满庭芳
晁补之 〔宋代〕
鸥起苹中,鱼惊荷底,画船天上来时。
翠湾红渚,宛似武陵迷。
更晚青山更好,孤云带,远雨丝垂。
清歌里,金尊未掩,谁使动分携。
竹林,高晋阮,阿咸潇散,犹愧风期。
便弃官终隐,钓叟苔矶。
纵是冥鸿云外,应念我,垂翼低飞。
新词好,他年认取,天际片帆归。
古诗译文
鸥鸟从苹草中惊起,鱼儿在荷花下游动躲藏,华美的画船仿佛自天边驶来。青翠的水湾与红色的洲渚,宛如陶渊明笔下的桃花源一般令人迷醉。暮色中的青山更显美好,天边孤云带着远处如丝的雨幕低垂。清亮的歌声中,酒杯还未放下,是谁让我们就此分离?
想起竹林七贤中的阮籍、阮咸叔侄,他们风姿潇洒,我自愧不如他们的超然风骨。真想就此弃官归隐,像垂钓的老翁一样终日与长满青苔的矶石为伴。纵然我像那高飞云外的大雁,也请记得,此刻我正如垂着翅膀低飞。写下这首新词,希望他年你能认出,天边一片归来的帆影就是我。
想起竹林七贤中的阮籍、阮咸叔侄,他们风姿潇洒,我自愧不如他们的超然风骨。真想就此弃官归隐,像垂钓的老翁一样终日与长满青苔的矶石为伴。纵然我像那高飞云外的大雁,也请记得,此刻我正如垂着翅膀低飞。写下这首新词,希望他年你能认出,天边一片归来的帆影就是我。
知识点
1. 词牌“满庭芳”:又名“锁阳台”、“满庭霜”等,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵,是宋代常见词牌。 2. 晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,“苏门四学士”之一。其词风受苏轼影响,风格高旷,语言清丽。 3. 竹林七贤:指魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七位名士,因常聚于竹林之下纵酒放歌、崇尚老庄、不拘礼法而得名,成为后世文人仰慕的高逸脱俗的象征。 4. 意象运用:词中“鸥”、“鱼”、“孤云”、“远雨”、“冥鸿”、“片帆”等意象,共同营造了或闲适、或迷离、或孤寂、或高远的意境,服务于情感表达。 5. 对比手法:上阕乐景与哀情的对比(美景中的离别);下阕“冥鸿云外”与“垂翼低飞”的对比;“弃官终隐”的理想与当下处境的对比,增强了情感张力。
古诗注解
- 武陵迷:指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入的桃花源,比喻景色优美、与世隔绝的地方。
- 分携:离别,分手。
- 竹林,高晋阮:指魏晋时期的“竹林七贤”,此处特指阮籍及其侄子阮咸。高,推崇。
- 阿咸:指阮咸,此处是借古喻今,可能暗指作者的一位有竹林之风、即将离别的子侄或友人。
- 风期:风度品格。
- 苔矶:长满青苔的水边石滩。
- 冥鸿:高飞于天际的大雁,常比喻避世隐居的高人或远行的友人。
- 垂翼低飞:垂下翅膀低飞,比喻人生失意、仕途困顿的状态。
- 片帆:代指一只船,孤帆。
讲解
这首词的讲解可以从以下几个层次把握:
一、结构脉络:全词遵循“绘景—叙事—用典—抒怀—寄望”的线索。上阕由远及近,从自然景物写到人事活动(宴饮离别),下阕由古及今,从历史人物写到自身境遇与未来期盼,结构严谨,过渡自然。
二、情感核心:表面是一首送别词,但其情感内核是词人自身的“归隐之思”与“失意之叹”。送别友人只是触媒,引发了他对自身宦海浮沉、理想与现实矛盾的深刻反思。“垂翼低飞”是理解词人当下心境的关键。
三、艺术特色:1.用典精妙:“武陵迷”喻美景,“竹林阮咸”喻高士,既丰富了内涵,又含蓄典雅。2.画面感强:色彩(翠、红)、动态(起、惊、垂)、声音(清歌)的结合,使词境如画。3.语言风格:在清丽婉约中蕴含疏朗之气,体现了晁补之作为苏门学士的独特词风。
