诗注解
- 欲买庐山:想要在庐山购置田产,表达归隐之意。
- 变名吴市:借用汉代梅福避祸变姓名隐于吴市的故事,表示隐姓埋名。
- 栖贤峡:庐山的一处地名,环境清幽,适合隐居。
- 壶中化国:指道家传说中的壶中天地,形容与世隔绝的仙境。
- 家山:家乡的山,此处指庐山的隐居之地。
讲解
这首《满庭芳》是晁补之晚年归隐思想的集中体现。全词以庐山为背景,通过虚实结合的手法,展现了一个理想的隐居世界。
上片起笔直抒胸臆,“欲买庐山”三句,将读者带入一个松间小桥、清幽静谧的山林世界。这里既有对隐居地的具体描绘,也暗含着对田园生活的向往。“变名吴市”二句,通过梅福的典故,表达了彻底告别世俗的决心。而“最好栖贤峡外”三句,则进一步将隐居之地理想化,使之成为与尘世隔绝的仙境。“人稀到”三句,以“壶中化国”的典故,点明这种生活的超脱与闲适。
下片由景入情,“无心”六句,写隐居后的日常生活:闭门安眠、饱食甘餐,有儿孙相伴,有家山可扫。这种平淡而真实的生活场景,比上片的仙境描写更具感染力。“若问它年归去”三句,以假设的方式,表达了归隐的必然性。“蓦地也,双桨来还”七个字,写得极为生动传神,仿佛看到词人驾着小船,忽然间就回到了心中的家园。结尾“愁难会”三句,意境陡然转深,“清风万壑”与“高处正跻攀”相呼应,既是对前文隐居生活的升华,也是对人生境界的追求,将全词提升到哲理的高度。
在艺术表现上,这首词有三个显著特点:一是虚实结合,将现实中的庐山与理想中的仙境融为一体;二是用典贴切,梅福、壶天等典故的运用,丰富了词作的文化内涵;三是语言清丽,意象优美,特别是“小桥横过松间”“双桨来还”“清风万壑”等句,画面感极强,读来如身临其境。整首词情景交融,意境深远,是晁补之晚年词风的代表作。
古诗赏析
这首词以归隐庐山为主题,上片写归隐之愿,下片写归隐之乐。开篇“欲买庐山”三句,描绘出一幅清幽静谧的山居图景。“变名吴市”二句,借用典故表达隐姓埋名之意。“最好栖贤峡外”三句,进一步强调隐居之地的清幽绝尘。“人稀到”三句,写隐居生活的闲适自在。下片“无心”六句,写闭门安眠、儿孙绕膝的天伦之乐。“若问它年归去”三句,以问句形式表达归隐的决心。结尾“愁难会”三句,以登高望远的意象,寄托超然物外的情怀。
全词语言清丽,意境幽远,既有对隐逸生活的向往,也有对人生归宿的思考。词中多处用典,但自然贴切,毫无斧凿痕迹。特别是“壶中化国”、“清风万壑”等意象的运用,使全词充满仙道气息,体现了晁补之晚年思想中佛道交融的特点。结尾的“高处正跻攀”一句,既是实写登山,也是虚写人生境界的追求,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
晁补之是北宋著名文学家,苏门四学士之一。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首《满庭芳》写于他晚年时期,当时他对官场生活已感到厌倦,向往归隐山林的生活。庐山是中国著名的隐逸圣地,历来吸引无数文人墨客隐居于此。晁补之通过对庐山隐居生活的向往与描绘,表达了自己想要远离尘嚣、回归自然的思想感情。词中既有对隐居生活的具体想象,也有对人生归宿的哲理思考,反映了他晚年淡泊明志、寄情山水的心境。
作者信息