四、深层解读:结尾“天际片帆归”具有多重意味:既盼友人归来,也隐喻自己终将挣脱束缚(如“冥鸿”高飞),实现“钓叟苔矶”的人生归宿,是安慰友人,更是自我期许。整首词是宋代士大夫在出世与入世矛盾中的一次典型心灵告白。
一、结构脉络:全词遵循“绘景—叙事—用典—抒怀—寄望”的线索。上阕由远及近,从自然景物写到人事活动(宴饮离别),下阕由古及今,从历史人物写到自身境遇与未来期盼,结构严谨,过渡自然。
二、情感核心:表面是一首送别词,但其情感内核是词人自身的“归隐之思”与“失意之叹”。送别友人只是触媒,引发了他对自身宦海浮沉、理想与现实矛盾的深刻反思。“垂翼低飞”是理解词人当下心境的关键。
三、艺术特色:1.用典精妙:“武陵迷”喻美景,“竹林阮咸”喻高士,既丰富了内涵,又含蓄典雅。2.画面感强:色彩(翠、红)、动态(起、惊、垂)、声音(清歌)的结合,使词境如画。3.语言风格:在清丽婉约中蕴含疏朗之气,体现了晁补之作为苏门学士的独特词风。
四、深层解读:结尾“天际片帆归”具有多重意味:既盼友人归来,也隐喻自己终将挣脱束缚(如“冥鸿”高飞),实现“钓叟苔矶”的人生归宿,是安慰友人,更是自我期许。整首词是宋代士大夫在出世与入世矛盾中的一次典型心灵告白。
古诗赏析
本词以景起兴,情景交融,委婉深致地表达了送别之情与归隐之思。
上阕开篇描绘了一幅动感十足的湖光山色图:“鸥起”、“鱼惊”衬托出画船来临,静态的“翠湾红渚”被比作世外桃源“武陵”,景色清丽迷幻。随后笔锋转向暮色,“孤云带、远雨丝垂”,画面由明转暗,融入了淡淡的愁绪,自然引出“清歌里”的离别场景,“谁使动分携”一句,问得无奈怅惘。
下阕转入抒情言志。词人借用“竹林七贤”中阮籍、阮咸叔侄潇洒不羁的典故,既赞美了对方的品格,也反衬出自己的“犹愧”与向往。紧接着,“便弃官终隐,钓叟苔矶”直抒胸臆,宣告了内心的终极归宿。然而现实是骨感的,“纵是冥鸿云外,应念我,垂翼低飞”形成了强烈对比:友人如鸿鹄高飞,自己却如困鸟低徊。这既是谦辞,也暗含了自身仕途的失意与苦闷。结尾“新词好,他年认取,天际片帆归”将情绪拉回,在深情的期盼中作结,余韵悠长。
全词语言清丽,用典贴切,在优美的画面与深沉的典故交织中,完美传达了复杂的心绪,是晁补之词中兼具艺术性与思想性的佳作。
上阕开篇描绘了一幅动感十足的湖光山色图:“鸥起”、“鱼惊”衬托出画船来临,静态的“翠湾红渚”被比作世外桃源“武陵”,景色清丽迷幻。随后笔锋转向暮色,“孤云带、远雨丝垂”,画面由明转暗,融入了淡淡的愁绪,自然引出“清歌里”的离别场景,“谁使动分携”一句,问得无奈怅惘。
下阕转入抒情言志。词人借用“竹林七贤”中阮籍、阮咸叔侄潇洒不羁的典故,既赞美了对方的品格,也反衬出自己的“犹愧”与向往。紧接着,“便弃官终隐,钓叟苔矶”直抒胸臆,宣告了内心的终极归宿。然而现实是骨感的,“纵是冥鸿云外,应念我,垂翼低飞”形成了强烈对比:友人如鸿鹄高飞,自己却如困鸟低徊。这既是谦辞,也暗含了自身仕途的失意与苦闷。结尾“新词好,他年认取,天际片帆归”将情绪拉回,在深情的期盼中作结,余韵悠长。
全词语言清丽,用典贴切,在优美的画面与深沉的典故交织中,完美传达了复杂的心绪,是晁补之词中兼具艺术性与思想性的佳作。
创作背景
此词为宋代晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一,仕途起伏,曾因党争被贬,后虽复起,但对官场已生倦意。这首《满庭芳》很可能作于他晚年,在一次为友人(或子侄辈)送别的宴席上。词中描绘了如画的山水宴游之景,但更抒发了对友人离去的不舍,并借魏晋竹林名士的典故,强烈地表达了自身渴望摆脱官场束缚、归隐山林的心志,同时也流露出一种身处逆境、期待他日重逢的复杂情感。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)